Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feststellen von ausschwingfrequenz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feststellen von ausschwingfrequenz" de alemão para inglês

Traduções de feststellen von ausschwingfrequenz

"feststellen von ausschwingfrequenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

feststellen address as can detect determine determining discover find find out for how identify in know like look specific such to to determine visit what which with you find
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de feststellen von ausschwingfrequenz

alemão
inglês

DE Feststellen von Ausschwingfrequenz- und Ausschwingzeit

EN Measurement of settling time /ringing time and frequency.

alemão inglês
und and
von of

DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen

EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view

alemão inglês
ansicht view
sichtbare visible
weebly weebly
builder builder
ähnliche like
in in
mobilen mobile
seite page
site site
eine a
den the
dass that
wenn to

DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.

EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.

alemão inglês
fülle plethora
zielgruppe audience
gefallen enjoy
daten data
wo where
inhalte content
feststellen identify
können can
wer who
dass that
ist is
eine a
ihr your
sie you
wissen know
von of
erstellen create
und and

DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic? Anhand von Website-Checker-Daten können Sie feststellen, dass diese nicht immer mit den Daten von Google Analytics oder anderen Verkehrsanalyse Tools übereinstimmen, um den Webverkehr zu überprüfen

EN How to check my website traffic? Using Website Checker data, you can see that it does not always match the data from Google Analytics or other analysis tools to check web traffic

alemão inglês
google google
tools tools
übereinstimmen match
traffic traffic
checker checker
immer always
oder or
anderen other
ich my
analytics analytics
website website
können can
nicht not
daten data
überprüfe check
dass that
den the

DE Eine Umfrage von Splashtop enthüllt, dass Menschen, die von zu Hause aus arbeiten, eine Produktivitätssteigerung feststellen 2020/06/19

EN Splashtop Survey Reveals that People Working from Home See an Increase in Productivity 2020/06/19

alemão inglês
umfrage survey
splashtop splashtop
menschen people
dass that
arbeiten working
aus from

DE Die Nutzung von Tresorit Drive ist etwas langsamer, als über den Webzugang oder direkt über die App an Dateien zu arbeiten. Beim Verschieben und Öffnen von Dateien werden Sie etwas längere Ladezeit feststellen.

EN Using Tresorit Drive is slower than working from the web browser or directly from the app. You can experience longer loading time when moving or opening files.

alemão inglês
langsamer slower
direkt directly
dateien files
längere longer
ladezeit loading time
tresorit tresorit
drive drive
oder or
arbeiten working
app app
ist is
den the
zu moving
werden can

DE Bei Betrachtung des detaillierten zeitlichen Verlaufs von Server 1 in der Mitte des Dashboards können wir feststellen, dass er in Q3 2017 lediglich 18 Minuten und 20 Sekunden unplanmäßig nicht verfügbar war, welches eine Uptime von 99,99% bedeutet

EN Indeed, server downtime is not always due to an unexpected problem, as it can also be planned so as to operate some maintenance

alemão inglês
server server
bedeutet to
und some
nicht not
können can
verfügbar is

DE Wenn Sie unsere Website besuchen, können Sie feststellen, dass wir verschiedene Modelle von Batterien von D-Modell zu AAA-Modell verkaufen

EN When you look up our website, you can find that we sell different models of batteries from D model to AAAA model

alemão inglês
batterien batteries
verkaufen sell
d d
modelle models
modell model
website website
können can
verschiedene different
zu to
sie you
unsere our
wir we
dass that
von of

DE Die Nutzung von Tresorit Drive ist etwas langsamer, als über den Webzugang oder direkt über die App an Dateien zu arbeiten. Beim Verschieben und Öffnen von Dateien werden Sie etwas längere Ladezeit feststellen.

EN Using Tresorit Drive is slower than working from the web browser or directly from the app. You can experience longer loading time when moving or opening files.

alemão inglês
langsamer slower
direkt directly
dateien files
längere longer
ladezeit loading time
tresorit tresorit
drive drive
oder or
arbeiten working
app app
ist is
den the
zu moving
werden can

DE Eine Umfrage von Splashtop enthüllt, dass Menschen, die von zu Hause aus arbeiten, eine Produktivitätssteigerung feststellen 2020/06/19

EN Splashtop Survey Reveals that People Working from Home See an Increase in Productivity 2020/06/19

alemão inglês
umfrage survey
splashtop splashtop
menschen people
dass that
arbeiten working
aus from

DE Dank der 50 mK Thermalsensoren lassen sich von allen MOBOTIX Thermalkameras in der Praxis selbst kleinste Temperaturunterschiede von unter 0,3 °C im gesamten Bildbereich feststellen.

EN Thanks to the 50 mK thermal sensors, all MOBOTIX thermal cameras can detect even the smallest temperature differences of as little as 0.3 °C in the entire image area.

alemão inglês
mk mk
mobotix mobotix
kleinste smallest
c c
feststellen detect
im in the
in in
gesamten entire

DE Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Kindern ohne Überprüfung der elterlichen Zustimmung erfasst haben, ergreifen wir Maßnahmen, um diese Daten von unseren Servern zu entfernen.

EN If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.

DE Sie können auch feststellen, dass ein Paket kein ePacket ist, wenn der Sendung kein Tracking-Code beigefügt ist. Wie bereits erwähnt, verfügen alle Pakete von ePacket über eine Sendungsverfolgung, die allen Paketen von Anfang bis Ende folgt.

EN You can also identify that a package is not an ePacket if there is no tracking code included with the shipment. As we discussed earlier, all ePacket deliveries have tracking that follows all packages from start to finish.

DE Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir diese Informationen sofort löschen.

EN If it is discovered that we have collected Personal Information from someone under 13, we will delete that information immediately.

alemão inglês
gesammelt collected
löschen delete
unter under
informationen information
sofort immediately
wenn if
dass that
von from
haben have

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
history history
mitbewerbern competitors
mithilfe use
zeitraum time
sie see
ihre your
gegen against
gegenüber to

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

alemão inglês
fällen cases
starke strong
könnten might
gold gold
open open
access access
oder or
zeitschrift journal
in in
wir we
entsprechend accordingly
die example

DE Mit Python können Sie feststellen, wie man die Brücke von Webentwicklung zu Datenanalyse schlägt

EN With Python, you can discover how to bridge web development and data analytics

alemão inglês
python python
feststellen discover
brücke bridge
datenanalyse data analytics
sie you
zu to
mit with
können can
die and

DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

alemão inglês
mangel lack
weiblichen female
visualisierung visualise
absolut absolute
genre genre
anderen other
in in
einfach easy
für for
ein a
aber but

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

alemão inglês
falsch incorrect
unvollständig incomplete
fehler errors
oder or
berichtigung right
verlangen to request
für for
daten data
zu to
falls the
sie hold
dass that
von of
uns we

DE Sollten wir feststellen, dass wir Informationen von einem Kind unter 13 Jahren erfasst haben, werden wir diese sofort löschen.

EN If we find out that we have collected information from a child under age 13, we will delete that information immediately.

alemão inglês
feststellen find out
informationen information
kind child
jahren age
erfasst collected
sofort immediately
löschen delete
wir we
dass that
von from
einem a
unter under
haben have

DE Mithilfe von Multiposting können Sie einen sofortigen Anstieg der Bewerbungen feststellen.

EN Multipost to the most relevant job boards and see an increase in applications almost immediately.

alemão inglês
sofortigen immediately
anstieg increase
bewerbungen applications

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

DE Im obigen Beispiel wurden die Leads von Capterra übernommen. Du wirst feststellen, dass du für jeden Interessenten eine eigene Spalte brauchst, mit Angaben wie:

EN In the example above, the leads were taken from Capterra. You’ll notice you need separate columns for each prospect with specifics like:

alemão inglês
leads leads
spalte columns
capterra capterra
im in the
brauchst you need
beispiel example
wurden were
für for
mit with
jeden the

DE Wenn Sie einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen, ersetzen oder reparieren wir den Artikel nach unserem eigenen Ermessen gemäß den lokalen Gesetzen und unserem Garantiefallverfahren, welches von Zeit zu Zeit aktualisiert wird

EN If you discover a material or manufacturing defect, we will replace or repair the item at our discretion, in accordance with local law and our warranty claims process as it may be updated from time to time

alemão inglês
feststellen discover
ermessen discretion
lokalen local
aktualisiert updated
material material
ersetzen replace
reparieren repair
oder or
zeit time
zu to
und and
gemäß with

DE Dabei werden Sie feststellen, dass diese Bedingungen von der Liste der Bedingungen abweicht, die im DSGVO-Artikel 28 verlangt werden. Grund hierfür ist, dass unsere Vereinbarung unsere Beziehung als

EN You’ll notice these look different from the list of terms required in GDPR Article 28. That’s because our agreement reflects our relationship as

alemão inglês
beziehung relationship
dsgvo gdpr
bedingungen terms
unsere our
verlangt required
liste list
als as
vereinbarung agreement
artikel article

DE Durch Optimierung der Patientendaten mit weiteren Pflegekennzahlen kann Providence jetzt mithilfe von Tableau für alle Krankenhäuser feststellen, was funktioniert und was nicht

EN Optimising patient data with other care metrics, Tableau helped Providence see what works and what doesn’t across all their hospitals

alemão inglês
optimierung optimising
patientendaten patient data
tableau tableau
krankenhäuser hospitals
funktioniert works
weiteren other
kann what
mithilfe with
alle all
und and
was see

DE Aufgrund der Überwachung dieser zeitnahen Dashboards können wir feststellen, dass die Lösungsrate und der Zufriedenheitsindex für die Kunden zunimmt, während der Umfang an Anrufen und Bereitstellungen, also von zentralen Kostenfaktoren, abnimmt.

EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.

alemão inglês
dashboards dashboards
kunden customers
anrufen calls
zentralen key
an and
dass that
für for

DE Anhand der Roadmap kann jeder Interessierte feststellen, was für die jeweils kommenden Versionen von den Entwicklern geplant wird. Der aktuelle Stand der Entwicklung ist auf GitHub jederzeit öffentlich zugänglich.

EN On the base of the roadmap, anyone interested can find out what is planned by the developers for the coming versions. The current state of development is always publicly available on GitHub.

alemão inglês
roadmap roadmap
feststellen find out
geplant planned
github github
versionen versions
entwicklern developers
jederzeit always
entwicklung development
kann can
aktuelle current
für for
anhand on
zugänglich available
öffentlich publicly

DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.

EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.

alemão inglês
erwähnung mention
tahiti tahiti
ruft calls
visionen visions
idyllischen idyllic
feststellen discover
ihre your
und and
dass that
wenn to

DE Laut Business Insider ist es nicht ausgeschlossen, dass die entsprechende Gesetzgebung im Herbst verabschiedet wird, aber man kann schon jetzt feststellen, dass reale Maßnahmen zur Begrenzung des Verkaufs von Plastikverpackungen Tatsache werden.

EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.

alemão inglês
insider insider
herbst autumn
reale real
begrenzung limit
verkaufs sale
business business
es it
im in the
entsprechende relevant
kann can
maßnahmen actions
laut according to
schon a
dass that
aber but
von of
werden becoming

DE arrow_right_alt Verbringen Sie eine kurze Zeit mit dem Schreiben auf beBee Groups, und Sie werden schnell feststellen, dass Sie von vielen Gleichgesinnten umgeben sind

EN arrow_right_alt Spend a short amount of time writing on beBee Groups, and you’ll quickly discover you’re surrounded by many like-minded people

alemão inglês
groups groups
feststellen discover
zeit time
schnell quickly
kurze short
auf on
eine a
und and
verbringen spend
von of
gleichgesinnten like-minded

DE Darüber hinaus konnte das Team von Jimmy Fairly auch einen signifikanten Anstieg der durchschnittlichen Dauer der Besuchersitzungen feststellen, die nun im Durchschnitt 20 Sekunden länger dauern

EN Furthermore, the team at Jimmy Fairly also noticed a significant increase in the average duration of visitor sessions, which now last on average 20 seconds longer

alemão inglês
jimmy jimmy
anstieg increase
dauer duration
dauern last
team team
im in the
nun now
länger longer
konnte the
auch also
sekunden seconds
durchschnitt average
hinaus of
darüber hinaus furthermore

DE Wir kann ich feststellen, ob die Verbindung zu meinem Jira-Server von Smartsheet stammt und sicher ist?

EN How can I verify that the connection to my Jira server is from Smartsheet and is secure?

alemão inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
server server
kann can
verbindung connection
zu to
ich i
ist is
und and
die the

DE Allerdings werden Sie schnell feststellen, dass ein „Seiteneingang“ (in Form von Support-E-Mail-Adressen oder -Telefonnummern auf Ihrer Website) die Vorteile der One-Door-Strategie in Luft auflösen kann

EN However, if you do leave a “side-door” open by putting a support email address or phone number on your website, you will quickly see the benefits of the one-door strategy go out the window

DE Unternehmensnetzwerke können erst nach einer Reihe zahlreicher Remote-Sicherheitsmaßnahmen feststellen, ob eine Remote-Zugriffsanfrage berechtigt ist, da viele Anfragen von ungemanagten Geräten eingehen

EN Corporate networks cannot assume that any remote access request is legitimate until multiple remote security measures have been applied, as it might come from any number of unmanaged device types

alemão inglês
geräten device
remote remote
sicherheitsmaßnahmen security
reihe number of
ist is
ob been
anfragen request
von of

DE Sie können beispielsweise die Leistung von zwei verschiedenen Werbeseiten auf Ihrer Website verfolgen und feststellen, welche besser konvertiert.

EN For example, you can track the performance of two different promotional pages on your site and see which one converts better.

alemão inglês
verfolgen track
besser better
leistung performance
website site
und and
können can
die example
von of
konvertiert converts

DE Analysten können später die protokollierten Aktivitäten überprüfen und feststellen, ob die Website tatsächlich von Betrügern angegriffen wurde.

EN Analysts can later review the logged activity to determine if the site is a target for attackers.

alemão inglês
analysten analysts
aktivitäten activity
überprüfen review
ob if
können can
später later
die target
website site
wurde the

DE Wenn du diese Logos mit deinem neuen Wissen über Animation analysierst, wirst du feststellen, dass viele davon auf der einfachen Manipulation von Formen basieren

EN You will find that once you start analyzing these with your newfound knowledge of how to animate a logo that many are based around simple manipulations of shapes and transforms (even those that have clearly layered on advanced, stylized effects)

alemão inglês
logos logo
animation animate
basieren are
wissen knowledge
viele many
mit with
wirst will
formen shapes
einfachen simple
diese these
dass that
wenn to

DE Wenn Sie feststellen, dass das von Ihnen verwendete Modell nicht mit USB Network Gate funktioniert, kontaktieren Sie uns

EN If you have found that the model you are using fails to work with USB Network Gate, contact us

alemão inglês
usb usb
network network
gate gate
verwendete using
modell model
mit with
funktioniert work
uns us
dass that
ihnen the

DE Wir können Teilnehmer von der Nutzung unseres Partnerprogramms nach unserem alleinigen Ermessen ausschließen, sollten wir feststellen, dass Webseiten und/oder Werbemethoden für unser Partnerprogramm aus irgendeinem Grund ungeeignet sind.

EN We may exclude participants from using our affiliate program at our sole discretion should we determine that websites and/or advertising methods are inappropriate for our affiliate program for any reason.

alemão inglês
teilnehmer participants
alleinigen sole
ermessen discretion
ausschließen exclude
feststellen determine
webseiten websites
grund reason
oder or
dass that
und and
für for
sind are
aus from
sollten should

DE Bei einer genaueren Betrachtung von Erstanbieter-Cookies, lassen sich eine Reihe weiterer Unterschiede feststellen

EN If we focus on first-party cookies there is another layer of differences

alemão inglês
weiterer another
unterschiede differences
cookies cookies
von of

DE Key-Systems ist jederzeit berechtigt, die hinterlegten Daten zu prüfen oder Nachweise zu verlangen und bei Feststellen von inkorrekten oder unvollständigen Daten das Konto zu sperren.

EN Key-Systems is authorized to verify the information or to request evidence and to terminate the account upon detection of incorrect or incomplete data.

alemão inglês
berechtigt authorized
prüfen verify
konto account
oder or
verlangen to request
ist is
daten data
zu to
und and
die the
von of

DE Wenn du öfter und länger mit dem Rad unterwegs bist, wirst du feststellen, dass sich ein paar zusätzliche Bekleidungsaccessoires als sehr nützlich erweisen. Wir haben drei Designer von Rapha nach ihren Empfehlungen gefragt.

EN As you ride more frequently and further afield, a few additional pieces of kit will prove to be very useful. We asked a trio of Rapha designers what they’d recommend.

alemão inglês
nützlich useful
designer designers
rapha rapha
gefragt asked
empfehlungen recommend
wirst will
länger more
zusätzliche additional
und and
wir we
mit kit
sehr very
drei trio
als as
du you
von of

DE Sollte Unity feststellen, dass ein Kandidat in eine Brain-Dump-Seite für die Vorbereitung der Prüfung verwendet hat, wird der Kandidat dauerhaft von der Teilnahme an jeglichen Unity-Zertifizierungsprüfungen ausgeschlossen oder gesperrt

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

alemão inglês
kandidat candidate
vorbereitung prepare
dauerhaft permanently
unity unity
verwendet used
oder or
gesperrt banned
prüfung exam
sollte if
für for
an an
dass that
ein a
wird the

DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.

EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.

alemão inglês
angebot offering
strafrechtliche criminal
zivil civil
oder or
bereitgestellt available
link link
wir we
zu to
von of
dass that
den the
dieses this

DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.

EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.

alemão inglês
webador webador
schaden damages
spätestens latest
monaten months
bestehen are
schriftlich writing
ist is
den the
innerhalb within
von of
dass to

DE Wenn Du Deine Samen direkt in ihren endgültigen Topf pflanzt oder sie zwischen zwei feuchte Papierhandtücher legst, wirst Du Anzeichen von erstem Leben feststellen können

EN You’ll notice signs of life after sowing your seeds directly into their final pot or placing them between moist sheets of paper towel

alemão inglês
samen seeds
direkt directly
endgültigen final
topf pot
anzeichen signs
leben life
oder or
ihren your
zwischen between
in into
von of

DE Durch unsere Spezialisten können Sie nach dem PoC feststellen, ob eine Einführung von Splunk Enterprise prinzipiell durchführbar ist

EN Following the PoC, our specialists will help you to establish whether it would in principle be workable for you to introduce Splunk Enterprise

alemão inglês
spezialisten specialists
poc poc
einführung introduce
splunk splunk
enterprise enterprise
prinzipiell in principle
ob whether
unsere our
dem the
von to

DE Für eine freies Spiele, es ist alles, was man bekommen kann: Heiße Mädchen, eingängige Sounds, und sogar ein bisschen von Wettbewerb. Sie werden feststellen, dass Sie einen Level immer wieder spielen, um die beste Punktzahl zu erreichen.

EN For a free game, it?s everything you can get: hot girls, catchy sounds, and even a little bit of competition. You?ll find yourself playing a level again and again to get the best score.

alemão inglês
freies free
mädchen girls
level level
punktzahl score
es it
wettbewerb competition
sounds sounds
kann can
wieder again
beste the best
zu to
und and
alles everything
von of
um for
heiß hot

DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.

EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.

alemão inglês
webador webador
schaden damages
spätestens latest
monaten months
bestehen are
schriftlich writing
ist is
den the
innerhalb within
von of
dass to

Mostrando 50 de 50 traduções