EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
Traduzir "narrow down" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "narrow down" de inglês para alemão
Traduções de narrow down
"narrow down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de narrow down
inglês
alemão
DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | zugang |
| leads | führt |
| narrow | enge |
| steep | steilen |
| ascent | aufstieg |
| gorge | schlucht |
| used | genutzt |
| the first | ersten |
| the | den |
| was | wurde |
| on | auf |
| way | weg |
EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.
DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| individualization | individualisierung |
| narrow | schmal |
| known | bekanntlich |
| between | zwischen |
| is | ist |
| very | sehr |
| and | und |
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions. UV LED lights provide this narrow emission range.
DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt. UV-LED-Lampen bieten diesen schmalen Emissionsbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| uv | uv |
| curing | härtung |
| narrow | schmalen |
| remainder | rest |
| generating | erzeugt |
| potentially | potenziell |
| harmful | schädliche |
| infrared | infrarot |
| and | und |
| emissions | emissionen |
| led | led |
| provide | bieten |
| with | wobei |
| the | statt |
| of | der |
| a | einem |
| this | diesen |
| in | in |
EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.
DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| individualization | individualisierung |
| narrow | schmal |
| known | bekanntlich |
| between | zwischen |
| is | ist |
| very | sehr |
| and | und |
EN Weak AI—also called Narrow AI or Artificial Narrow Intelligence (ANI)—is AI trained and focused to perform specific tasks
DE Schwache KI - auch Narrow AI oder Artificial Narrow Intelligence (ANI) genannt - ist KI, die auf die Ausführung bestimmter Aufgaben trainiert und fokussiert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| artificial | artificial |
| intelligence | intelligence |
| called | genannt |
| trained | trainiert |
| focused | fokussiert |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| specific | bestimmter |
| is | ist |
| perform | ausführung |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | zugang |
| leads | führt |
| narrow | enge |
| steep | steilen |
| ascent | aufstieg |
| gorge | schlucht |
| used | genutzt |
| the first | ersten |
| the | den |
| was | wurde |
| on | auf |
| way | weg |
EN Narrow Face Cushion for VIVE Pro Series - Set of 2. Interchangeable foam narrow face cushions for the VIVE Pro series headset to keep you comfortable while you play.
DE Gesichtspolster aus Schaumstoff für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 2er-Set. Die auswechselbaren Schaumstoffeinlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foam | schaumstoff |
| headset | headset |
| comfortable | bequemen |
| vive | vive |
| set | set |
| you | und |
| for | für |
| the | einen |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordisk | nordisk |
| quality | qualität |
| specialized | spezialisiert |
| outdoor | outdoor |
| tents | zelte |
| clothing | bekleidung |
| in the meantime | mittlerweile |
| the best | bester |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| itself | selber |
| the | stellt |
| has | hat |
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordisk | nordisk |
| quality | qualität |
| specialized | spezialisiert |
| outdoor | outdoor |
| tents | zelte |
| clothing | bekleidung |
| in the meantime | mittlerweile |
| the best | bester |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| itself | selber |
| the | stellt |
| has | hat |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| episodes | episoden |
| broad | weit |
| appeal to | ansprechen |
| it | es |
| so | so |
| audience | publikum |
| your | ihr |
| many | viele |
| can | können |
| for | für |
| but | aber |
| that | dass |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bunch | haufen |
| bad | schlecht |
| combine | kombinieren |
| minutes | minuten |
| ideas | ideen |
| topic | thema |
| or | oder |
| find | finden |
| then | dann |
| to | zu |
| and | und |
| good | gut |
| take | sie |
EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.
DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | recherche |
| blog | blog |
| topic | thema |
| sections | abschnitte |
| narrow down | einzugrenzen |
| good | gute |
| help you | hilft |
| post | beitrag |
| and | und |
| a | einen |
EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.
DE Verfeinere die Liste der auf deine Website verweisenden Domains, um zu sehen, welche verweisenden Domains dir noch fehlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| referring | verweisenden |
| missing | fehlen |
| domains | domains |
| website | website |
| to | zu |
| for | um |
| list | liste |
| your | dir |
| see | sehen |
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
DE Exportieren Sie die Daten in eine CSV- oder Excel-Datei und arbeiten Sie dort direkt mit ihnen. Sie können wählen, wie viele Domains exportiert werden, und dann in den Daten die Ergebnisse eingrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| csv | csv |
| choose | wählen |
| domains | domains |
| or | oder |
| excel | excel |
| file | datei |
| work | arbeiten |
| in | in |
| results | ergebnisse |
| export | exportieren |
| data | daten |
| and | und |
| many | viele |
| can | können |
| then | dann |
EN New Relic Lookout provided us with much needed visibility into issues and helped us narrow down correlation errors between various applications quickly.
DE New Relic Lookout hat uns die so dringend benötigte Problemtransparenz und -klarheit verschafft und ermöglicht es uns, Korrelationsfehler zwischen einzelnen Anwendungen rasch einzugrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| much | so |
| relic | relic |
| narrow down | einzugrenzen |
| us | uns |
| applications | anwendungen |
| needed | benötigte |
| quickly | dringend |
| and | und |
| between | zwischen |
| into | es |
EN BuiltWith Pro contains basic and advanced filtering techniques to narrow down your lead list to something useful.
DE BuiltWith Pro enthält grundlegende und erweiterte Filtertechniken, um Ihre Lead-Liste zu verfeinern .
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| basic | grundlegende |
| advanced | erweiterte |
| list | liste |
| builtwith | builtwith |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| pro | pro |
EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.
DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breit |
| think | denke |
| future | zukunft |
| sectors | sektoren |
| areas | bereichen |
| i | ich |
| of course | natürlich |
| build | aufbauen |
| product | produkt |
| in | in |
| but | aber |
| quite | recht |
| and | uns |
| a | ein |
EN You can narrow down your search using a variety of criteria
DE Wählen Sie verschiedene Kriterien aus und erfahren Sie, welche Erlebnisse auf Ihre Wünsche passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| can | erfahren |
| your | ihre |
| you | sie |
| a | aus |
| of | auf |
EN Take 10 minutes to narrow them down to the three that will provide the most value
DE Nehmt euch zehn Minuten Zeit, um die drei wichtigsten Ideen in einer Teamdiskussion herauszuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| take | nehmt |
| minutes | minuten |
| most | wichtigsten |
| three | drei |
| the | euch |
EN That way, they narrow down the results and find suitable answers quickly
DE Denn Nutzer, die genau wissen, nach was sie suchen, werden mehrere Begriffe in die Suchleiste eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| and | eingeben |
| the | denn |
EN It took them five rounds (18 hours per round) to narrow down which motion designs would be shown
DE Es dauerte fünf Runden (18 Stunden pro Runde), um herauszufinden, welche Motion Designs gezeigt werden sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| took | dauerte |
| hours | stunden |
| motion | motion |
| designs | designs |
| it | es |
| shown | gezeigt |
| five | fünf |
| rounds | runden |
| would | sollten |
| per | pro |
EN By listening fully to their clients’ needs, and having extensive knowledge of the marketplace, the experienced multi-lingual team is able to narrow down the search, making the process efficient and rewarding
DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| extensive | umfassendes |
| marketplace | markt |
| experienced | erfahrene |
| search | suche |
| team | team |
| efficient | effizient |
| needs | bedürfnissen |
| their | es |
| process | prozess |
| the | den |
EN Search all your assets, or narrow things down with folders and filters
DE Durchsuchen Sie alle Assets oder grenzen Sie die Suche über Ordner und Filter ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| folders | ordner |
| filters | filter |
| search | suche |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
EN If you’re already familiar with using Analyze in SurveyMonkey, it’s easy. In a few clicks, you can narrow down a set of responses to extract, and import the data into Tableau.
DE Besonders einfach ist es, wenn Sie mit der Analysefunktion in SurveyMonkey schon vertraut sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Menge der Beantwortungen für den Auszug eingrenzen und die Daten in Tableau importieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| clicks | klicks |
| import | importieren |
| surveymonkey | surveymonkey |
| tableau | tableau |
| in | in |
| easy | einfach |
| can | können |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| responses | sie |
| a | wenigen |
| extract | ist |
EN We asked Tableau Ambassadors, Zen Masters, past Iron Viz finalists and other active community members to help us narrow down all 320 mind-blowing vizzes to a top 10
DE Wir haben Tableau-Botschafter, Zen Master, frühere Iron Viz-Finalisten und andere aktive Community-Mitglieder gebeten, uns dabei zu helfen, alle 320 atemberaubenden Visualisierungen auf die 10 besten zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | gebeten |
| ambassadors | botschafter |
| zen | zen |
| active | aktive |
| community | community |
| members | mitglieder |
| other | andere |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| help | helfen |
| we | wir |
| us | uns |
| top | besten |
EN You can narrow down customers based on their filters so you?ll know exactly who you want to target at the right time! The best part? It alerts you of any deadline changes so that deadlines will never be missed again
DE Sie können Kunden anhand ihrer Filter eingrenzen, damit Sie genau wissen, wen Sie zum richtigen Zeitpunkt ansprechen möchten! Der beste Teil? Es macht Sie auf alle Friständerungen aufmerksam, sodass keine Fristen mehr versäumt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| filters | filter |
| changes | änderungen |
| it | es |
| deadlines | fristen |
| right | richtigen |
| deadline | frist |
| who | wen |
| the best | beste |
| can | können |
| to | sodass |
| target | werden |
| on | anhand |
| want to | möchten |
EN You may narrow down your search by applying the creation year filter.
DE Sie können Ihre Suche eingrenzen, indem Sie den Erstellungsjahresfilter anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| applying | anwenden |
| by | indem |
| your | ihre |
| the | den |
| you | sie |
| may | können |
EN You may narrow down your search by applying the country of origin filter.
DE Sie können Ihre Suche eingrenzen, indem Sie den Herkunftsfilter anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| applying | anwenden |
| your | ihre |
| by | indem |
| the | den |
| you | sie |
| may | können |
EN If you’re not fully sure, try “Find My Codepoint”, to narrow down the candidates
DE Wenn du nicht vollkommen sicher bist, versuche „Finde meinen Codepunkt“ um die Kandidaten einzuschränken
EN Choose from a variety of use cases and narrow them down to fit your requirements with the three filters: Category, Staffbase Plugin, and Effort for Editors.
DE Wählen Sie aus der Vielzahl von Anwendungsfällen aus und setzen Sie die Filter Kategorie, Staffbase Plugin und Aufwand für Redakteure ein, um sie auf das für Sie Wichtige einzugrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| category | kategorie |
| plugin | plugin |
| effort | aufwand |
| editors | redakteure |
| use cases | anwendungsfällen |
| staffbase | staffbase |
| variety | vielzahl |
| choose | wählen |
| and | und |
| from | aus |
| a | ein |
| for | um |
EN However, those values allow the API to narrow down results and provide greater accuracy in its responses
DE Diese Werte ermöglichen es der API jedoch, die Ergebnisse einzugrenzen und ihre Antworten genauer zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| api | api |
| narrow down | einzugrenzen |
| results | ergebnisse |
| values | werte |
| to | zu |
| and | und |
| however | jedoch |
| the | der |
EN There's never been an easier way to narrow down your printing options. Simply select your environment and requirements, and we'll do the rest.
DE Trade-Up-Rabatte für Thermodrucker beliebiger Marken (nicht nur Zebra) jetzt verfügbar. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance!
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | jetzt |
| your | ihre |
| to | beliebiger |
| the | nur |
| and | für |
EN So it’s a difficult task to narrow the field down to just one competitor ‘to watch’, but keeping up to date on how Chloe Kim performs in the halfpipe is as good a suggestion as any!
DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierige |
| field | feld |
| kim | kim |
| good | guter |
| suggestion | vorschlag |
| chloe | chloe |
| halfpipe | halfpipe |
| task | aufgabe |
| in | in |
| watch | beobachten |
| to | zu |
| but | aber |
| is | ist |
EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions
DE In den engen Gassen, die an den See hinunter führen, sind malerische Winkel zu bewundern: Gärten, in denen Zitronen, Orangen, Zedern im Freien wachsen, schöne Herrschaftshäuser
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führen |
| lake | see |
| picturesque | malerische |
| admire | bewundern |
| gardens | gärten |
| lemons | zitronen |
| oranges | orangen |
| in the | im |
| beautiful | schöne |
| in | in |
| grow | wachsen |
| open | freien |
| to | zu |
| the | hinunter |
EN Immortalised in stories, paintings and countless photographs, the Staubbach Fall thunders down the steep flanks of the narrow valley
DE Über die steilen Felswände des schmalen Tals stäubt der in Gedichten, Gemälden und unzähligen Fotos verewigte Staubbachfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| countless | unzähligen |
| steep | steilen |
| narrow | schmalen |
| in | in |
| paintings | gemälden |
| photographs | fotos |
| and | und |
EN Dept built a faceted search to enhance the general search, enabling users to narrow down their search to a category, price, product options, and custom fields
DE Dept hat eine facettierte Suche entwickelt, um die allgemeine Suche zu verbessern, so dass die Benutzer:innen ihre Suche auf eine Kategorie, einen Preis, Produktoptionen und benutzerdefinierte Felder eingrenzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| enhance | verbessern |
| general | allgemeine |
| category | kategorie |
| price | preis |
| fields | felder |
| dept | dept |
| users | benutzer |
| built | entwickelt |
| to | zu |
| and | und |
| custom | die |
EN There are a lot of free email marketing providers out there. To narrow your choice a little, we’ve pared the list down to four of our favorites.
DE Die Anzahl an kostenlosen E-Mail-Marketing-Anbietern ist riesig. Wir haben die Liste auf vier unserer Favoriten heruntergebrochen, um Ihnen die Auswahl ein wenig zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| providers | anbietern |
| choice | auswahl |
| favorites | favoriten |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| four | vier |
| list | liste |
| out | an |
EN This can help people with Editor permissions narrow down on the rows that they’re allowed to edit.
DE Dies kann Personen mit Berechtigungen als Bearbeiter dabei helfen, ihre Anzeige auf die Zeilen einzugrenzen, die sie bearbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| permissions | berechtigungen |
| rows | zeilen |
| narrow down | einzugrenzen |
| edit | bearbeiten |
| with | dabei |
| can | kann |
| this | dies |
EN . Filters help you narrow down the results to find exactly what you’re looking for.
DE . Die Filter helfen, die Suchergebnisse einzuschränken, um genau das zu finden, was du suchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| results | suchergebnisse |
| you | du |
| for | um |
| to | zu |
| exactly | genau |
| looking for | suchst |
| help | helfen |
EN To narrow down the set of possible keywords for your website, we take a closer look at the competition in your niche. We find out for which keywords your competitors rank.
DE Um die Menge der möglichen Keywords für deine Website einzugrenzen, schauen wir uns die Konkurrenz in deiner Nische genauer an. Wir finden heraus, für welche Keywords deine Konkurrenten ranken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichen |
| keywords | keywords |
| niche | nische |
| narrow down | einzugrenzen |
| find | finden |
| website | website |
| in | in |
| look at | schauen |
| the competition | konkurrenz |
| to | heraus |
| we | wir |
| for | um |
| out | an |
EN The same applies to the competitor analysis. Your input can help to narrow down the search for the right keywords even better!
DE Das Gleiche gilt für die Konkurrenz Analyse. Dein Input kann dabei helfen, die Suche nach den richtigen Keywords noch besser einzuschränken!
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| competitor | konkurrenz |
| can | kann |
| help | helfen |
| keywords | keywords |
| input | input |
| analysis | analyse |
| search | suche |
| right | richtigen |
| better | besser |
| the | gleiche |
| for | dabei |
| to | den |
EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.
DE Verwenden Sie aktualisierte VPNs für das Team, um IP-Adressen zu verbergen und es einem Angreifer viel schwerer zu machen, die genauen IP-Adressen Ihres Unternehmens einzugrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| vpns | vpns |
| hide | verbergen |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| difficult | schwerer |
| attacker | angreifer |
| narrow down | einzugrenzen |
| use | verwenden |
| team | team |
| it | es |
| far | viel |
| exact | genauen |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
EN This is especially helpful for services that have multiple potential products to sell to a site visitor and need to help narrow down their choices by understanding their needs, tastes, budget, and more.
DE Dies ist besonders hilfreich für Services, die Seitenbesuchern mehrere Produkte anbieten und herausfinden müssen, welches für sie am besten geeignet ist, indem sie ihre Bedürfnisse, Vorlieben, Budgets und weiteres verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| sell | anbieten |
| tastes | vorlieben |
| budget | budgets |
| services | services |
| by | indem |
| products | produkte |
| needs | bedürfnisse |
| more | weiteres |
| for | für |
| helpful | hilfreich |
| is | ist |
| need | sie |
| this | dies |
EN Narrow down the list based on your needs
DE Grenze deine Liste anhand deiner Bedürfnisse ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| on | anhand |
| list | liste |
EN Now, it’s time to narrow down your list of candidates
DE Nun ist es an der Zeit, deine Kandidatenliste einzugrenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| narrow down | einzugrenzen |
| time | zeit |
| now | nun |
| list | es |
| your | deine |
| of | der |
EN Step 2: In the Softaculous search area, type in Drupal to narrow the list down to only the Drupal CMS.
DE Schritt 2: Geben Sie im Suchbereich Softaculous Drupal ein, um die Liste nur auf das Drupal-CMS zu beschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| in the | im |
| step | schritt |
| to | zu |
| list | liste |
| only | nur |
EN If you want to import any other segments, which are not defined under the Segment tab, you can use Filters to narrow down your data.
DE Wenn Sie andere Segmente importieren möchten, die nicht innerhalb der Registerkarte zu finden sind, können Sie ihre Daten mit Hilfe von Filterfunktionen eingrenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| import | importieren |
| segments | segmente |
| to | zu |
| not | nicht |
| can | können |
| your | ihre |
| data | daten |
| are | sind |
| if | wenn |
| other | andere |
| want to | möchten |
EN For a specific product, Axis can identify what batch a component has originated from, helping to narrow down any reported problem and analyze the issue more quickly
DE Axis kann für ein bestimmtes Produkt feststellen, aus welcher Charge eine Komponente stammt, was zur Eingrenzung des gemeldeten Problems und zur schnelleren Problemanalyse beiträgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| batch | charge |
| component | komponente |
| reported | gemeldeten |
| axis | axis |
| identify | feststellen |
| can | kann |
| problem | problems |
| and | und |
| quickly | schnelleren |
| a | bestimmtes |
| for | für |
| from | aus |
| the | welcher |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
narrow down narrow down results narrow things down narrow down customers narrow then narrow narrow width narrow view too narrow narrow streets narrow street adjustable for narrow narrow gauge narrow chluse gorge narrow black visor narrow emission range narrow gorge leading very narrow browsers narrow banking activities narrow catwalk leads filter to narrow narrow results narrow tyres narrow valleys narrow plan following to narrow narrow corridor very narrow narrow web narrow window narrow pass narrow opening narrow space narrow path before fit a narrow derbyshire dales narrow narrow your retargeting dales narrow gauge a narrow opening interchangeable foam narrow drupal to narrow narrow browsers narrow band narrow escape s too narrow a narrow magnetic narrow face cushion narrow gauge railway deep narrow valleys narrow banking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe