Traduzir "selbst nehmen" para inglês

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

• Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website
• Hand nehmen wollen
• wäre es nachlässig
• einige der häufigsten
• hinzuweisen
• Menschen machen
• Hand nehmen

DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane

• Auto
• kommend
• Richtung
• fahren Sie weiter
• Boulevard Bir Anzarane

DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.

• Lunch and Learn
• coolen Konferenz teil
• Projekt in Angriff
• Unser Wachstum hängt
• Ihrem Wachstum

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

• Spaziergang mit Ihrem
• Ihrem Hund
• selbst nehmen
• Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.

• Bitte nehmen Sie
• Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis
• damit Sie nachvollziehen
• verwenden
• welche Optionen Ihnen
• Dienste in Anspruch

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

• sei denn
• nehmen unseren Support
• häufiger in Anspruch
• dann zahlen Sie
• wirklich in Anspruch
• faires Modell

DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.

• videofähigen Raumsystem
• Computer
• Mobilgerät teil
• Nehmen Sie einfach
• teil
• App

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

• Big Buddha Seeds
• Verpacken extrem ernst
• nehmen es sogar
• ernst
• Maschine im Haus
• geeignete Verpackungen produziert
• Fähigkeit Cannabissamen sicher

DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.

• bereit
• nehmen
• Lösungen
• nehmen Sie Kontakt

DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen

• MINIMIEREN
• leugnen
• beschuldigen Den Missbrauch
• leichte Schulter nehmen
• nehmen

DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen

• Nordic Center besteht
• Möglichkeit
• Unterricht bei ortsansässigen
• nehmen
• Bar des Langlaufzentrums
• Hotels Fiames

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

• sei denn
• nehmen unseren Support
• häufiger in Anspruch
• dann zahlen Sie
• wirklich in Anspruch
• faires Modell

DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.

• Bewerbung
• Viele Programme nehmen
• schreiben verfügbare Stellen
• Einige Programme nehmen
• Promovierende

DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung

• veröffentlichen eine Werbung
• externen Website
• meisten Benutzer
• besuchen
• abspringen

DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)

• linearen Wirtschaft nehmen
• Regel Ressourcen
• stellen Produkte her
• werfen sie dann
• Abfall weg
• Herstellen

DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…

• Nein
• ausschließlich Zahlungen per
• Karte wird jedoch

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

• teil
• selbst mit interessanten
• herauszufordern
• Design-Fähigkeiten zu verfeinern

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

• Moxy Hotels nehmen
• selbst nicht ganz
• legen jedoch Wert
• dir eine tolle
• kleinen
• stilvollen Zimmern
• modernen Gemeinschaftsbereichen

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen. Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.

• Beste aus Ihrer
• Ferne zu machen
• Ganz gleich
• ob Sie dabei
• Menschen treffen
• Dinge entdecken
• einfach nur etwas
• selbst nehmen

DE Die versteckten Zeit- und Innovationskosten, die Sie durch Selbst-Hosting auf sich nehmen

• versteckten Zeit-
• Innovationskosten

DE Wir stellen dich ein, weil wir glauben, dass du einen tollen Job für uns machen kannst. Dabei ermutigen wir dich dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.

• weil wir glauben
• machen kannst
• dazu

DE Daher nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung ernst, unterstützen gemeinnützige Initiativen vor Ort – und veranstalten zum Beispiel auch selbst jährliche Spendenaktionen und Wettbewerbe!

• gesellschaftliche Verantwortung ernst
• unterstützen gemeinnützige Initiativen
• Ort
• veranstalten zum Beispiel
• selbst jährliche Spendenaktionen
• Wettbewerbe

DE Mit 55 begann Lola, Gesangsunterricht zu nehmen, und innerhalb von eineinhalb Jahren spielte sie ihre selbst geschriebene (und co-komponierte) Musik ein. Sie schrieb den Titelsong für den Dokumentarfilm "Beautiful Faces" von Russell Martin.

• begann Lola
• Gesangsunterricht zu nehmen
• innerhalb von eineinhalb
• geschriebene
• co-komponierte
• schrieb den Titelsong
• Dokumentarfilm
• Russell

DE Fügen Sie jede beliebige Sprache in Sekundenschnelle hinzu. Ihr Shop übersetzt sich wie von selbst, und Sie nehmen bei Bedarf Bearbeitungen vor.

• Fügen Sie jede
• Sprache in Sekundenschnelle
• Ihr Shop übersetzt
• selbst
• nehmen bei Bedarf

DE Natürlich nehmen die meisten Menschen die Einladung gerne an, weil sie so in einer vorurteilsfreien Umgebung über sich selbst sprechen können

• Menschen die Einladung

DE Wir wollen Spaß haben und uns selbst nicht zu ernst nehmen.

DE Kinder müssen lernen, sich Zeit für das zu nehmen, was für sie wichtig ist, und Eltern sollten es vermeiden, selbst zu externen Auslösern zu werden

• Kinder müssen lernen
• nehmen
• selbst zu externen

DE Was den Menschen von allen anderen Primaten unterscheidet, ist seine Fähigkeit, Werkzeuge zu bauen – und damit die Evolution selbst in die Hand zu nehmen

• Menschen von allen
• Primaten unterscheidet
• seine Fähigkeit
• Werkzeuge zu bauen
• damit die Evolution
• Hand zu nehmen

DE Sie wollen den Aufbau und Betrieb einer SD-WAN-Infrastruktur selbst in die Hand nehmen?

• wollen den Aufbau
• Betrieb einer SD-WAN-Infrastruktur
• Hand nehmen

DE Nehmen Sie Ihr Surferlebnis wieder selbst in die Hand!

• Nehmen Sie Ihr
• Hand

DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden

• Lalonde erklärt
• Kontaktpunkt
• darum geht
• Anspruch zu nehmen
• Ihr Team wenden

DE Die Finger finden intuitiv und wie von selbst die gewünschte Funktion – ohne, dass der Fahrer den Blick von der Straße nehmen muss

• Finger finden intuitiv
• selbst die gewünschte
• Fahrer den Blick
• Straße nehmen muss

DE Die Finger finden intuitiv und wie von selbst die gewünschte Funktion – ohne, dass der Fahrer den Blick von der Straße nehmen muss.Durch die Innovation seiner Lösungen wird Bosch den Anforderungen künftiger Display-Elemente gerecht.

• Finger finden intuitiv
• selbst die gewünschte
• Fahrer den Blick
• Straße nehmen
• Innovation seiner Lösungen
• Bosch den Anforderungen
• Display-Elemente

DE Nehmen Sie Probleme selbst in die Hand

• Nehmen Sie Probleme
• Hand

DE Wir arbeiten ernsthaft, aber wir nehmen uns selbst nicht allzu ernst

• arbeiten ernsthaft
• nehmen uns selbst
• allzu ernst

DE Holen Sie sich den Bericht und lesen Sie, wie Sie mit DMaaS Ihre Zeit und Ihre Daten selbst in die Hand nehmen können.

• Bericht
• lesen Sie
• DMaaS Ihre Zeit
• nehmen

DE Nehmen Sie's selbst in die Hand um negatives Feedback gar nicht erst entstehen zu lassen

• Nehmen Sie's selbst
• Hand um negatives
• gar nicht erst
• lassen

DE Agroturistik Krystyna Stankiewicz und Francis - hat das Gebäude ein Bad und WC. Wir schlagen vor, zu Hause Küche und regionalen (kartacze, Kartoffelwurst, Ravioli, Kuchen, saczewiaki). Es ist möglich, die Vorteile der Selbst Panel Küche zu nehmen…

• Agroturistik Krystyna Stankiewicz
• Francis
• Gebäude ein Bad
• WC
• Hause Küche
• regionalen
• kartacze
• Kartoffelwurst
• Ravioli
• Kuchen
• saczewiaki
• möglich
• Vorteile der Selbst

DE WILLKOMMEN BEI Bialka Tatrzanska „POD Limb U Korkosz“ Wir 2,3,4,5-Bett-Zimmer mit Bad, TV zur Ruhe, Blick auf die Berge. Wir empfehlen Ihnen auch die Vorteile der Halbpension zu nehmen, unsere Küche und selbst angebautem Bio-Essen schmeckt jedem…

• WILLKOMMEN BEI Bialka
• POD Limb U
• Bad
• TV zur Ruhe
• Vorteile der Halbpension
• nehmen
• Küche
• selbst angebautem Bio-Essen

DE Wechseln klingt nervig? Das verstehen wir! Deshalb nehmen wir Ihnen das einfach ab und kümmern und selbst um die Migration zu Zammad

• Wechseln klingt nervig
• kümmern
• Zammad

DE Darüber hinaus, und das sei der Schlange besonders wichtig gewesen, solle er 'Hipsters beibringen, sich selbst nicht so ernst zu nehmen, und Emo-Kids zu lehren, nicht solche Heuls… mehr erfahren

• Darüber hinaus
• sei der Schlange
• wichtig gewesen
• solle er 'Hipsters
• nehmen
• Emo-Kids zu lehren
• solche
• erfahren

DE Die Datensicherung einer WordPress Website kann auf unterschiedlichen Wegen erfolgen und hängt von den eigenen Anforderungen und Vorkenntnissen ab. Je nachdem kann man das Backup selbst in die Hand nehmen, ein Plugins verwenden oder über einen Host ?

• Datensicherung einer WordPress
• unterschiedlichen Wegen erfolgen
• Anforderungen
• Hand nehmen
• Plugins verwenden
• Host

DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht es, das Unternehmensschicksal selbst in die Hand zu nehmen und eine langfristige Vision zu verfolgen

• Hand zu nehmen

DE Nehmen Sie also die obigen Beispiele als Inspiration, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und entwerfen Sie selbst ein paar Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die Ihre Kunden umwerfen werden.

• Nehmen Sie also
• lassen Sie Ihrer
• freien Lauf
• entwerfen Sie selbst
• paar Verlassener-Warenkorb-E-Mails
• Kunden umwerfen

DE Besonders in Zeiten wie diesen, in denen vieles unsicher ist, ist Pinterest ein Ort, an dem Menschen optimistisch bleiben und ihr Leben wieder selbst in die Hand nehmen können

• Besonders in Zeiten
• diesen
• denen vieles unsicher
• Pinterest ein Ort
• Menschen optimistisch bleiben
• ihr Leben wieder

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

• Natürlich könnten Materialbesitzer
• passenden Anlagen gehen
• könnte mehrere Wochen
• nehmen

DE Anstelle einer festgeschriebenen Anzahl bezahlter Urlaubstage nehmen Sie sich die Zeit, die Sie für sich selbst und Ihre Familie brauchen.

• Anstelle einer festgeschriebenen
• bezahlter Urlaubstage nehmen
• Zeit
• selbst
• Familie