EN 7.1.2 in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;
"assists any unlawful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 7.1.2 in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;
DE 7.1.2 in einer Weise, die ungesetzlich oder betrügerisch ist oder einen ungesetzlichen oder betrügerischen Zweck oder Effekt hat;
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
fraudulent | betrügerisch |
purpose | zweck |
effect | effekt |
or | oder |
in | in |
has | hat |
is | ist |
any | die |
EN 7.1.2 in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;
DE 7.1.2 in einer Weise, die ungesetzlich oder betrügerisch ist oder einen ungesetzlichen oder betrügerischen Zweck oder Effekt hat;
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
fraudulent | betrügerisch |
purpose | zweck |
effect | effekt |
or | oder |
in | in |
has | hat |
is | ist |
any | die |
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
inglês | alemão |
---|---|
g | g |
promotes | fördert |
activity | aktivität |
would | würde |
liability | haftung |
or | oder |
conduct | verhalten |
a | eine |
act | handlung |
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
inglês | alemão |
---|---|
g | g |
promotes | fördert |
activity | aktivität |
would | würde |
liability | haftung |
or | oder |
conduct | verhalten |
a | eine |
act | handlung |
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.
inglês | alemão |
---|---|
continuity | kontinuität |
managing | verwaltung |
and | und |
committee | komitee |
board | board |
to | hinaus |
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.
inglês | alemão |
---|---|
continuity | kontinuität |
managing | verwaltung |
and | und |
committee | komitee |
board | board |
to | hinaus |
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
and | und |
not | nicht |
the | den |
user agreement | nutzungsbedingungen |
EN 5.3 You may not use the Services in any improper or unlawful manner or in breach of any legislation or licence that applies to you including any laws regarding the export of data or software.
DE 5.3 Sie dürfen die Dienste nicht in unangemessener oder ungesetzlicher Weise oder unter Verletzung der für Sie geltenden Gesetze oder Lizenzen nutzen, einschließlich der Gesetze über den Export von Daten oder Software.
inglês | alemão |
---|---|
manner | weise |
breach | verletzung |
licence | lizenzen |
including | einschließlich |
export | export |
software | software |
in | in |
or | oder |
laws | gesetze |
not | nicht |
services | dienste |
data | daten |
EN (3) The customer undertakes not to store any contents on the server made available to him/it that are unlawful, that infringe any laws, authority regulations or rights of third parties and/or otherwise use the customer account for such purposes
DE (3) Der Kunde wird auf dem zur Verfügung gestellten Server keine rechtswidrigen, die Gesetze, behördlichen Auflagen oder Rechte Dritter verletzenden Inhalte ablegen und/oder den Kunden-Account auch sonst nicht für solche Zwecke nutzen
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalte |
account | account |
server | server |
rights | rechte |
laws | gesetze |
or | oder |
and | und |
customer | kunden |
the customer | kunde |
third | die |
use | nutzen |
purposes | zwecke |
third parties | dritter |
not | nicht |
EN However, in our capacity as a service provider and according to Articles 8 to 10 of the TMG, we are not obliged to monitor any transferred or stored external information or to investigate any circumstances that are indicative of an unlawful action.
DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeicherte |
information | informationen |
circumstances | umständen |
unlawful | rechtswidrige |
or | oder |
monitor | überwachen |
service | tätigkeit |
to | zu |
we | wir |
not | nicht |
the | verpflichtet |
are | sind |
however | jedoch |
as | als |
EN Where the processing is based on the user’s consent, they have the right to withdraw this consent at any time, without rendering unlawful any processing that took place before the consent was withdrawn.
DE Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, so hat dieser das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass davon die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
withdraw | widerrufen |
users | nutzers |
based | beruht |
at any time | jederzeit |
consent | einwilligung |
without | ohne |
to | zu |
that | dass |
right | recht |
the | wird |
on | auf |
this | dieser |
EN The information on this website is not directed at any person in any jurisdiction (i) which is not available in the investor profile selection, or (ii) where it is unlawful to access and use such information.
DE Die Informationen auf dieser Website richten sich nicht an Personen in einem Rechtsgebiet, (i) das für die Auswahl des Anlegerprofils nicht verfügbar ist, oder (ii) in dem das Aufrufen und die Nutzung solcher Informationen rechtswidrig ist.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
ii | ii |
information | informationen |
i | i |
selection | auswahl |
or | oder |
in | in |
use | nutzung |
not | nicht |
available | verfügbar |
and | und |
EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.
DE Diesen Dienst in rechtswidriger oder einer anderen Weise zu verwenden, die die Integrität oder Leistung des Dienstes und seiner Bestandteile beeinträchtigt oder stört.
inglês | alemão |
---|---|
manner | weise |
integrity | integrität |
performance | leistung |
components | bestandteile |
or | oder |
in | in |
and | und |
of | seiner |
the service | dienstes |
EN (3) The customer undertakes not to store any contents on the server made available to him/it that are unlawful, that infringe any laws, authority regulations or rights of third parties and/or otherwise use the customer account for such purposes
DE (3) Der Kunde wird auf dem zur Verfügung gestellten Server keine rechtswidrigen, die Gesetze, behördlichen Auflagen oder Rechte Dritter verletzenden Inhalte ablegen und/oder den Kunden-Account auch sonst nicht für solche Zwecke nutzen
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalte |
account | account |
server | server |
rights | rechte |
laws | gesetze |
or | oder |
and | und |
customer | kunden |
the customer | kunde |
third | die |
use | nutzen |
purposes | zwecke |
third parties | dritter |
not | nicht |
EN If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms of Use and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
DE TRENNBARKEIT (SALVATORISCHE KLAUSEL)
EN However, in our capacity as a service provider and according to Articles 8 to 10 of the TMG, we are not obliged to monitor any transferred or stored external information or to investigate any circumstances that are indicative of an unlawful action.
DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeicherte |
information | informationen |
circumstances | umständen |
unlawful | rechtswidrige |
or | oder |
monitor | überwachen |
service | tätigkeit |
to | zu |
we | wir |
not | nicht |
the | verpflichtet |
are | sind |
however | jedoch |
as | als |
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Dienste nicht für Zwecke zu nutzen, die ungesetzlich oder durch diese Nutzungsbedingungen untersagt sind, oder für jedweden sonstigen Zweck, der von DOMESTIKA nach vernünftigem Ermessen nicht beabsichtigt ist
inglês | alemão |
---|---|
prohibited | untersagt |
domestika | domestika |
or | oder |
other | sonstigen |
to | zu |
purpose | zweck |
not | nicht |
services | dienste |
are | sind |
purposes | zwecke |
terms | nutzungsbedingungen |
intended | für |
EN You will not submit any infringing, obscene, defamatory, threatening or otherwise unlawful or tortious material, including any material that violates privacy rights
DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
including | einschließlich |
privacy | privatsphäre |
rights | rechte |
submit | übermitteln |
you | sie |
or | oder |
will | werden |
any | die |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN (b) You agree not to use the API in any way that is unlawful or harms SurveyMonkey, its service providers, your end users, or any other person.
DE (b) Sie erklären sich einverstanden die API nicht auf ungesetzliche Weise zu nutzen oder auf eine Weise, die SurveyMonkey, seine Serviceanbieter, Ihre Endbenutzer oder andere Personen schädigen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
way | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
api | api |
or | oder |
to | zu |
not | nicht |
your | ihre |
agree | einverstanden |
other | andere |
use | nutzen |
users | endbenutzer |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
indirect | indirekte |
damages | schäden |
in | in |
or | oder |
use | verwendung |
we | wir |
data | daten |
for | für |
third | die |
the | fall |
from | aus |
personal | personenbezogenen |
no | keinem |
of | der |
by | durch |
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
DE Sie erhalten keine ungesetzliche Werbung oder Spam
inglês | alemão |
---|---|
marketing | werbung |
spam | spam |
or | oder |
you | sie |
not | keine |
will | erhalten |
EN Use Services Marketplace for any fraudulent or unlawful purpose.
DE den Services Marketplace nicht für betrügerische oder widerrechtliche Zwecke zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
fraudulent | betrügerische |
services | services |
or | oder |
use | nutzen |
for | zwecke |
EN Further, you agree that in conjunction with your use of the Services you will not make available any unlawful, inappropriate, or commercial Content (defined below)
DE Darüber hinaus stimmen Sie zu, dass Sie in Verbindung mit der Nutzung der Dienste keine rechtswidrigen, unangemessenen oder kommerziellen Inhalte (wie unten definiert) zur Verfügung stellen werden
inglês | alemão |
---|---|
agree | stimmen |
conjunction | verbindung |
inappropriate | unangemessenen |
commercial | kommerziellen |
content | inhalte |
defined | definiert |
available | verfügung |
or | oder |
in | in |
services | dienste |
with | mit |
that | dass |
will | werden |
of | hinaus |
not | keine |
the | unten |
you | sie |
EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);
DE die Versendung und Veröffentlichung im Service eines nicht bestellten kommerziellen Angebotes oder die Veröffentlichung jeglicher Inhalte die gegen das Gesetz verstoßen (Verbot der Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte);
inglês | alemão |
---|---|
posting | veröffentlichung |
commercial | kommerziellen |
prohibition | verbot |
or | oder |
content | inhalte |
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
DE 3) Beschränkungen für ungesetzliche oder andere Nutzungen. Sie dürfen die ShareThis Publisher-Anwendungen und/oder unsere Website nicht in Verbindung mit Inhalten, Materialien, Websites, Aktivitäten oder Produkten verwenden, die:
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | beschränkungen |
publisher | publisher |
connection | verbindung |
activities | aktivitäten |
sharethis | sharethis |
applications | anwendungen |
website | website |
materials | materialien |
sites | websites |
or | oder |
in | in |
uses | nutzungen |
not | nicht |
use | verwenden |
and | und |
our | unsere |
content | inhalten |
with | mit |
other | andere |
EN 7.4.14 advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
DE 7.4.14 ungesetzliche Handlungen wie (nur als Beispiel) Urheberrechtsverletzungen oder Computermissbrauch befürworten, fördern oder unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
example | beispiel |
copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
or | oder |
only | nur |
as | als |
of | wie |
promote | fördern |
assist | unterstützen |
EN The use of any of the content of the website for purposes that are or could be unlawful is strictly prohibited
DE Die Nutzung der Inhalte der Website für Zwecke, die rechtswidrig sind oder sein könnten, ist strengstens untersagt
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
strictly | strengstens |
prohibited | untersagt |
or | oder |
use | nutzung |
website | website |
is | ist |
are | sind |
purposes | zwecke |
could | könnten |
be | sein |
EN As a condition of your use of this website, you warrant to FRHI that you will not use this website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms conditions.
DE Als Voraussetzung für die Nutzung dieser Website garantieren Sie FRHI, dass Sie diese Website nicht zu unrechtmäßigen Zwecken oder entgegen dieser Bedingungen verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
frhi | frhi |
website | website |
for | zwecken |
or | oder |
use | verwenden |
you | sie |
to | zu |
not | nicht |
conditions | bedingungen |
as | als |
that | dass |
this | dieser |
EN h. The Resources may not be used in any way that is unlawful or which harms Cybot as determined by Cybot in its sole discretion.
DE h. Die Ressourcen dürfen nicht in einer Weise verwendet werden, die rechtswidrig ist oder Cybot schadet. Dieses wird nach alleinigem und eigenem Ermessen von Cybot beurteilt.
inglês | alemão |
---|---|
h | h |
resources | ressourcen |
discretion | ermessen |
cybot | cybot |
used | verwendet |
in | in |
or | oder |
not | nicht |
its | und |
be | werden |
way | weise |
the | wird |
EN (18) Unlawful or illegal activities of any kind
DE (18) Rechtswidrige oder rechtswidrige Handlungen jeglicher Art
inglês | alemão |
---|---|
activities | handlungen |
or | oder |
illegal | rechtswidrige |
kind | art |
EN (9) any content which Parent in its sole discretion determines as illegal, unlawful, or otherwise inappropriate
DE (9) Inhalte, die von den Eltern nach eigenem Ermessen als illegal, rechtswidrig oder anderweitig unangemessen eingestuft werden
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
parent | eltern |
discretion | ermessen |
illegal | illegal |
inappropriate | unangemessen |
or | oder |
any | die |
as | als |
EN Before linking we have searched for any unlawful contents on third party websites
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
inglês | alemão |
---|---|
linking | verlinkung |
for | zum |
on | auf |
third | die |
EN We have not detected any unlawful contents at that time
DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar
inglês | alemão |
---|---|
unlawful | rechtswidrige |
contents | inhalte |
time | zeitpunkt |
not | nicht |
at | zum |
EN We will however delete any links that contain unlawful content once we become aware.
DE Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
delete | entfernen |
links | links |
we | wir |
will | werden |
EN Any transformative uses such as lets plays, parodies or memes, on the other hand, would have to be exempt from automatic blocking, because upload filters cannot decide whether such uses are unlawful
DE Jegliche transformative Nutzungen wie beispielsweise Lets Plays, Parodien oder Memes müssten dagegen von automatischen Sperrungen ausgenommen sein, weil Uploadfilter nicht entscheiden können, ob solche Nutzungen rechtswidrig sind
inglês | alemão |
---|---|
exempt | ausgenommen |
automatic | automatischen |
decide | entscheiden |
uses | nutzungen |
memes | memes |
would have to | müssten |
on the other hand | dagegen |
or | oder |
whether | ob |
be | sein |
are | sind |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
indirect | indirekte |
damages | schäden |
in | in |
or | oder |
use | verwendung |
we | wir |
data | daten |
for | für |
third | die |
the | fall |
from | aus |
personal | personenbezogenen |
no | keinem |
of | der |
by | durch |
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
DE Sie erhalten keine ungesetzliche Werbung oder Spam
inglês | alemão |
---|---|
marketing | werbung |
spam | spam |
or | oder |
you | sie |
not | keine |
will | erhalten |
EN h. The Resources may not be used in any way that is unlawful or which harms Cybot as determined by Cybot in its sole discretion.
DE h. Die Ressourcen dürfen nicht in einer Weise verwendet werden, die rechtswidrig ist oder Cybot schadet. Dieses wird nach alleinigem und eigenem Ermessen von Cybot beurteilt.
inglês | alemão |
---|---|
h | h |
resources | ressourcen |
discretion | ermessen |
cybot | cybot |
used | verwendet |
in | in |
or | oder |
not | nicht |
its | und |
be | werden |
way | weise |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções