Traduzir "tortious material" para alemão

DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt

• kein verletzendes
• obszönes
• verleumderisches
• bedrohliches
• anderweitig ungesetzliches
• unerlaubtes Material übermitteln
• einschließlich Material
• Rechte der Privatsphäre

DE Du wirst sich nicht an kriminellen oder unerlaubten Aktivitäten beteiligen, einschließlich Betrug, Spamming, Spimming, Versenden von Viren oder anderen schädlichen Dateien, Unterschlagung, Verletzung oder Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen;

• kriminellen
• unerlaubten Aktivitäten beteiligen
• einschließlich Betrug
• Spamming
• Spimming
• Versenden von Viren
• anderen schädlichen Dateien
• Unterschlagung
• Verletzung
• Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

• gesetzeswidrig
• bedrohend
• missbrauchend
• belästigend
• verleumderisch
• diffamierend
• beleidigend
• irreführend
• betrügerisch

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

• gesetzeswidrig
• bedrohend
• missbrauchend
• belästigend
• verleumderisch
• diffamierend
• beleidigend
• irreführend
• betrügerisch

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

• gesetzeswidrig
• bedrohend
• missbrauchend
• belästigend
• verleumderisch
• diffamierend
• beleidigend
• irreführend
• betrügerisch

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

• gesetzeswidrig
• bedrohend
• missbrauchend
• belästigend
• verleumderisch
• diffamierend
• beleidigend
• irreführend
• betrügerisch

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

• Shell-Material
• ABS
• PCInnenmaterial
• EPS-Futter
• SchaumSuspendiertem Material
• weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial
• PCBuckle Material
• NylonDehnbares string
• elastische GummiSchraube
• temperierten Schraube

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

• Ausrüstung gefordert
• Unsicherheiten bitte Kontakt
• Pure Boarding vermietet
• Bedarf geeignetes Material

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

• Toyota Material Handling
• Material Handling Group
• Teil der Toyota
• weltweit führenden Unternehmen
• Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

• ausgelastete Routenzüge
• Buchung von Material
• Herausforderungen

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

• Antrag des Kunden
• Muttergesellschaft
• Antrag beigefügte Material
• wesentliche Falschdarstellung
• wesentliche Ungenauigkeit
• wesentlich irreführende

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

• Materialmodelle können zusammen
• Funktionalitäten Linear elastic
• Linear-elastisches Material
• Nonlinear elastic material
• Nichtlinear-elastisches Material

DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert

• Materialbibliothek in Excel
• erstellen
• erkennt
• Library speichert

DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.

• Bandbeschichtung
• kontinuierliche Metallbandbeschichtung
• genannt Coil Coating
• Verfahren zur ein-
• beidseitigen Beschichtung flacher

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

• ausgelastete Routenzüge
• Buchung von Material
• Herausforderungen

DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen

• Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden
• beschäftigen uns vertieft
• Karten-
• Bildmaterial
• Archivquellen
• Dokumentenanalysen
• Sachquellen
• materiellen Überlieferungen

DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen

• Werbemittel können Sie
• integrierten Werbemittel-Creator selbst
• vorgefertigt hochladen

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

• Antrag des Kunden
• Muttergesellschaft
• Antrag beigefügte Material
• wesentliche Falschdarstellung
• wesentliche Ungenauigkeit
• wesentlich irreführende

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

• Antrag des Kunden
• Muttergesellschaft
• Antrag beigefügte Material
• wesentliche Falschdarstellung
• wesentliche Ungenauigkeit
• wesentlich irreführende

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

• Identifizierung des Materials
• Ortes
• Material erschien
• bevor es entfernt
• Zugriff darauf deaktiviert

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent nach Treu
• Glauben der Ansicht
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

• Person
• wissentlich falsch darstellt
• Material Rechte verletzt
• Material versehentlich
• falsche Identifizierung entfernt
• haftbar gemacht

DE Begleitung & Schulung: Die begleiteten Gruppen sind besonders für fortgeschrittene Boarder das Richtige, welche Erholung und Fun unter Gleichgesinnten suchen

• Begleitung
• Schulung
• welche Erholung
• Fun unter Gleichgesinnten

DE Glasfaser ist das Hauptmaterial des Onyx Pro und des X5 und kann ebenso auf dem Mark Two bzw

• Onyx Pro
• Two bzw

DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften

• Materialeigenschaften

DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.

• bedeutet dabei
• Einfügen das Material
• Abspielmarkers aufgetrennt
• hinten verschoben

DE Benötigen Sie automatisierte Lösungen für Materialtransport oder Materialerkennung?

• Benötigen Sie automatisierte
• Materialtransport
• Materialerkennung

DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...

• Volumetrische Dosiergeräte dienen
• Dosieren der unterschiedlichsten

DE Nachdem sie 1998 die "3EP" auf Warp veröffentlichten, verschwand das Duo aus der Öffentlichkeit, um sich 2007 mit einigen Releases zurückzumelden

• Warp veröffentlichten
• verschwand das Duo
• Öffentlichkeit
• einigen Releases zurückzumelden

DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren

• bestätigst außerdem
• AllTrails nicht verpflichtet
• Erhalt von Benutzer-Material
• bestätigen
• darauf zu reagieren

DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst

• Benutzer-Material einreichst
• erklärst
• Rechte an deinem
• besitzt
• anderweitig kontrollierst

DE Dementsprechend dürfen Sie keine Materialien oder Inhalte in den Produkten speichern oder über die Produkte verbreiten, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellen, einschließlich der durch das Urheberrecht gewährten Rechte

• Dementsprechend dürfen Sie
• Materialien
• speichern
• Produkte verbreiten
• Verletzung der geistigen
• Dritter darstellen
• Urheberrecht gewährten Rechte

DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;

• iv
• ausreichen
• UA zu ermöglichen
• Endnutzer zu kontaktieren
• Anschrift
• Telefonnummer
• falls verfügbar
• E-Mail-Adresse

DE Das auf die Bedürfnisse des Materialflussplaners und Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics Paket sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird

• Bedürfnisse des Materialflussplaners
• Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics
• sorgt dafür
• alles benötigte Material
• richtigen Zeit dort
• wo es innerbetrieblich

DE Beginnen Sie ein neues HDRP-Projekt, aktualisieren Sie die Materialien aller importierten Assets und erfahren Sie, wie Sie mit den neuen Eigenschaften im Material Inspector realistische Glasmaterialien erstellen.

• HDRP-Projekt
• aller importierten Assets
• erfahren Sie
• Inspector realistische Glasmaterialien

DE Die Konstruktion der MULTIPROP Stütze steht exemplarisch für optimierte Materialausnutzung: Die Formgebung sorgt für eine hohe Tragfähigkeit der Stütze bei minimiertem Materialbedarf.

• Konstruktion der MULTIPROP
• Materialausnutzung
• minimiertem

DE Für Materialbesitzer lohnt es sich, über unser Portal nach passenden Anlagen zu suchen, wenn sie zum Beispiel ein neues Material entwickelt haben und eine erste Probeproduktion machen wollen

• Anlagen zu suchen
• Beispiel ein neues
• erste Probeproduktion machen

DE Materialbesitzer, die nach einer passenden Anlage suchen, können auf der Plattform ihr Materialprofil hochladen

• Materialbesitzer
• passenden Anlage suchen
• Plattform ihr Materialprofil

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

• Materialbesitzer in ihrer
• unterstützen
• zwar eine Idee
• Wissen
• übersetzen

DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.

• Grunde ja
• Hauptvorteil liegt darin
• weitaus weniger Filtermaterial

DE Genaue Informationen zur Höhe, Grundfläche, Anzahl der Etagen, Konstruktionsmaterialien, Fassadenmaterialien etc.

• Grundfläche
• Anzahl der Etagen
• Konstruktionsmaterialien
• Fassadenmaterialien

DE Benötigen Sie Pressematerial über Emporis als Download? Bitte beachten Sie, dass diese Informationen nur für Presse und Medien erhältlich sind.

• Benötigen Sie Pressematerial
• Emporis als Download
• Bitte beachten Sie
• Presse
• Medien erhältlich

DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.

• Egal
• ob das Design
• transparentem PP-Platten
• gerillter Wellpappe produziert
• soll
• Dank vordefinierter Material-Presets
• bereits die Visualisierung
• richtigen

DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!

• ACHTUNG
• Weil unser Filz
• erhält es erst
• einiger Zeit
• einzigartiges Aussehen
• halten
• muss das Material
• bzw

DE Gleichzeitig schützt er im Gegensatz zu einem Muldengurtförderer das Fördergut vor Umwelteinflüssen und die Umwelt vor Materialverlust und Emissionen

• Gleichzeitig schützt er
• Fördergut vor Umwelteinflüssen
• Umwelt vor Materialverlust
• Emissionen

DE Zudem sollte der Förderer sowohl grobstückiges als auch sehr feines Material transportieren können

• sehr feines Material

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

• bestimmten Zeitpunkt veraltet
• verpflichtet

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Metalldruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

• Materialübersicht
• Dimensionen
• Angaben sind Richtwerte
• je nach Prozessparameter

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Kunststoffdruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

• Materialübersicht
• Dimensionen
• Angaben sind Richtwerte
• je nach Prozessparameter

DE War es bislang nicht wirtschaftlich, Material wiederzuverwenden, können durchdachte Materialkreisläufe zu Einsparungen entlang des Lebenszyklus von Gebäuden führen – zugunsten einer nachhaltigen Wertschöpfungskette.

• War es bislang
• wirtschaftlich
• Material wiederzuverwenden
• entlang des Lebenszyklus
• Gebäuden führen
• zugunsten einer nachhaltigen