EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
Traduzir "copyright infringement" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copyright infringement" de inglês para alemão
Traduções de copyright infringement
"copyright infringement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| copyright | logo logos urheberrecht urheberrechte urheberrechten urheberrechtlich urheberrechts |
| infringement | verletzung verstoß verstöße |
Tradução de inglês para alemão de copyright infringement
inglês
alemão
DE Erfahren Sie mehr über Golden Frog's Richtlinien bezüglich Copyright Verletzungen und lesen Sie über die Prozedur beim Melden von Urheberrechtsverletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| policy | richtlinien |
| procedure | prozedur |
| reporting | melden |
| copyright | copyright |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| about | bezüglich |
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
DE Erfahren Sie mehr über Golden Frog's Richtlinien bezüglich Copyright Verletzungen und lesen Sie über die Prozedur beim Melden von Urheberrechtsverletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| policy | richtlinien |
| procedure | prozedur |
| reporting | melden |
| copyright | copyright |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| about | bezüglich |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| notice | hinweis |
| adaware | adaware |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werke |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| your | ihre |
| site | website |
| please | bitte |
| that | dass |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN Submit the notice of claimed copyright infringement to dmca2010@goldenfrog.com, the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
DE Senden Sie die Benachrichtigung über den vorgeblichen Urheberrechtsverstoß an dmca2010@goldenfrog.com. Dies ist die E-Mail-Adresse, die wir beim Copyright Office entsprechend Abschnitt 512 (c) des Urheberrechtsgesetzes registriert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| registered | registriert |
| c | c |
| copyright | copyright |
| office | office |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| section | abschnitt |
| notice | benachrichtigung |
| to | senden |
| have | haben |
| the | den |
EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement. The Golden Frog Copyright Policy is incorporated by reference.
DE Weitere Informationen zum Umgang von Golden Frog mit Hinweisen auf Urheberrechtsverletzungen finden Sie in der Golden Frog-Copyright-Richtlinie. Die Golden Frog-Copyright-Richtlinie wird durch Verweis einbezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| policy | richtlinie |
| information | informationen |
| incorporated | einbezogen |
| reference | verweis |
| frog | frog |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| for | weitere |
| the | wird |
| see | sie |
| on | auf |
EN Submit the notice of claimed copyright infringement to dmca2010@goldenfrog.com, the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
DE Senden Sie die Benachrichtigung über den vorgeblichen Urheberrechtsverstoß an dmca2010@goldenfrog.com. Dies ist die E-Mail-Adresse, die wir beim Copyright Office entsprechend Abschnitt 512 (c) des Urheberrechtsgesetzes registriert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| registered | registriert |
| c | c |
| copyright | copyright |
| office | office |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| section | abschnitt |
| notice | benachrichtigung |
| to | senden |
| have | haben |
| the | den |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| notice | hinweis |
| adaware | adaware |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werke |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| your | ihre |
| site | website |
| please | bitte |
| that | dass |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2021 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
DE Um einen Verdacht auf einen Verstoß gegen das Urheberrecht zu melden, musst du eine Verstoßmeldung über das untenstehende Formular einreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verstoß |
| below | untenstehende |
| form | formular |
| need to | musst |
| to | zu |
| you | du |
| of | gegen |
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringed | verletzt |
| written | schriftlich |
| believe | ansicht |
| your | ihr |
| if | wenn |
| that | dass |
| form | ausfüllen |
| a | ein |
| of | der |
| or | oder |
| contains | sind |
| provide | lassen |
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| respond | antworten |
| alleged | angebliche |
| infringement | verletzung |
| reported | gemeldet |
| agent | agent |
| copyright | copyright |
| we | wir |
| in | umgehend |
| designated | an |
| the | unten |
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
DE Informationen zu Urheberrechtsstreitigkeiten finden Sie auf unserer Informationsseite zu Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| information | informationen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| our | unserer |
| see | sie |
| for | wegen |
| making | zu |
| and | von |
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
DE ERKLÄRUNG UND VORGEHENSWEISE BEI DER ERHEBUNG VON ANSPRÜCHEN IN BEZUG AUF URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | vorgehensweise |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| copyright | copyright |
| in | in |
| and | und |
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
DE Der DMCA (Digital Millennium Copyright Act) wurde 1998 vom US-Senat verabschiedet. Darin geht es um Urheberrechtsverletzungen auf elektronischem Weg, insbesondere über das Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmca | dmca |
| act | act |
| particularly | insbesondere |
| copyright | copyright |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| digital | digital |
| internet | internet |
| in | darin |
| electronic | elektronischem |
| the | der |
| was | wurde |
| to | vom |
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
DE Die DMCA (Digital Millennium Copyright Act) wurde beim U.S. Kongress 1998 beauftragt sich um elektronische Uhrheberrechtsverletzungen zu kümmern, besonders über das Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmca | dmca |
| millennium | millennium |
| act | act |
| u | u |
| s | s |
| congress | kongress |
| particularly | besonders |
| copyright | copyright |
| internet | internet |
| digital | digital |
| electronic | elektronische |
| to | zu |
| was | wurde |
EN Golden Frog has adopted the following policy concerning copyright infringement in accordance with the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C
DE Golden Frog hat die folgende Richtlinie zu Urheberrechtsverstößen in Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Urheberrechtsgesetz, 17 U.S.C
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| u | u |
| frog | frog |
| policy | richtlinie |
| s | s |
| c | c |
| in | in |
| the | folgende |
| has | hat |
| with | mit |
| concerning | zu |
| accordance | die |
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| respond | antworten |
| alleged | angebliche |
| infringement | verletzung |
| reported | gemeldet |
| agent | agent |
| copyright | copyright |
| we | wir |
| in | umgehend |
| designated | an |
| the | unten |
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
DE ERKLÄRUNG UND VORGEHENSWEISE BEI DER ERHEBUNG VON ANSPRÜCHEN IN BEZUG AUF URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedure | vorgehensweise |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| copyright | copyright |
| in | in |
| and | und |
EN Golden Frog has adopted the following policy concerning copyright infringement in accordance with the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C
DE Golden Frog hat die folgende Richtlinie zu Urheberrechtsverstößen in Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Urheberrechtsgesetz, 17 U.S.C
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| u | u |
| frog | frog |
| policy | richtlinie |
| s | s |
| c | c |
| in | in |
| the | folgende |
| has | hat |
| with | mit |
| concerning | zu |
| accordance | die |
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| inglês | alemão |
|---|---|
| agent | vertreter |
| content | inhalte |
| millennium | millennium |
| act | act |
| believe | meinung |
| website | website |
| s | s |
| c | c |
| copyright | copyright |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| your | ihr |
| the service | dienst |
| pursuant | gem |
| are | sind |
| pursuant to | gemäß |
| to | senden |
| if | wenn |
| that | dass |
| digital | digital |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN It is our policy to terminate privileges of any user who repeatedly infringes the copyright rights of others upon receipt of proper notification to us by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent.
DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terminate | beenden |
| privileges | privilegien |
| user | benutzers |
| repeatedly | wiederholt |
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| others | anderer |
| notification | benachrichtigt |
| it | es |
| policy | richtlinien |
| or | oder |
| to | zu |
| is | ist |
EN We address all allegations of infringement, encourage authorized parties to submit proper notices of infringement regarding content in our marketplace, and communicate effectively when any user is affected by a notice
DE Wir gehen allen Vorwürfen von Verstößen nach, ermutigen berechtigte Parteien, etwaige Verletzungen der Inhalte in unserem Marketplace zu melden und wirkungsvoll zu kommunizieren, wenn ein Nutzer von einer Meldung betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| authorized | berechtigte |
| parties | parteien |
| content | inhalte |
| marketplace | marketplace |
| communicate | kommunizieren |
| affected | betroffen |
| user | nutzer |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| any | etwaige |
| when | wenn |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Further fields of practice of the law firm are: Patent infringement, trademark infringement, employee invention, remuneration for inventions, start-up and joint venture consulting, license agreements.
DE Mit einer 90-jährigen Geschichte ist ERNICKE eine der ältesten Patentanwaltskanzleien in Bayern. Sie ist bekannt für die Erzeugung starker Schutzrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN PATENT INFRINGEMENT TRADEMARK INFRINGEMENT EMPLOYEE INVENTIONS REMUNERATION OF INVENTIONS START-UP CONSULTING LICENSE AGREEMENTS
DE Patentverletzung Markenverletzung Arbeitnehmererfindung Erfindungsvergütung Start-Up-Beratung Lizenzverträge
| inglês | alemão |
|---|---|
| consulting | beratung |
| patent infringement | patentverletzung |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Notice of Copyright Infringement:
DE Hinweis auf Urheberrechtsverletzungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | hinweis |
| of | auf |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement
DE SlideShare hat außerdem einen Beauftragten ernannt, der solche Beschwerden in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen entgegennimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| has | hat |
| of | der |
EN 8. NOTICE OF CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT
DE 8. MITTEILUNG ÜBER ANSPRUCH BEI URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | mitteilung |
| of | bei |
| claims | anspruch |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
EN Copyright Law and Infringement ? Vimeo Help Center
DE Urheberrechtsverletzung ? Hilfecenter
| inglês | alemão |
|---|---|
| help center | hilfecenter |
EN law that limits the liability of online service providers for the copyright infringement caused by their users
DE Um unter den Schutz dieses Gesetzes zu kommen, müssen Online-Service-Anbieter bestimmte Dinge tun, bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | schutz |
| online | online |
| providers | anbieter |
| service | service |
| for | um |
| the | den |
| that | dinge |
| of | bzw |
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klaren |
| calculations | berechnungen |
| ends | endet |
| copyright | urheberrecht |
| begins | beginnt |
| infringement | verstoß |
| or | oder |
| where | wo |
| no | keine |
| much | viel |
| how | wie |
| use | nutzung |
| and | und |
| that | derer |
| too | die |
| is | wird |
EN Does Vimeo allow third parties to access my private videos and scan them for copyright infringement?
DE Erlaubt Vimeo Dritten den Zugriff auf meine privaten Videos, um sie auf Urheberrechtsverletzungen hin zu überprüfen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| access | zugriff |
| my | meine |
| to | zu |
| for | um |
| and | den |
| third | dritten |
EN Claims of Copyright Infringement
DE Ansprüche von Urheberrechtsverletzungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| claims | ansprüche |
| of | von |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.
DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die Verstöße gegen das Urheberrecht darstellt, folgen Sie bitte der unten aufgeführten Verfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| copied | kopiert |
| manner | weise |
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verstöße |
| follow | folgen |
| work | arbeit |
| in | in |
| procedures | verfahren |
| if | wenn |
| your | ihre |
| please | bitte |
| that | dass |
| the | darstellt |
| you | sie |
| a | einer |
| below | unten |
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
DE Das Land existiert jedoch nicht hat eine wachsende Diskussion über Möglichkeiten zur Verhinderung oder Kontrolle von Online-Urheberrechtsverletzungen im Internet gesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| seen | gesehen |
| growing | wachsende |
| discussion | diskussion |
| control | kontrolle |
| prevent | verhinderung |
| or | oder |
| online | online |
| internet | internet |
| ways | möglichkeiten |
| however | jedoch |
| has | hat |
EN Aiming to prevent online copyright infringement, streaming services like YouTube and Netflix use geo-restrictions and block certain content for South African IP addresses
DE Um Online-Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, verwenden Streaming-Dienste wie YouTube und Netflix geografische Einschränkungen und blockieren bestimmte Inhalte für südafrikanische IP-Adressen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| content | inhalte |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| restrictions | einschränkungen |
| south african | südafrikanische |
| services | dienste |
| use | verwenden |
| block | blockieren |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| like | wie |
| for | um |
EN Accordingly, you may not store any material or content on, or disseminate any material or content over, the Products in any manner that constitutes an infringement of third party intellectual property rights, including rights granted by copyright law
DE Dementsprechend dürfen Sie keine Materialien oder Inhalte in den Produkten speichern oder über die Produkte verbreiten, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellen, einschließlich der durch das Urheberrecht gewährten Rechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| accordingly | dementsprechend |
| disseminate | verbreiten |
| infringement | verletzung |
| granted | gewährten |
| copyright | urheberrecht |
| property rights | eigentumsrechte |
| content | inhalte |
| rights | rechte |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| store | speichern |
| material | materialien |
| products | produkte |
| in | in |
| intellectual | geistigen |
| third | die |
| not | keine |
| the | den |
| third party | dritter |
| you | sie |
| of | der |
| by | durch |
EN 13.3 If you believe that your work has been copied and posted on the Products in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information:
DE 13.3 Wenn du der Meinung bist, dass deine Arbeit kopiert und auf den Produkten in einer Weise veröffentlicht wurde, die eine Verletzung des Urheberrechts darstellt, teile bitte dem von uns benannten Vertreter die folgenden Informationen mit:
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| posted | veröffentlicht |
| copyright | urheberrechts |
| infringement | verletzung |
| agent | vertreter |
| information | informationen |
| believe | meinung |
| in | in |
| a | folgenden |
| work | arbeit |
| the | darstellt |
| if | wenn |
| that | dass |
| and | und |
| please | bitte |
| your | bist |
| products | die |
| way | weise |
| you | du |
| on | auf |
| with | mit |
EN Our designated agent for notice of claims of copyright infringement can be reached as follows:
DE Für die Mitteilung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzungen ist unser zuständiger Ansprechpartner wie folgt erreichbar:
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | mitteilung |
| follows | folgt |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| our | unser |
| of | von |
| for | wegen |
| be | ist |
EN C. To file a copyright infringement notice, you will need to send a written communication that includes the following to the address listed below:
DE C. Ihr schriftlicher Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung, den Sie an unten genannte Adresse einreichen, muss folgende Angaben enthalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| notice | hinweis |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| file | einreichen |
| address | adresse |
| the | folgende |
| a | eine |
| to | den |
| below | unten |
| send | an |
EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.
DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verletzung |
| responsible | verantwortliche |
| information | informationen |
| material | material |
| note | beachten |
| in | in |
| person | person |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
EN Images that are solely of artwork could be seen as a copyright or trademark infringement and shouldn’t be uploaded to Alamy as stock photography.
DE Bilder von Grafiken allein könnten als Verletzung der Urheberrechte angesehen werden und dürfen nicht in die Stockfotografie von Alamy hochgeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seen | angesehen |
| copyright | urheberrechte |
| infringement | verletzung |
| uploaded | hochgeladen |
| alamy | alamy |
| images | bilder |
| and | und |
| as | als |
EN The bills attempted to protect music artists and corporations from copyright infringement by limiting Americans' freedom on the Internet through the exercise of regulatory control over much of the online space
DE Diese Gesetze versuchten, Musiker und Musikunternehmen vor Urheberrechtsverstößen zu schützen, indem sie die Freiheit der Amerikaner im Internet durch das Ausüben regulatorischer Kontrollen über weite Bereiche der Onlinewelt einschränkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| artists | musiker |
| americans | amerikaner |
| freedom | freiheit |
| regulatory | regulatorischer |
| control | kontrollen |
| internet | internet |
| exercise | ausüben |
| protect | schützen |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
EN If you are nevertheless aware of a copyright infringement, we ask you to notify us accordingly
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
| inglês | alemão |
|---|---|
| aware | aufmerksam |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| we | wir |
| ask | bitten |
| you | sie |
| nevertheless | trotzdem |
| a | einen |
EN 7.4.14 advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
DE 7.4.14 ungesetzliche Handlungen wie (nur als Beispiel) Urheberrechtsverletzungen oder Computermissbrauch befürworten, fördern oder unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiel |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| or | oder |
| only | nur |
| as | als |
| of | wie |
| promote | fördern |
| assist | unterstützen |
EN DESIGNATION OF AGENT TO RECEIVE NOTIFICATION OF CLAIMED INFRINGEMENT UNDER THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)
DE BENENNUNG EINES BEVOLLMÄCHTIGTEN FÜR DIE ENTGEGENNAHME VON BENACHRICHTIGUNGEN ÜBER VERMUTETE RECHTSVERLETZUNGEN GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| copyright | copyright |
| of | von |
| notification | benachrichtigungen |
| the | dem |
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Vertex' Designated Agent, details provided below.
DE Gemäß Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), sollten Mitteilungen über vermutete Urheberrechtsverletzungen an den benannten Bevollmächtigten von Vertex gesendet werden (Details siehe unten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | title |
| code | code |
| c | c |
| notifications | mitteilungen |
| vertex | vertex |
| details | details |
| states | states |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| should | sollten |
| united | united |
| sent | gesendet |
| section | section |
| of | gemäß |
| below | unten |
| to | den |
| designated | an |
| provided | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
claimed copyright infringement copyright infringement copyright infringement form constitutes copyright infringement alleged copyright infringement a copyright infringement t copyright infringement copyright infringement begins alleged infringement infringement non infringement claimed infringement infringement notice constitutes infringement identify trademark infringement patent infringement patent infringement case constitutes an infringement patent infringement litigation patent infringement trademark trademark infringement intellectual property infringement license infringement case infringement in accordance infringement of copyrights parallel infringement proceedings a patent infringement a concrete infringement allegations of infringement particularly on infringement infringement of a infringement of civil independent infringement involves an infringement complex patent infringement infringement offense infringement regarding content non infringement of infringement under the infringement may lead evidence for infringement hundred infringement proceedings copyright copyright reasons copyright holder copyright agent copyright owner online copyright violate copyright laws believe copyrightTraduzir copyright infringement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe