Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assessments were administered" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assessments were administered" de inglês para alemão

Traduções de assessments were administered

"assessments were administered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

assessments analysen analytics audits berichte beurteilungen bewertung bewertungen daten des einschätzungen ergebnisse informationen mit nutzen prüfungen schnell tests
were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
administered verwaltet

Tradução de inglês para alemão de assessments were administered

inglês
alemão

EN The assessments were administered at various locations in the country and outside, including remote locations like Dadra and Nagar Haveli. The assessments were secured using Mercer Mettl's AI-based remote proctoring technology

DE Die Assessments wurden an verschiedenen Standorten im In- und Ausland durchgeführt, darunter auch in abgelegenen Orten wie Dadra und Nagar Haveli. Die Assessments wurden mit der KI-basierten Remote-Proctoring-Technologie von Mercer Mettl abgesichert

inglês alemão
various verschiedenen
locations standorten
remote remote
technology technologie
assessments assessments
in the im
in in
were wurden
and und
the orten
including mit
like wie

EN How were user rights administered?

DE Wie wurden Benutzerrechte verwaltet?

inglês alemão
administered verwaltet
were wurden
how wie

EN How were user rights administered?

DE Wie wurden Benutzerrechte verwaltet?

inglês alemão
administered verwaltet
were wurden
how wie

EN Everything from standard federal program assessments to short, actionable pain assessments included.

DE Pega bietet eine umfassende Abdeckung von standardmäßigen Beurteilungen im Rahmen von Regierungsprogrammen bis hin zu kurzen, entscheidungsrelevanten Schmerzbeurteilungen.

inglês alemão
assessments beurteilungen
short kurzen
standard standardmäßigen
to zu
from hin

EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i

DE GoToMeeting ist ein führendes Webkonferenz-Tool, mit dem Sie ein Online-Meeting mit bis zu 25 Personen abhalten können. Sie können nicht nur Sprach- und Videokonferenzen abhalten, sondern mit GoToMe

inglês alemão
online online
tool tool
to zu
skill können
is ist
with mit
and und

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).

inglês alemão
technical technischen
risk risikobewertung
carry führen
checks prüfungen

EN Recently, approaches have been developed that periodically ask individuals to provide self-assessments on psychological constructs (Ecological Momentary Assessments)

DE In jüngster Zeit wurden Ansätze entwickelt, die Personen regelmäßig bitten, Selbsteinschätzungen zu psychologischen Konstrukten abzugeben (Ecological Momentary Assesments)

inglês alemão
recently zeit
approaches ansätze
periodically regelmäßig
individuals personen
developed entwickelt
to zu
on in
ask bitten
been wurden

EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.

DE Gesprächsfertigkeitsbewertungen verwenden intelligente Chatbots, um Kandidaten einzugehen und sie für Ihre Rolle zu screensen. Diese Beurteilungen sind der beste Weg, um eine Beziehung zu Ihren Kandidaten zu beginnen.

inglês alemão
assessments beurteilungen
intelligent intelligente
chatbots chatbots
candidates kandidaten
role rolle
relationship beziehung
to zu
and und
use verwenden
are sind
the best beste
a eine
start beginnen
for um
the der
way weg

EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.

DE Sie können einen von unseren fertigen Campus-Einstellungsbewertungen auswählen, oder Sie können die Bewertung entsprechend Ihren Anforderungen anpassen. Fragen in ADAFACE-Bewertungen sind nicht googelable und streng nicht knifflige Fragen.

inglês alemão
pick auswählen
campus campus
adaface adaface
strictly streng
requirements anforderungen
questions fragen
assessments bewertungen
or oder
assessment bewertung
and und
not nicht
are sind
can können
your ihren
in in
of von
the einen
you sie
our unseren
according die

EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.

DE Kandidaten lieben Gesprächsbewertungen, weil sie schnell, intuitiv sind und sich eher ein Interview als ein Interview als ein Test fühlen. Dadurch erhalten Sie eine höhere Testentzündung im Vergleich zu traditionellen Bewertungen.

inglês alemão
candidates kandidaten
assessments bewertungen
intuitive intuitiv
feel fühlen
interview interview
traditional traditionellen
fast schnell
test test
higher höhere
taking und
to zu
because weil
you sie
are sind
rather eher
than als
a ein

EN Companies need the scores from assessments to be significant, and the easiest way to do this to use trick questions on the assessments

DE Unternehmen brauchen die Ergebnisse aus Bewertungen, um aussagekräftig zu sein, und dies erreichen Sie am einfachsten, indem Sie Trickfragen zu den Bewertungen verwenden

inglês alemão
companies unternehmen
easiest einfachsten
be sein
and und
use verwenden
to zu
from aus
the den
this dies
need sie
assessments bewertungen

EN Adaface has over 700+ skills assessments for you to pick from. When requested, our subject matter experts tailor these assessments to fit your exact needs. Here's the way to request an assessment:

DE Adaface bietet über 700 Kompetenzbewertungen, aus denen Sie auswählen können. Auf Wunsch passen unsere Fachexperten diese Bewertungen genau an Ihre Bedürfnisse an. So können Sie eine Bewertung anfordern:

inglês alemão
adaface adaface
pick auswählen
subject matter experts fachexperten
needs bedürfnisse
our unsere
assessment bewertung
assessments bewertungen
your ihre
from aus
an an

EN The Canadian quality control standards do not provide conformity assessments, rather, they accredit product and service certification bodies that conduct third-party assessments

DE Die kanadischen Qualitätssicherungsnormen sehen dabei keine Konformitätsprüfungen vor, sondern akkreditieren Zertifizierungsstellen für Produkte und Dienstleistungen, die externe Beurteilungen durchführen

inglês alemão
canadian kanadischen
assessments beurteilungen
they sondern
and und
service dienstleistungen
third-party die
not keine

EN The indicators typically include assessments of policies, procedures and practices as well as key performance indicators (KPIs) and controversy assessments

DE Als Indikatoren dienen in der Regel Bewertungen von Richtlinien, Verfahren und Praktiken sowie Key Performance Indicators (KPIs) und die Beurteilung von Kontroversen

inglês alemão
assessments bewertungen
key key
performance performance
kpis kpis
policies richtlinien
indicators indikatoren
as als
and und
practices praktiken
procedures verfahren

EN The working group analyzes scientific assessments and other tools at the science-policy interface. The research focuses particularly on the appropriate treatment of normative aspects in integrated, environment-related policy assessments.

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht wissenschaftliche Assessments und weitere Schnittstellen zwischen Wissenschaft und Politik.

inglês alemão
other weitere
interface schnittstellen
policy politik
assessments assessments
and und
science wissenschaft
scientific wissenschaftliche
research untersucht

EN Our teams live this commitment by carrying out detailed, cross-functional assessments of data use initiatives as part of our regular Data Protection Impact Assessments

DE Unsere Teams setzen dieses Engagement um, indem sie im Rahmen unserer regelmäßigen Datenschutz-Folgenabschätzungen detaillierte und funktionsübergreifende Bewertungen von Datennutzungsinitiativen erstellen

inglês alemão
teams teams
commitment engagement
detailed detaillierte
cross-functional funktionsübergreifende
assessments bewertungen
regular regelmäßigen
protection datenschutz
our unsere
out sie
this dieses
by indem
of unserer

EN These include training, self-assessments and supplier assessments of their own business practices

DE Dazu gehören Trainings, Selbst- und Lieferantenbewertungen der eigenen Geschäftspraktiken

inglês alemão
training trainings
business practices geschäftspraktiken
of der
own eigenen
and und

EN These include offering trainings, self-assessments of their own business practices and supplier assessments, and developing a common framework on purchasing practices with other multi-stakeholder initiatives.

DE Dazu gehören das Angebot von Trainings, Selbst -und Lieferantenbewertungen der eigenen Geschäftspraktiken und die Erarbeitung eines gemeinsamen Referenzrahmens zu Einkaufspraktiken mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen.

inglês alemão
offering angebot
trainings trainings
common gemeinsamen
initiatives initiativen
business practices geschäftspraktiken
other anderen
own eigenen
with mit
a eines
and und

EN Data are the ingredients of scientific assessments, methodologies are the recipes. Our resources will be of use to anyone involved in food and feed safety assessments.

DE Daten sind die Zutaten für wissenschaftliche Bewertungen, Methodiken sind die Rezepte. Unsere Ressourcen richten sich an alle, die an der Bewertung der Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln beteiligt sind.

inglês alemão
ingredients zutaten
scientific wissenschaftliche
methodologies methodiken
resources ressourcen
involved beteiligt
safety sicherheit
recipes rezepte
our unsere
data daten
assessments bewertungen
and und
are sind

EN Risk assessments. EFSA’s scientific panels carry out assessments of the risks for public health from infected animals and give advice about how new mitigation and control options will impact on these bacteria.

DE Risikobewertungen. Die wissenschaftlichen Gremien der EFSA bewerten die Risiken für die öffentliche Gesundheit aufgrund infizierter Tiere und geben Ratschläge, wie neue Abschwächungs- und Kontrolloptionen diese Bakterien beeinflussen werden.

inglês alemão
scientific wissenschaftlichen
health gesundheit
animals tiere
advice ratschläge
new neue
impact beeinflussen
bacteria bakterien
public öffentliche
risks risiken
and und
for für
give geben
will werden

EN The industry was already heading in the direction of remote assessments, and the pandemic was the catalyst to remote assessments’ rapid integration into education

DE Die Branche bewegte sich bereits in Richtung Remote-Assessments, und die Pandemie war der Katalysator für die schnelle Integration von Remote-Assessments in die Bildung

inglês alemão
remote remote
pandemic pandemie
catalyst katalysator
rapid schnelle
integration integration
education bildung
industry branche
was war
in in
and und

EN Phishing drills are routinely administered, and measured against industry benchmarks.

DE Wir führen routinemäßig Phishing-Tests durch, die mit Branchen-Benchmarks verglichen werden.

inglês alemão
phishing phishing
routinely routinemäßig
industry branchen
benchmarks benchmarks
and die
are werden
against mit

EN Thus, users can be administered from one centralized tool

DE Dadurch kann Kopano in UCS zentral verwaltet und den Nutzern einfach Zugriff darauf geben werden

inglês alemão
users nutzern
administered verwaltet
centralized zentral
one und
thus den
can kann
from geben

EN We store all Personal Data collected via Our Website on secure servers administered by Amazon, located in the Republic of Ireland (ROI).

DE Wir speichern alle personenbezogenen Daten, die wir über unsere Website und unser Forum sammeln, auf sicheren Servern, die von Amazon verwaltet werden und sich in der Republik Irland (ROI) befinden.

inglês alemão
servers servern
administered verwaltet
republic republik
roi roi
ireland irland
website website
amazon amazon
in in
located befinden
store speichern
all alle
data daten
our unsere

EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server

DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern

inglês alemão
administered verwaltet
mailchimp mailchimp
store speichern
including einschließlich
name namens
address adresse
server server
we wir
data daten
on auf
and und
may können
some einige
a einem

EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group

DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird

inglês alemão
model model
architecture architecture
standards standards
methods methoden
applying anwendung
uml uml
object object
driven driven
management management
and und
for um
group gruppe
the wird

EN In this scenario a license ".lic" file is NOT stored on the local machine but is centrally administered via the License Server.

DE In diesem Szenario wird eine ".lic"-Lizenzdatei NICHT auf dem lokalen Rechner gespeichert, sondern zentral über den LicenseServer verwaltet.

inglês alemão
scenario szenario
stored gespeichert
centrally zentral
administered verwaltet
in in
machine rechner
not nicht
local lokalen
this diesem
a eine

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

DE Diese Methode ist bei Parallellizenzen und Named User-Lizenzen erforderlich, da diese nun über einen in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server verwaltet werden müssen.

inglês alemão
method methode
user user
administered verwaltet
altova altova
server server
installed installierten
network netzwerk
named named
licenses lizenzen
in in
an einen
and und
is ist
necessary erforderlich
now nun
be werden
this diese
for bei

EN centrally administered licenses are preferable to reduce internal license related support calls.

DE Bei zentral verwalteten Lizenzen lassen sich interne Support-Anfragen im Zusammenhang mit der Lizenzierung verringern.

inglês alemão
centrally zentral
support support
licenses lizenzen
internal interne
to lassen

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

DE Bei zentral verwalteten Lizenzen haben Sie einen besseren Überblick über die aktuelle Verwendung von Lizenzen und können zukünftig benötigte Kapazitäten besser planen.

inglês alemão
centrally zentral
usage verwendung
future zukünftig
capacity kapazitäten
planning planen
current aktuelle
licenses lizenzen
better besser
a einen
of von

EN These terms are created for panelists (“Panelists” or the ”Panelist”) registering on the website Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel is held and administered by Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).

DE Diese Bedingungen gelten für Panelteilnehmer (der/die „Panelteilnehmer“), die sich auf der Website Rampanel.com („Rampanel“) registrieren. Rampanel wird betrieben und verwaltet von Research and Analysis of Media in Sweden AB („RAM“).

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).

inglês alemão
distinction unterscheiden
components komponenten
hostpoint hostpoint
operate betreiben
services services
we wir
you sie
by dabei
between zwischen
managed managed
can können
are werden
that solchen
and von

EN JFrog is certified for compliance with PCI DSS 3.2, SAQ A, an industry standard administered by the Payment Card Industry Security Standards Council

DE JFrog ist für die Einhaltung von PCI DSS 3.2, SAQ A zertifiziert, einem Industriestandard, der vom Payment Card Industry Security Standards Council verwaltet wird

inglês alemão
jfrog jfrog
certified zertifiziert
compliance einhaltung
industry industry
administered verwaltet
payment payment
card card
security security
council council
industry standard industriestandard
pci pci
dss dss
a a
standards standards
for für
the wird

EN They are not administered by Ableton AG, Ableton Inc

DE Sie werden nicht von Ableton AG, Ableton Inc

inglês alemão
ableton ableton
ag ag
inc inc
not nicht
are werden
by von

EN These packages are administered by our PostgreSQL® experts and kept updated in our repository for you.

DE Diese Pakete werden von unseren PostgreSQL® Experten gepflegt und in unserem Repository aktuell für Sie vorgehalten.

inglês alemão
packages pakete
postgresql postgresql
experts experten
repository repository
in in
and und
for für
are werden
these diese
by von
our unseren

EN This is the official website of Ukraine, administered by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute.

DE Diese Webseite ist die offizielle Webseite der Ukraine, betreibt vom Außenministerium der Ukraine und Ukrainischen Institut

inglês alemão
official offizielle
website webseite
ukraine ukraine
institute institut
is ist
and und

EN By the time the operation ended in late October, the MOAS team had performed 10 rescues and administered aid to more than 3,000 people.

DE Seither hat MOAS andere NGOs und Freiwillige dazu inspiriert, Schiffe zur Rettung von Menschen in Seenot zu schicken.

inglês alemão
people menschen
in in
and und
to zu

EN SaaS media libraries fulfill the promise of SaaS by offering feature-rich software administered by the vendor that go far beyond...

DE Wenn Sie E-Mails versenden, wollen Sie natürlich auch sichergehen, dass sie in den Posteingängen Ihrer Abonnenten gut aussehen. Angesichts der...

inglês alemão
beyond in
that dass
the den
of der

EN The SASE model converges comprehensive SD-WAN and network security functions into a single-pass architecture, administered via a unified management plane for networking and cybersecurity

DE Das SASE-Modell vereint umfassende SD-WAN- und Netzwerksicherheitsfunktionen in einer Single-Pass-Architektur, die über eine zentrale Managementebene für Networking und Cybersicherheit verwaltet wird

inglês alemão
sase sase
model modell
comprehensive umfassende
architecture architektur
cybersecurity cybersicherheit
management verwaltet
and und
networking networking
the wird
for für
into in

EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over

DE Jede regionale DAN-Organisation ist eigenständig und gemeinnützig und verlässt sich bei den Dienstleistungen, die den über 400.000 Mitgliedern weltweit geboten werden, auf die Unterstützung der Taucher direkt vor Ort.

inglês alemão
independently eigenständig
divers taucher
regional regionale
support unterstützung
services dienstleistungen
dan dan
the den
entity ist
on auf
of der

EN In this scenario a license “.lic” file is NOT stored on the local machine but is centrally administered via the License Server.

DE In diesem Szenario wird eine ".lic"-Lizenzdatei NICHT auf dem lokalen Rechner gespeichert, sondern zentral über den LicenseServer verwaltet.

inglês alemão
scenario szenario
stored gespeichert
centrally zentral
administered verwaltet
but sondern
local lokalen
in in
this diesem
not nicht
machine rechner
a eine

EN The PCI DSS is mandated by the card brands and administered by the Payment Card Industry Security Standards Council.

DE PCI DSS untersteht dem Mandat der Kartenmarken und wird vom Payment Card Industry Security Standards Council verwaltet.

inglês alemão
card card
administered verwaltet
payment payment
industry industry
security security
standards standards
council council
pci pci
dss dss
and und
the wird

EN As in commercial arbitration, the agreement to arbitrate may provide that arbitration proceedings will be administered by an institution such as VIAC.

DE Wie in der Handelsschiedsgerichtsbarkeit kann auch in der Investitionsschiedsgerichtsbarkeit vereinbart werden, dass Verfahren von einer Institution wie VIAC administriert werden.

inglês alemão
proceedings verfahren
institution institution
viac viac
in in
the der
to auch
that dass

EN These jobs are administered through a central ticket system and assigned to the technicians in charge.

DE Diese werden über ein zentrales Ticket-System verwaltet und den zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Abteilung zugeteilt.

inglês alemão
administered verwaltet
central zentrales
ticket ticket
system system
and und
a ein
the den

EN Our website contains links to websites that are administered by third parties

DE Unsere Website enthält Links zu Websites, die von Dritten verwaltet werden

inglês alemão
contains enthält
administered verwaltet
our unsere
websites websites
website website
links links
to zu
third die
are werden
third parties dritten

EN Since 2002, the Robert Bosch Stiftung has administered the funds of the dependent Otto and Edith Mühlschlegel Stiftung in the context of its statutory purpose of promoting health care

DE Die Robert Bosch Stiftung verwaltet seit 2002 die Mittel der unselbstständigen Otto und Edith Mühlschlegel Stiftung im Rahmen ihres Satzungszwecks Gesundheitspflege

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
administered verwaltet
funds mittel
otto otto
edith edith
context rahmen
in the im
of seit
and und

EN Vaccines are usually administered with a syringe, but researchers are working on alternatives and increased effectiveness

DE HZI-Experten über die aktuelle Situation und die Ursachen

inglês alemão
and und
are aktuelle
increased die
with über

EN Eventually the vaccination against SARS-CoV-2 would be administered to a large proportion of the population. Even rare serious side effects would then affect a large number of people.

DE Schließlich wird die Impfung gegen SARS-CoV-2 einem großen Teil der Bevölkerung verabreicht. Selbst seltene schwere Nebenwirkungen beträfen gleich viele Personen.

inglês alemão
vaccination impfung
rare seltene
population bevölkerung
large großen
of teil

EN The networks to be protected are set up, configured and administered in a structured manner

DE Die zu schützenden Netze werden strukturiert aufgebaut, konfiguriert und administriert

inglês alemão
networks netze
configured konfiguriert
structured strukturiert
to zu
and und
the die

EN This would allow the SINA workstations to be conveniently maintained and administered remotely

DE Damit könnten die SINA Workstations komfortabel ferngewartet und -verwaltet werden

inglês alemão
conveniently komfortabel
administered verwaltet
sina sina
workstations workstations
and und
to damit
the die

Mostrando 50 de 50 traduções