DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;
EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| insbesondere | especially |
| bewertungen | evaluations |
| oder | or |
| identität | identity |
| dabei | for |
| ohne | without |
| angaben | information |
| wenn | if |
| und | and |
| andere | other |
| anmeldung | service |
| anspruch | application |
| zu | having |
| die | themselves |
| über | about |
| einer | a |
| erfolgt | been |
DE Mit einem kontinuierlichen Strom an kuratierten, relevanten klinischen Inhalten, werden Sie Erkenntnisse entdecken, die Ihnen dabei helfen, schnell und sicher Behandlungsempfehlungen abzugeben.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| strom | stream |
| kuratierten | curated |
| klinischen | clinical |
| erkenntnisse | insights |
| entdecken | uncover |
| schnell | swift |
| relevanten | relevant |
| inhalten | content |
| sie | you |
| dabei | with |
| helfen | help |
DE Registriere dich für das Betaprogramm, um neue Features zu testen, Feedback abzugeben und mit dem Sourcetree-Team in Kontakt zu treten.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registriere | sign up |
| neue | new |
| features | features |
| testen | try |
| feedback | feedback |
| kontakt | engage |
| sourcetree | sourcetree |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| treten | the |
| um | for |
DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.
EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifiziertes | certified |
| sprout | sprout |
| social | social |
| britischen | uk |
| umgang | handling |
| vertraulichen | sensitive |
| verträge | contracts |
| regierung | government |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
DE Käufer werden gebeten, ihre Empfehlung direkt beim Ansehen des Videos abzugeben, damit du weißt, dass sie es auch wirklich gesehen haben.
EN Buyers are prompted to make their recommendation during their viewing, so you know they’ve actually watched it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyers |
| empfehlung | recommendation |
| gesehen | watched |
| weißt | you know |
| es | it |
| ansehen | viewing |
| des | during |
| sie | you |
| damit | to |
DE Dies erschwert es SEO-Spezialisten und Betreibern von Webseiten, genaue Abschätzungen und Kalkulationen über die Webseitenpositionierung abzugeben.
EN This makes it difficult for SEO specialists and website operators to make accurate estimates and calculations on website ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erschwert | difficult |
| betreibern | operators |
| genaue | accurate |
| kalkulationen | calculations |
| seo | seo |
| spezialisten | specialists |
| es | it |
| und | and |
| dies | this |
DE Mit Feedback Knöpfen auf allen Seiten unseres internen Wissensmanagement Systems sind unsere Service Mitarbeiter zu jedem Zeitpunkt in der Lage Feedback abzugeben.
EN Collecting feedback across different parts of the website gives us a good overview of how our customers experience all touchpoints along the customer journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| unsere | our |
| allen | all |
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigt | encouraged |
| kommentar | comment |
| gedanken | thoughts |
| hosting | hosting |
| besser | better |
| services | services |
| fühlen | feel |
| erlebnis | experience |
| bitte | please |
| sie | you |
| zu | to |
| ihr | your |
| unten | below |
| würde | would |
| uns | us |
| wir | we |
DE Niantic beabsichtigt nicht, dass Apps als Medizin- oder Gesundheitsgeräte sind oder medizinische oder gesundheitliche Ratschläge abzugeben.
EN Niantic does not intend Apps to be medical or health devices, or provide medical or health advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| ratschläge | advice |
| apps | apps |
| oder | or |
| gesundheitliche | health |
| nicht | not |
| medizinische | medical |
| dass | to |
DE ?Dieser Entscheid beunruhigt Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen, die verpflichtet sind, Daten an die Bundesverwaltung abzugeben
EN “This choice is worrying news for citizens and businesses that are forced to provide data to the federal government
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| sind | are |
| daten | data |
| verpflichtet | the |
| an | and |
DE Manchmal müssen – oder wollen – Sie sich nicht um ein Projekt kümmern. Wir helfen Ihnen dabei, neue Arbeitsabläufe in Gang zu setzen und weniger wichtige Aufgaben abzugeben. Wir helfen Ihnen, alles zu jonglieren.
EN For times you don’t need—or want—to own a project. We’re a partner to pilot something new or take noncore functions off your hands. We help you juggle it all.
DE Es hilft Teammitgliedern, spezifische, kontextbezogene Kommentare abzugeben und erspart Ihnen den Ärger unnötiger Meetings und die vielen hin und her gehenden E-Mails.
EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontextbezogene | contextual |
| meetings | meetings |
| es | it |
| hilft | helps |
| mails | emails |
| hin | from |
| den | the |
| und | comments |
DE Um Fragen zu stellen oder Kommentare zu dieser Datenschutzrichtlinie sowie unseren Datenschutzpraktiken abzugeben, können Sie uns unter Coalesse_Concierge@coalesse.com oder über unsere gebührenfreie Nummer kontaktieren: 1-866-645-6952.
EN To ask questions or comment about this privacy policy and our privacy practices, contact us at support@coalesse.com, or via our toll-free number: 1-866-645-6952.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| gebührenfreie | toll-free |
| oder | or |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| fragen | questions |
| uns | us |
| kommentare | comment |
| unsere | our |
| zu | to |
| nummer | number |
DE Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
EN You must be logged in to post a comment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| du | you |
| angemeldet | logged |
| sein | be |
| einen | a |
| um | to |
| musst | you must |
DE Die Zeit, die jede Seite benötigt, um die Warteschlange zu durchlaufen, kann variieren, daher ist es schwierig, eine genaue Zeitschätzung abzugeben.
EN The time it takes for every page to go through the Queue can vary, so it’s hard to give an accurate time estimate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warteschlange | queue |
| variieren | vary |
| schwierig | hard |
| genaue | accurate |
| zeit | time |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| seite | page |
| zu | to |
| die | the |
| durchlaufen | through |
DE Mut, die Kontrolle noch stärker abzugeben
EN We need the courage to relinquish control
| alemão | inglês |
|---|---|
| mut | courage |
| kontrolle | control |
| stärker | the |
| noch | to |
DE Auch benötigt sie den Mut, die Kontrolle noch stärker abzugeben
EN Yet what it needs even more is the courage to relinquish control
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | needs |
| mut | courage |
| kontrolle | control |
DE Beachten Sie bitte, dass die Lieferzeiten wegen der erhöhten Nachfrage etwas länger sein können. Leider können wir keine Lieferzeiten garantieren, wir empfehlen Ihnen aber Bestellungen für Weihnachten bis zu den folgenden Terminen abzugeben:
EN Please note that due to increased demand our shipping timeframes may be slightly longer. Unfortunately, we can’t guarantee delivery times, however we do advise you place orders for Christmas by the dates below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| nachfrage | demand |
| länger | longer |
| leider | unfortunately |
| weihnachten | christmas |
| terminen | dates |
| lieferzeiten | delivery times |
| bestellungen | orders |
| folgenden | below |
| bitte | please |
| wir | we |
| garantieren | guarantee |
| sein | be |
| zu | to |
| wegen | for |
| dass | that |
| die | increased |
| den | the |
| wir empfehlen | advise |
DE Jeder ist eingeladen, bei unseren Social Media Kanälen mitzumachen und einen Beitrag abzugeben. Du hast die Möglichkeit, eigene Kommentare und Fotos zu den Themen auf den verschiedenen Kanälen beizusteuern. Wir freuen uns auf dein Feedback.
EN Everyone is invited to join and share our social media channels. You can post your input and photos on subjects in the different channels. We look forward to your feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| kanälen | channels |
| möglichkeit | can |
| fotos | photos |
| themen | subjects |
| feedback | feedback |
| verschiedenen | different |
| ist | is |
| und | and |
| social | social |
| eigene | your |
| du | you |
| media | media |
| zu | to |
| wir | we |
DE Beim Thema Nachhaltigkeit kann es nicht darum gehen, schnelle Schlagzeilen zu machen oder oberflächliche Statements abzugeben
EN Sustainability can’t be about chasing easy headlines or making superficial claims
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| schlagzeilen | headlines |
| oder | or |
| kann | be |
| zu | making |
DE Warum muss ich mich mit einer Unity-ID registrieren oder einloggen, um einen Kommentar abzugeben?
EN Why do I need to create, or log in with a Unity ID to comment?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| oder | or |
| einloggen | log in |
| ich | i |
| mit | with |
| muss | need to |
| registrieren | log |
| einen | a |
DE Um bei unseren Pferderennen eine Wette abzugeben, können Sie sich immer in den zwei Stunden vor dem nächsten Rennbeginn an teilnehmenden Automaten qualifizieren
EN To place a bet on our horse races, you can always qualify at participating machines in the two hours before the next race starts
| alemão | inglês |
|---|---|
| wette | bet |
| immer | always |
| teilnehmenden | participating |
| automaten | machines |
| qualifizieren | qualify |
| in | in |
| stunden | hours |
| können | can |
| eine | a |
| nächsten | the |
| an | on |
DE Sie haben auf unserer Webseite die Möglichkeit, unseren Newsletter zu abonnieren. Hierfür ist eine Registrierung erforderlich. Im Rahmen der Registrierung sind folgende Daten abzugeben:
EN You have the option to subscribe to our newsletter on our website. This requires a registration. As part of the registration, the following data must be provided:
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| möglichkeit | option |
| registrierung | registration |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| erforderlich | requires |
| zu | to |
| folgende | the |
| daten | data |
| eine | a |
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| darsteller | performer |
| bewerten | rate |
| show | show |
| beendet | ended |
| kommentar | comment |
| erfahrung | experience |
| option | option |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| gibt | is |
DE Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
EN You must be logged in to post a comment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| du | you |
| angemeldet | logged |
| sein | be |
| einen | a |
| um | to |
| musst | you must |
DE bei Starkregenereignissen, und dieses über einen langen Zeitraum an die umliegende Landschaft abzugeben, z.B
EN in the event of heavy rain, and gradually release this into the surrounding landscape, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| umliegende | surrounding |
| landschaft | landscape |
| und | and |
| dieses | this |
| über | of |
| einen | the |
DE Heute hat Worldline bekannt gegeben, dass sie beabsichtigen, eine Offerte (Tender Offer) zur vollständigen Übernahme sämtlicher Aktien von Ingenico abzugeben.
EN Today, Worldline announced that it intends to launch a tender offer for the complete takeover of all Ingenico shares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| worldline | worldline |
| aktien | shares |
| bekannt gegeben | announced |
| sämtlicher | all |
| heute | today |
| eine | a |
| dass | that |
| zur | the |
| von | of |
DE Er beschreibt ein Ehepaar, das ausgediente Computer sammelt und neu zusammenstellt, um diese kostenlos an Hartz-IV-Empfänger abzugeben
EN He describes a married couple who collect and rebuild old computers, in order to give them away to Hartz IV recipients for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| computer | computers |
| sammelt | collect |
| iv | iv |
| empfänger | recipients |
| er | he |
| und | and |
| um | for |
DE Verschlüsseln Sie mit Boxcryptor Dateien und Nachrichten in Microsoft Teams. Arbeiten Sie in der Microsoft-Cloud erfolgreich zusammen, ohne die Kontrolle über Ihre Daten abzugeben.
EN Use Boxcryptor to encrypt files and messages in Microsoft Teams. Collaborate successfully in the Microsoft Cloud without giving up control over your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsseln | encrypt |
| boxcryptor | boxcryptor |
| microsoft | microsoft |
| erfolgreich | successfully |
| kontrolle | control |
| cloud | cloud |
| dateien | files |
| teams | teams |
| in | in |
| ohne | without |
| ihre | your |
| daten | data |
| nachrichten | messages |
| der | the |
| zusammen | in the |
| und | and |
DE Sites wie VRPorn.com (-> Test) bieten einige kostenlose Videos an, aber sie sind alt und veraltet. Die Branche ist neu, und niemand leistet es sich, hochwertige VR Pornos umsonst abzugeben. Es lohnt sich einfach nicht bei all den Produktionskosten.
EN Sites like VRPorn.com (-> Review) offer some free videos, but they?re old and outdated. The industry is new and nobody affords to give high-quality VR Porn for free. It?s just not worth it with all the production costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| test | review |
| videos | videos |
| alt | old |
| veraltet | outdated |
| pornos | porn |
| produktionskosten | production costs |
| gt | gt |
| vr | vr |
| bieten | offer |
| branche | industry |
| es | it |
| leistet | the |
| lohnt | worth |
| einige | some |
| ist | is |
| und | and |
| kostenlose | free |
| neu | new |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Der Autor hat anonyme Kommentare gesperrt. Bitte logge dich ein, um einen Kommentar abzugeben. Du kannst dich oben über den "Login/Registrieren"-Link einloggen oder anmelden.
EN The author has blocked anonymous comments. Please login to post a comment. You can register or login by clicking on the "Login/Register" link at the top of the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| anonyme | anonymous |
| gesperrt | blocked |
| kommentar | comment |
| oder | or |
| link | link |
| bitte | please |
| login | login |
| kommentare | comments |
| du | you |
| kannst | you can |
| registrieren | register |
| hat | has |
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| darsteller | performer |
| bewerten | rate |
| show | show |
| beendet | ended |
| kommentar | comment |
| erfahrung | experience |
| option | option |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| gibt | is |
DE Die Kleidung, die wir tragen, ermöglicht uns, ein Statement abzugeben
EN The clothes we wear allow us to make a statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| statement | statement |
| kleidung | clothes |
| tragen | wear |
| wir | we |
| uns | us |
| ein | a |
DE Konsumgüterimporteure haben täglich viel zu tun: Es gilt, Produktionslieferanten zu steuern, Importe vom Lieferanten zum Lager nachzuvollziehen oder Prognosen für den Lagerbestand abzugeben.
EN Between managing production suppliers, tracking imports from suppliers to the warehouse and forecasting inventory—there's a lot for consumer goods importers to tackle every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | managing |
| importe | imports |
| lieferanten | suppliers |
| prognosen | forecasting |
| lager | warehouse |
| lagerbestand | inventory |
| täglich | day |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
DE Drei Uli Stein Bücher abzugeben. Preis gilt für alle zusammen. Selbstabholung in Northeim oder zzgl Versand
EN terminator omnibus vol 1 comic graphic novel very collectible great condition no wear on spine at all like new
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| in | on |
DE Außerdem ist es lohnender höhere Wetten abzugeben, wenn man sich relativ sicher ist, dass die eigene Prognose zutrifft
EN In addition, it is more worthwhile to place higher bets if you are relatively sure that your forecast is correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetten | bets |
| relativ | relatively |
| prognose | forecast |
| es | it |
| eigene | your |
| ist | is |
| höhere | more |
| dass | that |
DE Die Kandidaten brauchten nicht länger persönlich vorstellig zu werden und ihren Lebenslauf abzugeben, da inzwischen all dies online erledigt werden konnte.
EN People didn't have to manually go and submit a resume because it could all be done online!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| online | online |
| erledigt | done |
| persönlich | people |
| zu | to |
| da | because |
| und | and |
DE von Christian Have, CTO, LogPointWenn es an der Zeit ist, Prognosen für das kommende Jahr abzugeben, versuchen wir oft, die [...]
EN By Christian Have, CTO, LogPointWhen the time comes to make predictions for the coming year, we often try to identify [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| cto | cto |
| prognosen | predictions |
| versuchen | try |
| oft | often |
| have | have |
| zeit | time |
| jahr | year |
| wir | we |
| für | for |
| der | the |
| von | to |
DE Unzufriedene Kunden sind meist schneller dabei, eine Bewertung abzugeben, als zufriedene
EN Dissatisfied customers are much quicker to the punch than satisfied ones when it comes to expressing their opinion
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| schneller | quicker |
| sind | are |
| als | to |
| eine | the |
DE Ursprünglich gab es lediglich die Möglichkeit, Kundenbewertungen und –empfehlungen für Produkte abzugeben
EN Originally, customer feedback and recommendations were limited to products
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| empfehlungen | recommendations |
| produkte | products |
| und | and |
| die | to |
DE Wir bitten Sie, bei Abreise Ihren Schlüssel an der Reception abzugeben, andernfalls müssen wir bei Verlust eine Gebühr in Höhe von EUR 50.00 zu verrechnen
EN Upon departure, please return your room key to Reception to avoid being charged EUR 50.00 in case of loss
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | please |
| abreise | departure |
| schlüssel | key |
| verlust | loss |
| eur | eur |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Dieses Programm wird von Personen verwendet, die in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, um ihre Steuererklärungen abzugeben
EN This program is used by people living in the United States of America in order to do their tax returns
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| verwendet | used |
| leben | living |
| staaten | states |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| amerika | america |
| dieses | this |
| von | of |
DE Messen, messen, messen. Die Bedeutung von Daten kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. In allen Bereichen und Dimensionen sind Daten entscheidend, um ein überzeugendes Bild abzugeben und Fortschritte aufzuzeigen.
EN Measure, measure, measure. It can’t be overstated the importance of measuring. Across the spectrum, and across all dimensions, data is critical for telling a compelling story and showing meaningful progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dimensionen | dimensions |
| messen | measure |
| bedeutung | importance |
| entscheidend | critical |
| daten | data |
| und | and |
| hoch | the |
| um | for |
| von | of |
| fortschritte | progress |
| ein | a |
DE In jüngster Zeit wurden Ansätze entwickelt, die Personen regelmäßig bitten, Selbsteinschätzungen zu psychologischen Konstrukten abzugeben (Ecological Momentary Assesments)
EN Recently, approaches have been developed that periodically ask individuals to provide self-assessments on psychological constructs (Ecological Momentary Assessments)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| personen | individuals |
| regelmäßig | periodically |
| zeit | recently |
| entwickelt | developed |
| zu | to |
| bitten | ask |
| wurden | been |
DE Haben Sie jemals vergessen, Ihr Garagentor zu schließen, wenn Sie das Haus verlassen? Oder vielleicht wurden Ihnen Ihre Pakete gestohlen, weil sie auf Ihrer Veranda geliefert wurden, da der Zusteller nirgendwo anders konnte, um sie abzugeben
EN Ever forget to close your garage door when you leave the house? Or maybe you?ve had your packages stolen because it was delivered at your porch since the delivery person had nowhere else to drop them
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| vergessen | forget |
| garagentor | garage door |
| pakete | packages |
| gestohlen | stolen |
| geliefert | delivered |
| nirgendwo | nowhere |
| oder | or |
| zu | to |
| schließen | the |
| wurden | was |
| ihr | your |
DE Mühevolles Einsammeln und Aufbereiten der Daten entfällt und die Controller haben mehr Zeit für tiefgreifende Analysen, um in Zukunft noch bessere Empfehlungen und Einschätzungen abzugeben.
EN Laborious collection and preparation of data is eliminated, and finance professionals can devote themselves to more strategic, value-added tasks that allow them to be a better business partners across the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| mehr | more |
| und | and |
| die | themselves |
DE Oft werden Vertriebsmitarbeiter in einem Beratungsgespräch gebeten, ein Gegenangebot zu einer Wettbewerbsversicherung abzugeben
EN Sales representatives are often asked to make a counteroffer to a competitor?s insurance policy during a consultation
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| beratungsgespräch | consultation |
| gebeten | asked |
| zu | to |
DE Das erfolgreiche Delegieren von Aufgaben. Wie Sie Tätigkeiten übertragen und lernen, Verantwortung abzugeben. Für ein besseres Zeitmanagement und mehr Teamwork.
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| für | for |
| übertragen | to |
| ein | a |
| von | of |
DE Heute hat Worldline bekannt gegeben, dass sie beabsichtigen, eine Offerte (Tender Offer) zur vollständigen Übernahme sämtlicher Aktien von Ingenico abzugeben.
EN Today, Worldline announced that it intends to launch a tender offer for the complete takeover of all Ingenico shares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| worldline | worldline |
| aktien | shares |
| bekannt gegeben | announced |
| sämtlicher | all |
| heute | today |
| eine | a |
| dass | that |
| zur | the |
| von | of |
DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;
EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| insbesondere | especially |
| bewertungen | evaluations |
| oder | or |
| identität | identity |
| dabei | for |
| ohne | without |
| angaben | information |
| wenn | if |
| und | and |
| andere | other |
| anmeldung | service |
| anspruch | application |
| zu | having |
| die | themselves |
| über | about |
| einer | a |
| erfolgt | been |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe