EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.
Traduzir "aspects of product" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspects of product" de inglês para alemão
Traduções de aspects of product
"aspects of product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de aspects of product
inglês
alemão
DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| quality | qualität |
| innovation | innovation |
| social | soziale |
| awarding | vergabe |
| taken into account | berücksichtigt |
| and | und |
| this | dieses |
| are | werden |
| of | teils |
EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.
DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweckmäßigkeit und Praktikabilität als auch der Wirtschaftlichkeit berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| considered | berücksichtigt |
| and | und |
| as | als |
| of | der |
| to | auch |
EN The project will be focusing on aspects beyond the technological and economic horizon to scrutinize cultural, psychological, philosophical and spiritual aspects
DE Das Projekt konzentriert sich auf Aspekte jenseits des technologischen und wirtschaftlichen Horizonts, um kulturelle, psychologische, philosophische und geistige Aspekte zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| technological | technologischen |
| economic | wirtschaftlichen |
| cultural | kulturelle |
| and | und |
| project | projekt |
| to | zu |
| the | des |
| on | auf |
EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both
DE Ähnlich wie TrueType-Font Dateien enthält das OTF Format auch Aspekte des ebenso beliebten PostScript Formats und erzeugt eine einzige Datei, die Aspekte von beidem kombiniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| font | font |
| contains | enthält |
| aspects | aspekte |
| popular | beliebten |
| combines | kombiniert |
| postscript | postscript |
| creating | erzeugt |
| format | format |
| files | dateien |
| file | datei |
| both | beidem |
| similar | die |
| of | von |
EN (3) Aspects of quality and innovation, as well as social and environmental aspects, are taken into account in awarding contracts in accordance with this part.
DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| quality | qualität |
| innovation | innovation |
| social | soziale |
| awarding | vergabe |
| taken into account | berücksichtigt |
| and | und |
| this | dieses |
| are | werden |
| of | teils |
EN Here, aspects of appropriateness and practicability have to be considered as well as economic aspects.
DE Dabei müssen sie sowohl Aspekte der Zweckmäßigkeit und Praktikabilität als auch der Wirtschaftlichkeit berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| considered | berücksichtigt |
| and | und |
| as | als |
| of | der |
| to | auch |
EN “Keeping languages alive is important because it allows us to preserve our diversity,” Morottaja says. “Every language contains aspects of culture. When a language dies, we easily lose the cultural aspects it contains with it.
DE „Es ist wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, damit unsere Diversität bewahrt werden kann“, sagt Morottaja. „Jede Sprache enthält Kulturaspekte. Wenn eine Sprache stirbt, verlieren wir leicht die kulturellen Aspekte, die sie enthält.“
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Create professional product images to illustrate different aspects of the product regarding benefits, lifestyle, etc.
DE Erstellen Sie professionelle Produktbilder, um verschiedene Aspekte des Produkts in Bezug auf seine Vorteile, den Lebensstil usw. zu veranschaulichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| illustrate | veranschaulichen |
| aspects | aspekte |
| benefits | vorteile |
| lifestyle | lebensstil |
| etc | usw |
| product images | produktbilder |
| the product | produkts |
| create | erstellen |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| professional | professionelle |
| the | den |
EN If it’s purely product images, you may need to point out certain aspects of your product and mention which angles you need throughout your shot list
DE Wenn es sich nur um Produktbilder handelt, musst du eventuell auf bestimmte Dinge hinweisen und sagen, welche Perspektiven du benötigst
| inglês | alemão |
|---|---|
| angles | perspektiven |
| product images | produktbilder |
| product | dinge |
| point | hinweisen |
| may | eventuell |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| need to | musst |
| you need | benötigst |
| you | du |
| list | es |
EN The aim of this qualitative tool is to provide a highly transparent mechanism for working out and representing the positive and negative aspects of a product or product group
DE Dieses qualitative Tool wurde entwickelt, um sehr überschaubar positive und negative Aspekte eines Produktes oder einer Produktgruppe zu erarbeiten und darzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| positive | positive |
| aspects | aspekte |
| qualitative | qualitative |
| product | entwickelt |
| or | oder |
| negative | negative |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieses |
EN If it’s purely product images, you may need to point out certain aspects of your product and mention which angles you need throughout your shot list
DE Wenn es sich nur um Produktbilder handelt, musst du eventuell auf bestimmte Dinge hinweisen und sagen, welche Perspektiven du benötigst
| inglês | alemão |
|---|---|
| angles | perspektiven |
| product images | produktbilder |
| product | dinge |
| point | hinweisen |
| may | eventuell |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| need to | musst |
| you need | benötigst |
| you | du |
| list | es |
EN The aim of this qualitative tool is to provide a highly transparent mechanism for working out and representing the positive and negative aspects of a product or product group
DE Dieses qualitative Tool wurde erarbeitet, um sehr überschaubar positive und negative Aspekte eines Produktes oder einer Produktgruppe zu erarbeiten und darzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| positive | positive |
| aspects | aspekte |
| qualitative | qualitative |
| or | oder |
| negative | negative |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieses |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| tag | tag |
| website | website |
| can | kann |
| more | mehr |
| button | button |
| and | und |
| open | öffnen |
| with | mit |
| product | produkt |
| someone | jemand |
| the product | produkts |
| a | ein |
| view | anzeigen |
| or | oder |
| purchase | werden |
| when | wenn |
| see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| including | einschließlich |
| packaged | verpackt |
| shipped | geliefert |
| supported | unterstützt |
| product information | produktinformationen |
| built | gefertigt |
| and | und |
| your | ihr |
| tested | geprüft |
| product | produkt |
| the | wird |
| to | dass |
| ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| within | in |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| product | produkt |
| the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| starts | beginnt |
| idea | idee |
| product data | produktdaten |
| grip | griff |
| development process | entwicklungsprozess |
| new | neuen |
| in the | im |
| product | produkts |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| want | wollen |
| a | wenig |
| in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | branchen |
| what | wo |
| a | ein |
| is | ist |
| the | man |
EN If one is assessing the user experience of a different product, other aspects can also be used in the place of these three factors
DE Wird die User Experience eines anderen Produkts bewertet, können an der Stelle dieser drei Faktoren auch andere Aspekte stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| place | stelle |
| aspects | aspekte |
| also | auch |
| factors | faktoren |
| can | können |
| three | drei |
| other | anderen |
| the | wird |
| of | der |
| a | eines |
EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function
DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technology |
| aspects | aspekte |
| hosting | hosting |
| operations | betrieb |
| saas | saas |
| services | dienste |
| function | funktion |
| tableau | tableau |
| mark | mark |
| product development | produktentwicklung |
| chief | chief |
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| where | wo |
| internal | interne |
| was | war |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| the | den |
EN Apart from the patentee’s interest in the claim for injunctive relief and the economic impact of the latter, these aspects include the complexity of the attacked product as well as subjective elements
DE Hierzu gehören neben dem Interesse des Patentinhabers an dem Unterlassungsanspruch und dessen wirtschaftlichen Auswirkungen auch die Komplexität des angegriffenen Produkts sowie subjektive Elemente
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| economic | wirtschaftlichen |
| complexity | komplexität |
| impact | auswirkungen |
| product | produkts |
| elements | elemente |
| in | neben |
| and | und |
EN The quality of support for any product is determined by two aspects:
DE Die Qualität jedes Produkt-Supports lässt sich durch die folgenden beiden Fragen ermitteln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | supports |
| product | produkt |
| quality | qualität |
| the | die |
| for | jedes |
| is | beiden |
EN Open communication: Communicate your company’s values and fill them with content and illustrative examples from your product manufacturing or other relevant aspects of everyday business life
DE Offen kommunizieren: Kommuniziere die Werte deines Unternehmens und fülle sie mit Inhalten und anschaulichen Beispielen aus der Herstellung der Produkte oder sonstigen relevanten Aspekten des Unternehmensalltags
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offen |
| relevant | relevanten |
| aspects | aspekten |
| communicate | kommunizieren |
| your | deines |
| or | oder |
| other | sonstigen |
| business | unternehmens |
| from | aus |
| and | und |
| content | inhalten |
| manufacturing | herstellung |
| with | mit |
| values | werte |
| of | der |
EN In this way we meet the needs of our customers, who care about the environmental aspects of the whole product development process.
DE Auf diese Weise gehen wir auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein, für die ökologische Aspekte im gesamten Prozess der Produktentstehung wichtig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| aspects | aspekte |
| whole | gesamten |
| way | weise |
| process | prozess |
| needs | bedürfnisse |
EN Our service and product portfolio covers all aspects of device integration, configuration and engineering
DE Unser Service und Produktportfolio enthält alle Aspekte der Geräteintegration, Konfiguration und des Engineerings
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| configuration | konfiguration |
| product portfolio | produktportfolio |
| all | alle |
| service | service |
| and | und |
| of | der |
| our | unser |
EN This standard describes current practices and concepts relating to the integration of environmental aspects into a product?s design and development
DE In dieser Norm sind aktuelle Konzepte und Praktiken beschrieben, die die Integration von Umweltaspekten bei der Konzeption und Entwicklung von Produkten betreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | norm |
| describes | beschrieben |
| practices | praktiken |
| integration | integration |
| concepts | konzepte |
| current | aktuelle |
| development | entwicklung |
| relating | die |
| design | konzeption |
| and | und |
EN In addition, they learn all important key aspects in aquaculture: rearing concepts, nutrition, evaluation and design of possible farm sites, as well as approaches to improving sustainability and product quality.
DE Ziel des Studiengangs ist es darüber hinaus, alle wichtigen Aspekte der Aquakultur zu vermitteln: Konzepte zur Aufzucht, Ernährung, Bewertung und Gestaltung möglicher Anlagestandorte sowie Ansätze für verbesserte Nachhaltigkeit und Produktqualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| nutrition | ernährung |
| evaluation | bewertung |
| approaches | ansätze |
| improving | verbesserte |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| possible | möglicher |
| product quality | produktqualität |
| concepts | konzepte |
| design | gestaltung |
| they | es |
| important | wichtigen |
| all | alle |
| to | zu |
| product | ist |
EN The project focuses on a large number of demanding aspects such as multi-CAD data management, mechatronics, product structure management, technical changes, ERP process synchronization, content management, globally distributed data maintenance and so on.
DE Die Schwerpunkte des Projekts umfassen zahlreiche anspruchsvolle Themen wie Multi-CAD-Datenmanagement, Mechatronik, Produktstrukturmanagement, Technische Änderungen, ERP-Prozesssynchronisation, Content Management, global verteilte Datenhaltung usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focuses | schwerpunkte |
| demanding | anspruchsvolle |
| mechatronics | mechatronik |
| technical | technische |
| erp | erp |
| globally | global |
| distributed | verteilte |
| changes | Änderungen |
| and so on | usw |
| management | management |
| content | content |
| the project | projekts |
| the | des |
| a | zahlreiche |
EN Separate IT systems prevent the sharing of data, and e-mails or team space services such as Trello or Slack are only a stopgap in view of the special aspects of engineering processes and product data models.
DE Separate IT-Systeme verhindern das Teilen der Daten, und E-Mails oder Team-Space-Dienste wie Trello oder Slack sind eher ein Notbehelf angesichts der Besonderheiten der Engineering-Prozesse und Produktdatenmodelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separate |
| prevent | verhindern |
| sharing | teilen |
| team | team |
| space | space |
| services | dienste |
| trello | trello |
| slack | slack |
| systems | systeme |
| e-mails | mails |
| or | oder |
| engineering | engineering |
| processes | prozesse |
| mails | e-mails |
| and | und |
| data | daten |
| are | sind |
| in view of | angesichts |
| a | ein |
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that is responsible for developing all visual aspects of a brand.
DE Mina Barrio ist Produktfotografin für Melon Blanc, ein multidisziplinäres Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barrio | barrio |
| blanc | blanc |
| studio | studio |
| responsible | zuständig |
| visual | visuellen |
| aspects | aspekte |
| brand | marke |
| developing | entwicklung |
| for | für |
| is | ist |
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.
DE Mina Barrio ist Produktfotografin bei Melon Blanc, einem multidisziplinären Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barrio | barrio |
| multidisciplinary | multidisziplinären |
| studio | studio |
| responsible | zuständig |
| visual | visuellen |
| aspects | aspekte |
| other | anderem |
| brand | marke |
| is | ist |
| developing | entwicklung |
| for | für |
| a | einer |
EN By incorporating sustainability aspects at the product level, you can create significant added value for customers, while building trust and credibility at the same time
DE Bettest du Nachhaltigkeitsaspekte auf Produktebene ein, schaffst du damit einen signifikanten Kundenmehrwert, baust Vertrauen und Glaubwürdigkeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| the | einen |
| you | du |
| and | und |
EN In this role, he is responsible for all aspects of Brand Marketing and Communications including public relations and social media, demand generation, paid media, content and product marketing, event production and promotional materials.
DE In dieser Funktion ist er für alle Aspekte des Markenmarketings und der Kommunikation verantwortlich, einschließlich Public Relations und Social Media, Demand Generation, Paid Media, Content- und Produktmarketing, Eventproduktion und Werbematerialien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | funktion |
| responsible | verantwortlich |
| aspects | aspekte |
| public | public |
| relations | relations |
| demand | demand |
| generation | generation |
| paid | paid |
| he | er |
| communications | kommunikation |
| content | content |
| including | einschließlich |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| all | alle |
| this | dieser |
| for | für |
| of | der |
| social | social |
| media | media |
EN We compare commercial and functional aspects of each product including pricing, licensing, reviews and features.
DE Wir vergleichen die kommerziellen und funktionalen Aspekte eines jeden Produkts, einschließlich Preise, Lizenzierungen, Bewertungen und Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| commercial | kommerziellen |
| aspects | aspekte |
| product | produkts |
| including | einschließlich |
| pricing | preise |
| reviews | bewertungen |
| functional | funktionalen |
| features | funktionen |
| we | wir |
| each | jeden |
| and | und |
| of | die |
EN A leading pharma company based in Europe engaged Stevanato Group to develop a best-in-class solution for inspecting all quality aspects of its lyophilized drug product with reduced false rejection rates.
DE Ein führendes Pharmaunternehmen mit Sitz in Europa beauftragte die Stevanato Group mit der Entwicklung einer optimalen Lösung für die Prüfung aller Qualitätsaspekte seines gefriergetrockneten Medikaments mit niedrigeren Falschrückweisungsraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| stevanato | stevanato |
| solution | lösung |
| best | optimalen |
| in | in |
| develop | entwicklung |
| group | group |
| with | mit |
| for | für |
EN This standard describes current practices and concepts relating to the integration of environmental aspects into a product?s design and development
DE In dieser Norm sind aktuelle Konzepte und Praktiken beschrieben, die die Integration von Umweltaspekten bei der Konzeption und Entwicklung von Produkten betreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | norm |
| describes | beschrieben |
| practices | praktiken |
| integration | integration |
| concepts | konzepte |
| current | aktuelle |
| development | entwicklung |
| relating | die |
| design | konzeption |
| and | und |
EN Separate IT systems prevent the sharing of data, and e-mails or team space services such as Trello or Slack are only a stopgap in view of the special aspects of engineering processes and product data models.
DE Separate IT-Systeme verhindern das Teilen der Daten, und E-Mails oder Team-Space-Dienste wie Trello oder Slack sind eher ein Notbehelf angesichts der Besonderheiten der Engineering-Prozesse und Produktdatenmodelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separate |
| prevent | verhindern |
| sharing | teilen |
| team | team |
| space | space |
| services | dienste |
| trello | trello |
| slack | slack |
| systems | systeme |
| e-mails | mails |
| or | oder |
| engineering | engineering |
| processes | prozesse |
| mails | e-mails |
| and | und |
| data | daten |
| are | sind |
| in view of | angesichts |
| a | ein |
EN The project focuses on a large number of demanding aspects such as multi-CAD data management, mechatronics, product structure management, technical changes, ERP process synchronization, content management, globally distributed data maintenance and so on.
DE Die Schwerpunkte des Projekts umfassen zahlreiche anspruchsvolle Themen wie Multi-CAD-Datenmanagement, Mechatronik, Produktstrukturmanagement, Technische Änderungen, ERP-Prozesssynchronisation, Content Management, global verteilte Datenhaltung usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focuses | schwerpunkte |
| demanding | anspruchsvolle |
| mechatronics | mechatronik |
| technical | technische |
| erp | erp |
| globally | global |
| distributed | verteilte |
| changes | Änderungen |
| and so on | usw |
| management | management |
| content | content |
| the project | projekts |
| the | des |
| a | zahlreiche |
EN At Zühlke, he uses the aspects of agile product development in particular to provide our customers with optimal support in the development of networked digital products.
DE Bei Zühlke nutzt er insbesondere die Aspekte der agilen Produktentwicklung, um unsere Kunden bei der Entwicklung von vernetzten digitalen Produkten optimal zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| he | er |
| aspects | aspekte |
| agile | agilen |
| customers | kunden |
| networked | vernetzten |
| digital | digitalen |
| product development | produktentwicklung |
| development | entwicklung |
| to | zu |
| our | unsere |
| optimal | optimal |
| support | unterstützen |
| uses | nutzt |
EN Various segments of the target audience may be drawn to different aspects of your product.
DE Verschiedene Teile des Zielpublikums interessieren sich möglicherweise für unterschiedliche Aspekte Ihres Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| may | möglicherweise |
| the | des |
| different | verschiedene |
EN Here, we consider the particular product in its totality, and not only from its cost aspects
DE Dabei betrachten wir das jeweilige Produkt in seiner Gesamtheit, nicht nur von seiner Kostenseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | betrachten |
| product | produkt |
| particular | jeweilige |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| only | nur |
| from | von |
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.
DE Mina Barrio ist Produktfotografin bei Melon Blanc, einem multidisziplinären Studio, das unter anderem für die Entwicklung aller visuellen Aspekte einer Marke zuständig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barrio | barrio |
| multidisciplinary | multidisziplinären |
| studio | studio |
| responsible | zuständig |
| visual | visuellen |
| aspects | aspekte |
| other | anderem |
| brand | marke |
| is | ist |
| developing | entwicklung |
| for | für |
| a | einer |
EN A series of tutorials that provide an overview of the product and hands-on exercises to help you to learn many aspects of AutoCAD Map 3D Toolset.
DE Eine Reihe von Lernprogrammen, die Ihnen einen Überblick über das Produkt und praktische Übungen an die Hand geben, damit Sie viele Aspekte des AutoCAD-Map-3D-Toolsets kennenlernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| provide | geben |
| aspects | aspekte |
| autocad | autocad |
| map | map |
| hands | hand |
| on | an |
| many | viele |
| product | produkt |
| to | damit |
| of | von |
EN Autodesk's AutoCAD Map 3D tutorials provide an overview of the product and hands-on exercises to help you to learn various aspects of the software and its tools
DE Die AutoCAD-Map-3D-Lernprogramme von Autodesk bieten einen Überblick über das Produkt und praktische Übungen, mit denen Sie verschiedene Aspekte der Software und der zugehörigen Werkzeuge erlernen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| map | map |
| tutorials | lernprogramme |
| provide | bieten |
| aspects | aspekte |
| software | software |
| tools | werkzeuge |
| product | produkt |
| various | verschiedene |
EN In addition, they learn all important key aspects in aquaculture: rearing concepts, nutrition, evaluation and design of possible farm sites, as well as approaches to improving sustainability and product quality.
DE Ziel des Studiengangs ist es darüber hinaus, alle wichtigen Aspekte der Aquakultur zu vermitteln: Konzepte zur Aufzucht, Ernährung, Bewertung und Gestaltung möglicher Anlagestandorte sowie Ansätze für verbesserte Nachhaltigkeit und Produktqualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| nutrition | ernährung |
| evaluation | bewertung |
| approaches | ansätze |
| improving | verbesserte |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| possible | möglicher |
| product quality | produktqualität |
| concepts | konzepte |
| design | gestaltung |
| they | es |
| important | wichtigen |
| all | alle |
| to | zu |
| product | ist |
EN Before taking a closer look at the technical aspects and performance of the groupset, we want to give you an overview of the GRX product range.
DE Bevor wir auf die Performance und den Test eingehen, erhaltet ihr zunächst einen Überblick über alle Familienmitglieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| taking | und |
| we | wir |
| to | bevor |
| a | zunächst |
| the | den |
| of the | test |
EN With AV testing it is important to measure not only detection capabilities but also reliability – one of reliability aspects is certainly product’s tendency to flag clean files as infected
DE Bei AV-Tests ist es wichtig, nicht nur die Erkennungsfähigkeiten, sondern auch die Zuverlässigkeit zu testen - einer der Zuverlässigkeitsaspekte ist sicherlich die Tendenz des Produkts, saubere Dateien als infiziert zu kennzeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| reliability | zuverlässigkeit |
| testing | testen |
| tendency | tendenz |
| products | produkts |
| clean | saubere |
| files | dateien |
| infected | infiziert |
| it | es |
| not | nicht |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| certainly | sicherlich |
| is | ist |
| only | nur |
| but | sondern |
EN It was really hard to answer some of the questionnaires from other clients whose questions were focused on environmental aspects related to the product manufacturing and recycling
DE Es war wirklich schwierig, einige der Fragebögen von anderen Kunden zu beantworten, deren Fragen sich auf Umweltaspekte im Zusammenhang mit der Herstellung und Recycling
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | schwierig |
| questionnaires | fragebögen |
| clients | kunden |
| questions | fragen |
| recycling | recycling |
| it | es |
| other | anderen |
| answer | beantworten |
| was | war |
| to | zu |
| and | und |
| manufacturing | herstellung |
| some | einige |
| really | wirklich |
EN Apart from the patentee’s interest in the claim for injunctive relief and the economic impact of the latter, these aspects include the complexity of the attacked product as well as subjective elements
DE Hierzu gehören neben dem Interesse des Patentinhabers an dem Unterlassungsanspruch und dessen wirtschaftlichen Auswirkungen auch die Komplexität des angegriffenen Produkts sowie subjektive Elemente
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| economic | wirtschaftlichen |
| complexity | komplexität |
| impact | auswirkungen |
| product | produkts |
| elements | elemente |
| in | neben |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
financial aspects aspects five aspects essential aspects key aspects critical aspects various aspects different aspects technical aspects certain aspects mind additional aspects when crucial aspects developing innovative aspects important aspects societal aspects research aspects tangible aspects two aspects performance aspects several aspects specific aspects core aspects aspects related main aspects legal aspects business aspects cultural aspects aspects involved traditional aspects practical aspects compliance aspects operational aspects negative aspects positive aspects interesting aspects environmental aspects every aspects very technical aspects following aspects unique aspects penal aspects aspects of design demanding aspects approach both aspects security aspects powerful aspects fundamental aspects physical aspects incorporating sustainability aspects automate aspectsTraduzir aspects of product para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe