Traduzir "erarbeitet" para inglês

DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.

• Unser internationales Netzwerk
• Köpfe
• Team die sofort
• einsetzbaren

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

• globalen Märkten besteht
• wer interessante
• Dafür erarbeitet Amplexor
• richtige Content-Strategie
• fokussiert auf Prozesse

DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms

• Mitarbeitern geführte Gruppe
• prüft vierteljährlich Initiativen
• Verbesserung der gleichberechtigten
• Entscheidungsfindung im Rahmen
• DEIB-Programms

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

• Seit über zehn
• Internet
• entwickeln professionelle SEO-Tools
• Optimierung von Websites
• Vertrauen führender digitaler
• erarbeitet
• gewinnen bald hoffentlich

DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

• erarbeitet
• Basis unserer täglichen
• dienen
• Offenheit
• Integrität
• Respekt
• Verantwortung
• Weiterentwicklung

DE Unser Team erarbeitet die Bedürfnisse der Nutzer, User Journeys und Content gemeinsam mit den Kunden, Programmierern und Designern in Form von Kreativ-Workshops

• Unser Team erarbeitet
• Bedürfnisse der Nutzer
• User Journeys
• Kunden
• Programmierern
• Designern in Form
• Kreativ-Workshops

DE In diesem Handbuch findest du echte Prozesse für das Vorfallmanagement, die wir als globales Unternehmen mit Tausenden von Mitarbeitern und mehr als 125.000 Kunden erarbeitet haben.

• diesem Handbuch findest
• Vorfallmanagement
• Mitarbeitern
• Kunden erarbeitet

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte und Erfolgsfaktoren sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

• Erfolg ist nie
• sondern muss jeden
• aufs Neue erarbeitet
• Werte
• Erfolgsgeschichte von PERI

DE Innerhalb einer Konzeptionsphase wurden in Form von Scoping Workshops Inhalte und Anforderungen wie die Informationsarchitektur, das Technikkonzept mit einzusetzenden Komponenten und den dazugehörigen Schnittstellen in der Ziellandschaft, erarbeitet

• Innerhalb einer Konzeptionsphase
• Form von Scoping
• Inhalte
• Technikkonzept mit einzusetzenden
• Ziellandschaft
• erarbeitet

DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden

• Neben der strategischen
• führte diva-e mehrere
• denen sämtliche funktionale
• gemeinsam mit CWS-boco
• wurden

DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen. Wir sind dem nachgegangen.

• Zappos verzeichnet Gewinne
• Milliardenhöhe
• Kundenservice erarbeitet
• seine Teams kreativ
• engagiert einbringen

DE Dazu werden Konzepte und Lösungen erarbeitet, um Vorgehensmodelle für kritische Infrastrukturen des Energiesektors zu entwickeln und diese in einer sicheren integrierten Daten- und Dienste-Plattform umzusetzen

• Dazu werden Konzepte
• Lösungen erarbeitet
• Vorgehensmodelle für kritische
• Energiesektors zu entwickeln
• sicheren integrierten Daten-
• Dienste-Plattform umzusetzen

DE Durch das absolut überzeugende Konzept haben wir uns zu einer Zusammenarbeit mit PACE entschlossen und nun gemeinsam eine Lösung erarbeitet, die optimal für einen mittelständischen Betrieb wie uns umsetzbar ist

• absolut überzeugende Konzept
• Zusammenarbeit mit PACE
• erarbeitet

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

• Unser gemeinnütziges Engagement
• klaren
• transparenten Leitideen
• Grundsatzkatalog erarbeitet
• langfristige Planung
• konkrete Projektarbeit

DE Gemeinsam mit den Mitarbeiter*innen unserer Partnerunternehmen, Universitäten und Hochschulen werden innovative Lösungen für aktuelle Herausforderung erarbeitet

• unserer Partnerunternehmen
• Universitäten
• Hochschulen werden innovative
• aktuelle Herausforderung erarbeitet

DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.

• soziale Abhängigkeiten entlang
• Wertschöpfungskette
• Unternehmenswert monetär sichtbar

DE Amazon hat sich einen Ruf als einer der abgefahrensten Hardwarehersteller der Branche erarbeitet.

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

• Region unterschiedliche Strategien
• Entwicklung
• Produktion
• Qualitätssicherung erarbeitet

DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres Wien Standards und Qualitätskriterien für bestehende und zukünftige Mitglieder erarbeitet

• wurden im Zuge
• Workshops im Haus
• Meeres Wien Standards
• Qualitätskriterien für bestehende
• zukünftige Mitglieder erarbeitet

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

• geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert
• Folge unserer Forderungen
• Kommission einen Aktionsplan
• Frage erarbeitet
• setzen

DE Die NFL hat Vereinen verboten, Werbung für Kryptowährungen und NFTs zu machen, bis die Liga eine Strategie für digitale Sport-Tradingscards und Kunst erarbeitet hat.

• NFL hat Vereinen
• Werbung für Kryptowährungen
• NFTs zu machen
• Liga eine Strategie
• digitale Sport-Tradingscards
• Kunst erarbeitet

DE Das Applikationsteam bewertet Ihre Anforderungen an das Nexeed Industrial Application System und erarbeitet ein Integrationskonzept, das auf die Anwendungsfälle Ihrer Fertigung angepasst ist.

• Applikationsteam bewertet Ihre
• Nexeed Industrial Application
• erarbeitet ein Integrationskonzept
• Anwendungsfälle Ihrer Fertigung

DE In einem agilen Vorgehen und in interdisziplinären Teams führt Zühlke diverse Analysen durch und erarbeitet gemeinsam mit Cutiss einen neuen, auf das wesentliche reduzierten und automatisierten Prozess

• agilen Vorgehen
• interdisziplinären Teams führt
• neuen
• wesentliche reduzierten
• automatisierten Prozess

DE Gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden erarbeitet er innovative Lösungen für eine strategisch ausgerichtete Personal-, Führungs- und Organisationsentwicklung

• Gemeinsam mit unseren
• erarbeitet er innovative
• strategisch ausgerichtete Personal-
• Führungs-
• Organisationsentwicklung

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte, unsere Erfolgsfaktoren und unsere klare Strategie sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

• Erfolg ist nie
• sondern muss jeden
• aufs Neue erarbeitet
• Werte
• Erfolgsfaktoren
• Grundlagen
• Erfolgsgeschichte von PERI

DE Er bündelt alle Anforderungen und er erarbeitet gemeinsam mit den Verantwortlichen das entsprechende Projektleistungspaket mit individuellen, exakt auf den jeweiligen Bedarf zugeschnittenen Leistungen und Services.

• er erarbeitet gemeinsam
• Verantwortlichen das entsprechende
• individuellen
• Bedarf zugeschnittenen Leistungen

DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.

• Beachten Sie
• Deshalb sind einige
• vielleicht verändert
• gar geschlossen
• Arbeit

DE AdmiralCloud erarbeitet Standard DAM Lösungen, um unternehmensspezifische Anforderungen und Use Cases noch besser zu vereinen

• AdmiralCloud erarbeitet Standard
• Lösungen
• unternehmensspezifische Anforderungen
• vereinen

DE In Workshops wurde die Basis für den großen Umzug erarbeitet: In enger Zusammenarbeit wurden Ordnerstrukturen, Schlagwörter, Benutzerrollen und -rechte, Zuweisungen etc

• großen Umzug erarbeitet
• enger Zusammenarbeit wurden
• Schlagwörter
• Benutzerrollen
• rechte
• Zuweisungen etc

DE Das fachlich kompetente Team von Lionsgate Capital erarbeitet für die Immobiliengeschäfte seiner Klienten erstklassige Finanzierungsmöglichkeiten, so dass diese in den meisten Fällen weitere Investitionen tätigen können

• fachlich kompetente Team
• Lionsgate Capital erarbeitet
• Immobiliengeschäfte seiner Klienten
• Finanzierungsmöglichkeiten

DE Enrico konzipiert, erarbeitet und koordiniert crossmediale Medienprojekte

• Enrico konzipiert
• erarbeitet
• koordiniert crossmediale Medienprojekte

DE Das System erarbeitet Vorschläge, mit welchen Instrumenten (eCRM - Bonusprogramme, Newsletter etc.) Sie welche Kundengruppen ansprechen können.

• System erarbeitet Vorschläge
• welchen Instrumenten
• eCRM
• Bonusprogramme
• welche Kundengruppen ansprechen

DE Aus Schlüssel-KPI wie geplanter dealsize, Erfahrung des Vertriebs, Produkt/Markt Verträglichkeit u.v.m. wird eine Empfehlung zur Priorisierung erarbeitet.

• Schlüssel-KPI wie geplanter
• Erfahrung des Vertriebs
• Produkt
• Markt Verträglichkeit
• Empfehlung zur Priorisierung

DE Basierend auf prognostizierten Produktverkäufen erarbeitet das System Vorschläge, um die passenden Fähigkeiten rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.

• Basierend auf prognostizierten
• erarbeitet das System
• passenden Fähigkeiten rechtzeitig

DE Andreas Dengel erarbeitet innovative Analyseverfahren von Sensordaten mittels KI

• Andreas Dengel erarbeitet
• Analyseverfahren von Sensordaten
• KI

DE Dabei orientieren wir uns an den Leitlinien für institutionelle Wissenschaftskommunikation, die unter anderem vom Bundesverband Hochschulkommunikation und Wissenschaft im Dialog erarbeitet wurden

• Leitlinien für institutionelle
• anderem vom Bundesverband
• Wissenschaft im Dialog
• wurden

DE Gemeinsam wird eine Zielarchitektur und eine Migrationsstrategie erarbeitet

• Migrationsstrategie erarbeitet

DE In der letzten Runde haben wir mit den Anbietern gemeinsam in Workshops Lösungsansätze und ein Modell für die Zusammenarbeit erarbeitet

• Lösungsansätze
• erarbeitet

DE Wir haben gemeinsam mit Zühlke eine Zielarchitektur und eine Migrationsstrategie erarbeitet

• gemeinsam mit Zühlke
• Zielarchitektur
• Migrationsstrategie erarbeitet

DE Hier werden die Arbeitsweise und der Prozess noch einmal überprüft, Verbesserungsmaßnahmen erarbeitet und diese dokumentarisch festgehalten.

• Arbeitsweise
• Prozess noch einmal
• Verbesserungsmaßnahmen erarbeitet
• dokumentarisch

DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”

• gab immer wieder
• neuen Systems zunächst
• dann immer wieder
• Canto ganz hervorragend

DE Marine Layer mit Sitz in San Francisco hat sich einen einzigartigen Platz in der Custom-Bekleidungsindustrie erarbeitet

• Custom-Bekleidungsindustrie erarbeitet

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

• Kriterien der CSA
• Absprache mit verschiedenen
• ESP
• E-Mail Service Providern
• erarbeitet
• seriöses E-Mail-Marketing

DE Zendesk hat umfassende Sicherheitsrichtlinien zu zahlreichen Themen erarbeitet. Diese Richtlinien werden allen Mitarbeitern und Lieferanten mit Zugriff auf die Datenressourcen von Zendesk zur Verfügung gestellt.

• Zendesk hat umfassende
• zahlreichen Themen erarbeitet
• Richtlinien werden allen
• Lieferanten mit Zugriff
• Datenressourcen von Zendesk
• Verfügung

DE Die Inhalte dazu werden vom Brand- und Influencer-Marketing-Team inhouse zusammen mit der Grafikabteilung erarbeitet sowie produziert und dann über die Onsite- und Retail-Marketing-Teams effektiv ausgespielt

• Brand-
• Influencer-Marketing-Team inhouse zusammen
• Retail-Marketing-Teams effektiv ausgespielt

DE Unser Consulting-Team erarbeitet gemeinsam mit Ihnen die passende Funktionalstrategie, um Ihre Initiativen zur Digitalen Transformation, im Digitalen Marketing oder im E-Commerce erfolgreich zu machen.

• Unser Consulting-Team erarbeitet
• Ihnen die passende
• Initiativen zur Digitalen
• Digitalen Marketing

DE Es wurde eine besondere Vorführung mit 12 Systemen auf der Bühne im Auditorium erarbeitet

• Bühne im Auditorium

DE Sie müssen Stück für Stück erarbeitet werden.

• erarbeitet

DE Herstellungsverfahren werden getestet, Werkpläne, Muster bis hin zu Prototypen werden erarbeitet

• Herstellungsverfahren werden getestet
• Werkpläne
• Muster bis hin
• Prototypen werden erarbeitet

DE Ausgeführte Projekte für Lindt & Sprüngli, Flughafen Zürich AG, James Richardson Duty Free oder auch das Schweizer Heimatwerk sind einige Referenzen die er während dieser Zeit erarbeitet hat

• Sprüngli
• Flughafen Zürich AG
• James Richardson Duty
• Referenzen die er