DE Hierzu gehören neben dem Interesse des Patentinhabers an dem Unterlassungsanspruch und dessen wirtschaftlichen Auswirkungen auch die Komplexität des angegriffenen Produkts sowie subjektive Elemente
Traduzir "interesse des patentinhabers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interesse des patentinhabers" de alemão para inglês
Traduções de interesse des patentinhabers
"interesse des patentinhabers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de interesse des patentinhabers
alemão
inglês
EN Apart from the patentee’s interest in the claim for injunctive relief and the economic impact of the latter, these aspects include the complexity of the attacked product as well as subjective elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| wirtschaftlichen | economic |
| komplexität | complexity |
| auswirkungen | impact |
| produkts | product |
| elemente | elements |
| neben | in |
| und | and |
DE Hierzu gehören neben dem Interesse des Patentinhabers an dem Unterlassungsanspruch und dessen wirtschaftlichen Auswirkungen auch die Komplexität des angegriffenen Produkts sowie subjektive Elemente
EN Apart from the patentee’s interest in the claim for injunctive relief and the economic impact of the latter, these aspects include the complexity of the attacked product as well as subjective elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| wirtschaftlichen | economic |
| komplexität | complexity |
| auswirkungen | impact |
| produkts | product |
| elemente | elements |
| neben | in |
| und | and |
DE Die unterschätzten Nebenansprüche bei Patentverletzungen aus der Sicht des Patentinhabers und des Patentverletzers, VPP Sonderseminar, MARITIM Hotel Stuttgart, 4. Juni 2013
EN The underrated side claims for patent infringement from the point of view of the holder and the infringer, VPP special seminar, Steigenberger Graf Zeppelin, 4 June 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| und | and |
| aus | from |
DE Die unterschätzten Nebenansprüche bei Patentverletzungen aus der Sicht des Patentinhabers und des Patentverletzers, VPP Sonderseminar, MARITIM Hotel Köln, 8. Februar 2012
EN The underrated side claims for patent infringement from the point of view of the patent holder and the infringer, VPP special seminar, MARITIM Hotel Cologne, 8 February 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| köln | cologne |
| februar | february |
| maritim | maritim |
| und | and |
| aus | from |
DE Zudem wurde der Ausgleichsanspruch des Patentinhabers gegen den Verletzer zwingend ausgestaltet für den Fall, dass der Unterlassungsanspruch ausnahmsweise beschränkt wird.
EN Additionally, the patentee’s claim for compensation from the infringer is compulsory for cases in which a claim for injunctive relief is limited as an exception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| für | for |
| gegen | in |
| fall | the |
DE Zudem wurde der Ausgleichsanspruch des Patentinhabers gegen den Verletzer zwingend ausgestaltet für den Fall, dass der Unterlassungsanspruch ausnahmsweise beschränkt wird.
EN Additionally, the patentee’s claim for compensation from the infringer is compulsory for cases in which a claim for injunctive relief is limited as an exception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| für | for |
| gegen | in |
| fall | the |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| ergibt | results |
| genannten | stated |
| im | in the |
| zweck | purpose |
| wir | we |
| aus | from |
| haben | have |
| ein | a |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.
EN Processing is also carried out in the interest of protecting your personal data from unauthorised use by third parties and in Ratepay?s interest in avoiding bad debts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| erfolgt | carried out |
| interesse | interest |
| vermeidung | avoiding |
| im | in the |
| daneben | also |
| nutzung | use |
| daten | data |
| die | third |
| an | out |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| ergibt | results |
| genannten | stated |
| im | in the |
| zweck | purpose |
| wir | we |
| aus | from |
| haben | have |
| ein | a |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| hostpoint | hostpoint |
| kommerzielle | commercial |
| basierend | based on |
| neue | new |
| entwicklungen | developments |
| angebote | offers |
| entsprechende | corresponding |
| dienstleistungen | services |
| informationen | information |
| und | and |
| zu | to |
| informieren | inform |
| von | of |
DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| öffentlichen | public |
| erforderlich | necessary |
| anderen | other |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| wenn | if |
| geben | for |
| der | of |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | used |
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | attractive |
| darstellung | presentation |
| berechtigtes | legitimate |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| online | online |
| im | in the |
| angebote | offers |
| abs | para |
| dies | this |
| dar | the |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| durchführung | conducting |
| produkt | product |
| erfahrung | experience |
| verwaltung | managing |
| service | service |
| bedeutet | to |
| bieten | give |
| und | and |
| unternehmens | business |
| wir | our |
| den | the |
| beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung meiner Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of my online offers. This constitutes a legitimate interest in the sense of art. 6 Abs. 1 lit. F DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| darstellung | presentation |
| berechtigtes | legitimate |
| sinne | sense |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| online | online |
| abs | abs |
| nutzung | use |
| im | in the |
| angebote | offers |
| meiner | my |
| dies | this |
| dar | the |
DE Sowohl die Beteiligung als auch das Interesse sind stark gestiegen – wichtige Voraussetzungen, damit im Interesse der gesamten Fussballbewegung höhere Einnahmen erzielt werden können.
EN The game has risen in both participation and interest, thus laying the foundation for the generation of higher commercial returns for the long-term benefit of the whole football movement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestiegen | risen |
| beteiligung | participation |
| interesse | interest |
| höhere | higher |
| die | of |
| sowohl | both |
| das | whole |
| der | thus |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Das Gebäude und seine Innenräume gelten als historisches Kunstdenkmal von Interesse für die Autonome Gemeinschaft der Kanarischen Inseln und von kulturellem Interesse (BIC) mit maximalem Schutz.
EN The building, and its interior spaces, is considered a Historic Artistic Monument of interest to the Autonomous Community of the Canary Islands and Cultural Interest (BIC), with maximum protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| innenräume | interior |
| historisches | historic |
| interesse | interest |
| autonome | autonomous |
| gemeinschaft | community |
| inseln | islands |
| kulturellem | cultural |
| bic | bic |
| maximalem | maximum |
| schutz | protection |
| mit | with |
| und | and |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| durchführung | conducting |
| produkt | product |
| erfahrung | experience |
| verwaltung | managing |
| service | service |
| bedeutet | to |
| bieten | give |
| und | and |
| unternehmens | business |
| wir | our |
| den | the |
| beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Interesse daran gibt es auch in anderen Altersgruppen: 14% der Bevölkerung zeigen Interesse an E-Sport.
EN Other age groups are also interested: 14 percent of the population indicated an interest in esports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| sport | esports |
| in | in |
| anderen | other |
| gibt | are |
| auch | also |
| an | an |
| interesse | interest |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| hostpoint | hostpoint |
| kommerzielle | commercial |
| basierend | based on |
| neue | new |
| entwicklungen | developments |
| angebote | offers |
| entsprechende | corresponding |
| dienstleistungen | services |
| informationen | information |
| und | and |
| zu | to |
| informieren | inform |
| von | of |
DE Sollten Sie an dem Studienplatz kein Interesse mehr haben, bitten wir Sie dringend im Interesse anderer Bewerberinnen und Bewerber, Ihre Bewerbung online im Portal zurückzuziehen, damit andere nachrücken können.
EN If you are no longer interested in the study place, we urgently ask you, in the interest of other applicants, to withdraw your application online in the portal, so that others can move up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgently |
| online | online |
| portal | portal |
| zurückzuziehen | to withdraw |
| im | in the |
| bewerber | applicants |
| bewerbung | application |
| wir | we |
| und | study |
| kein | no |
| bitten | ask |
| ihre | your |
| können | can |
| andere | other |
| dem | the |
| interesse | interest |
| damit | to |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen
EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| kunden | customers |
| interesse | interest |
| erbringung | provision |
| weiteren | to |
| leistungen | services |
| kein | no |
DE Treueprogramms: die Erfüllung des Vertrags zwischen den Parteien, wobei die Zustimmung des Mitglieds die Grundlage für das Senden von kommerziellen Kommunikationen ist. Für die Analyse der Webseitenutzung, dem legitimen Interesse von NH HOTEL GROUP.
EN Rewards Program: the performance of the contract between the parties, while the member’s consent will be the basis for sending commercial communications. For analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| parteien | parties |
| mitglieds | members |
| senden | sending |
| kommerziellen | commercial |
| kommunikationen | communications |
| analyse | analyzing |
| legitimen | legitimate |
| interesse | interest |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| zustimmung | consent |
| grundlage | basis |
| vertrags | contract |
| zwischen | between |
| für | for |
| den | the |
DE Die anthroposophische Lehre von Steiner betont das theosophische Interesse für die Natur, die Bestimmung des Menschen und den geistigen Befreiungsprozeß, der die Geschichte des Menschen kennzeichnet
EN Steiner?s anthroposophical theory emphasises the theosophical interest in nature, the fate of mankind and the process of spiritual release marking human history
| alemão | inglês |
|---|---|
| betont | emphasises |
| interesse | interest |
| natur | nature |
| menschen | human |
| geschichte | history |
| und | and |
| den | the |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | group |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.
EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| monate | months |
| letzten | last |
| jahres | year |
| keyword | keyword |
| suchanfrage | search query |
| oft | of |
DE Wenn Sie Interesse haben und mehr erfahren möchten, dann erläutern Sie Ihre Anforderungen mit Hilfe des nachfolgenden Formulars. Wir werden Sie umgehend persönlich kontaktieren.
EN You are interested and wish to know more, describe your needs with the help of the form below. We will contact you in person as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| kontaktieren | contact |
| anforderungen | needs |
| persönlich | in person |
| wir | we |
| mehr | more |
| ihre | your |
| mit | with |
| hilfe | help |
| umgehend | in |
| wenn | to |
| erfahren | and |
| möchten | wish |
DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen
EN In order to arouse the interest of their target group, companies also have to shine by addressing them in a fitting manner and with knowledge about the concrete needs of their counterparts
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| zielgruppe | target group |
| konkreten | concrete |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| die | target |
| bedarf | needs |
| und | and |
DE Das Interesse im zeitlichen Verlauf zeigt die Saisonalität des Themas
EN The interest over the course of time shows the seasonality of the topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verlauf | course |
| zeigt | shows |
| saisonalität | seasonality |
| themas | topic |
| des | the |
DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| erzählungen | tales |
| inspirierte | inspired |
| serie | series |
| wachsenden | growing |
| interesse | interest |
| kultur | culture |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE Ein guter Anfang wäre es, sicherzustellen, dass Miniaturansicht und Beschreibung anschaulich sind und das Interesse des Betrachters wecken
EN A good place to start is to make sure that your thumbnail and description are clear and pique a viewer’s interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| miniaturansicht | thumbnail |
| beschreibung | description |
| interesse | interest |
| und | and |
| sind | are |
| dass | that |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Virale Inhalte müssen leicht verständlich sein sowie das Interesse des Lesers wecken
EN Viral content must be easy for readers to digest while piquing their interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| leicht | easy |
| interesse | interest |
| sein | be |
| sowie | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interesse des patentinhabers ausgleichsanspruch des patentinhabers patentinhabers interesse des unternehmens interesse des betrachters interesse grosses interesse berechtigtes interesse dein interesse wachsende interesse interesse daran besonderes interesse berechtigte interesse starkes interesse interesse aufrechterhalten interesse der vertraulichkeit unser berechtigtes interesse website interesse sehr breiten interesse gemeinsamem interesse buddy sein interesse daran kein interesse interesse an vwl interesse wecken unserem berechtigten interesse berechtigtes interesse unsererseits berechtigtem interesse kein interesse mein interesse besten interesse besonderem interesse interesse melden echtes interesse gemeinsamen interesse interesse kontaktieren themen von interesse interesse zeigen interesse ihrer leser interesse geweckt interesse an unserem interesse einer ansprechenden orte von interesse interesse an ihrer sicherheit das interesse erforderliche berechtigte interesse wecken interesse interesse unseres unternehmens personen von interesse interesse gezeigt öffentlichem interesse
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe