EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.
Traduzir "appropriate application easier" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriate application easier" de inglês para alemão
Traduções de appropriate application easier
"appropriate application easier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de appropriate application easier
inglês
alemão
DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| fully | voll |
| automated | automatisierte |
| digital | digitale |
| software solutions | softwarelösungen |
| application | anwendung |
| the | stellt |
| appropriate | die |
EN Sorting based on project use, location and materials makes searching for an appropriate application easier
DE Die Sortierung nach Einsatzgebieten, Anwendungsorten und verwendeten Materialien erleichtert die Suche nach einer passenden Anwendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sorting | sortierung |
| materials | materialien |
| application | anwendung |
| and | und |
| searching | suche nach |
| an | einer |
| appropriate | die |
EN Special applications: Only after receipt of the signed application and the complete application documents by post (in addition to the online application), the application is considered received.
DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| online | online |
| received | eingegangen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | zusätzlich |
EN All personnel responsible for secure application design and development receive appropriate training regarding ThoughtSpot’s secure application development practices
DE Alle Mitarbeiter/innen, die für das Design und die Entwicklung sicherer Anwendungen verantwortlich sind, erhalten ein entsprechendes Training in Bezug auf sichere Praktiken für die Entwicklung der Anwendungen von ThoughtSpot
| inglês | alemão |
|---|---|
| personnel | mitarbeiter |
| responsible | verantwortlich |
| design | design |
| development | entwicklung |
| training | training |
| practices | praktiken |
| application | anwendungen |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| receive | erhalten |
| appropriate | die |
EN All personnel responsible for secure application design and development receive appropriate training regarding ThoughtSpot’s secure application development practices
DE Alle Mitarbeiter/innen, die für das Design und die Entwicklung sicherer Anwendungen verantwortlich sind, erhalten ein entsprechendes Training in Bezug auf sichere Praktiken für die Entwicklung der Anwendungen von ThoughtSpot
| inglês | alemão |
|---|---|
| personnel | mitarbeiter |
| responsible | verantwortlich |
| design | design |
| development | entwicklung |
| training | training |
| practices | praktiken |
| application | anwendungen |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| receive | erhalten |
| appropriate | die |
EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.
DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| clients | clients |
| automatically | automatisch |
| background | hintergrund |
| ip | ip |
| server | server |
| address | adresse |
| url | url |
| in the | im |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| from | vom |
| appropriate | die |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).
DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | fester |
| place | platz |
| distance | abstand |
| protective | schutz |
| taken | eingenommen |
| other | anderen |
| for | dafür |
| or | oder |
| if | wenn |
| behind | hinter |
| from | zu |
| all | allen |
| only | nur |
| be | darf |
EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations
DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken
DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| data | daten |
| treated | behandelt |
| that | dass |
| we | wir |
| ensure | gewährleisten |
| are | werden |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| of | der |
| with | mit |
| by | durch |
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | verfahren |
| order | anordnung |
| or | oder |
| in | in |
| legal | rechtlichen |
| can | kann |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need
DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| training | schulungen |
| customization | anpassungen |
| services | services |
| department | abteilung |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| the | spezifischen |
| from | aus |
| referred | dem |
| appropriate | die |
| for | um |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?
DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| risk | risiko |
| and | und |
| ensure | gewährleisten |
| a | ein |
| shall | sind |
| to | zu |
| of | der |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear
DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advisable | empfiehlt |
| wear | tragen |
| socks | socken |
| footwear | schuhwerk |
| it | es |
| to | zu |
| in | neben |
| appropriate | die |
| the | dem |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.
DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.
EN This makes it easier to create applications and lowers the level of effort considerably. The result is still below the native application, but apparently much better than the basic hybrid application.
DE Das erleichtert die Erstellung von Anwendungen und senkt den Aufwand erheblich. Das Ergebnis liegt zwar immer noch unter dem der nativen Anwendung, ist aber offenbar deutlich besser als die Basis-Hybridanwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lowers | senkt |
| effort | aufwand |
| considerably | erheblich |
| result | ergebnis |
| native | nativen |
| apparently | offenbar |
| basic | basis |
| better | besser |
| applications | anwendungen |
| application | anwendung |
| is | liegt |
| the | zwar |
| but | aber |
| and | und |
EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.
DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| faster | schneller |
| candidates | kandidaten |
| upload | hochladen |
| documents | dokumente |
| enabling | ermöglicht |
| great | tolles |
| can | können |
| precisely | genau |
| a | ein |
| yes | ja |
| is | ist |
| and | und |
| asking | was |
| applying | bewerbung |
| answer | beantworten |
EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster. Candidates can precisely answer what you need to know and upload documents that you are asking for ? enabling a great application experience.
DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller. Kandidaten können genau das beantworten, was Sie am meisten interessiert und Dokumente hochladen, die Ihnen wichtig sind – das ermöglicht ein tolles Bewerbungserlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| faster | schneller |
| candidates | kandidaten |
| upload | hochladen |
| documents | dokumente |
| enabling | ermöglicht |
| great | tolles |
| can | können |
| precisely | genau |
| a | ein |
| yes | ja |
| is | ist |
| and | und |
| asking | was |
| applying | bewerbung |
| answer | beantworten |
EN In addition, you can withdraw an application and it is even easier to apply to further jobs, as your details and uploaded documents remain saved within the respective data protection regulation and do not have to be uploaded again for each application.
DE Außerdem können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen und sich noch einfacher auf weitere Stellen bewerben, da Ihre Angaben und hochgeladenen Dokumente gespeichert bleiben und nicht bei jeder Bewerbung erneut hochgeladen werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | zurückziehen |
| easier | einfacher |
| saved | gespeichert |
| documents | dokumente |
| application | bewerbung |
| uploaded | hochgeladen |
| can | können |
| your | ihre |
| not | nicht |
| and | und |
| for | weitere |
| to apply | bewerben |
| data | angaben |
EN This makes it easier to create applications and lowers the level of effort considerably. The result is still below the native application, but apparently much better than the basic hybrid application.
DE Das erleichtert die Erstellung von Anwendungen und senkt den Aufwand erheblich. Das Ergebnis liegt zwar immer noch unter dem der nativen Anwendung, ist aber offenbar deutlich besser als die Basis-Hybridanwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lowers | senkt |
| effort | aufwand |
| considerably | erheblich |
| result | ergebnis |
| native | nativen |
| apparently | offenbar |
| basic | basis |
| better | besser |
| applications | anwendungen |
| application | anwendung |
| is | liegt |
| the | zwar |
| but | aber |
| and | und |
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | verlängern |
| original | ursprüngliche |
| weatherproof | wetterfesten |
| easier | einfacher |
| sun | so |
| solar panel | solarpanel |
| cable | kabel |
| it | es |
| place | ort |
| connecting | verbindung |
| to | zu |
| this | diesem |
| an | an |
| by | durch |
| in | platzieren |
| the | wird |
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | verlängern |
| original | ursprüngliche |
| weatherproof | wetterfesten |
| easier | einfacher |
| sun | so |
| solar panel | solarpanel |
| cable | kabel |
| it | es |
| place | ort |
| connecting | verbindung |
| to | zu |
| this | diesem |
| an | an |
| by | durch |
| in | platzieren |
| the | wird |
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | verlängern |
| original | ursprüngliche |
| weatherproof | wetterfesten |
| easier | einfacher |
| sun | so |
| solar panel | solarpanel |
| cable | kabel |
| it | es |
| place | ort |
| connecting | verbindung |
| to | zu |
| this | diesem |
| an | an |
| by | durch |
| in | platzieren |
| the | wird |
EN A separate button for activating the appropriate input on TV, soundbar, or receiver should make the daily use of the Chromecast easier. These devices can also be controlled via infrared directly with the remote control.
DE Ein eigener Button zur Aktivierung des passenden Eingangs an TV, Soundbar oder Receiver soll den alltäglichen Umgang mit dem Chromecast erleichtern. Diese Geräte lassen sich per Infrarot ebenfalls direkt mit der Fernbedienung steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | button |
| activating | aktivierung |
| soundbar | soundbar |
| receiver | receiver |
| chromecast | chromecast |
| easier | erleichtern |
| devices | geräte |
| infrared | infrarot |
| control | steuern |
| or | oder |
| use | umgang |
| remote control | fernbedienung |
| directly | direkt |
| a | ein |
| on | an |
| the | den |
| can | lassen |
| of | der |
EN A separate button for activating the appropriate input on TV, soundbar, or receiver should make the daily use of the Chromecast easier. These devices can also be controlled via infrared directly with the remote control.
DE Ein eigener Button zur Aktivierung des passenden Eingangs an TV, Soundbar oder Receiver soll den alltäglichen Umgang mit dem Chromecast erleichtern. Diese Geräte lassen sich per Infrarot ebenfalls direkt mit der Fernbedienung steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | button |
| activating | aktivierung |
| soundbar | soundbar |
| receiver | receiver |
| chromecast | chromecast |
| easier | erleichtern |
| devices | geräte |
| infrared | infrarot |
| control | steuern |
| or | oder |
| use | umgang |
| remote control | fernbedienung |
| directly | direkt |
| a | ein |
| on | an |
| the | den |
| can | lassen |
| of | der |
EN Our goals are to promote sustainable improvements in livestock farming and to provide consumers with a basis that makes it easier to recognise species-appropriate, conventional animal husbandry
DE Unsere Ziele sind nachhaltige Verbesserungen in der Nutztierhaltung voranzutreiben und den Konsument:innen eine Basis zu bieten, die es erleichtert artgemäße, konventionelle Tierhaltung zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| sustainable | nachhaltige |
| improvements | verbesserungen |
| recognise | erkennen |
| conventional | konventionelle |
| it | es |
| our | unsere |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| provide | bieten |
| are | sind |
| basis | basis |
| a | eine |
EN Of course, you may also send a spontaneous application. To do so, simply use the online application form and select “Spontaneous Application” in the drop-down menu below “I am interested in the following vacancy”.
DE Du kannst dich bei uns auch initiativ bewerben. Dafür wählst du einfach beim Online-Bewerbungsformular im Dropdown-Menü unter „Dieses Stellenangebot interessiert mich“ „Initiativbewerbung“ aus.
EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing
DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| techniques | technik |
| accuracy | genauigkeit |
| uses | verwendet |
| increase | erhöhen |
| application | anwendung |
| to | zu |
| and | und |
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
DE phpBB ist ein Open Source Forum. Erstmals veröffentlicht im Jahre 2000 ist phpBB zurzeit mit täglich mehreren Millionen Nutzer die meist genutzte kostenlose Forenapplikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| released | veröffentlicht |
| open | open |
| most | meist |
| used | genutzte |
| free | kostenlose |
| source | source |
| millions | millionen |
| with | mit |
| is | ist |
EN SUSE Cloud Application Platform is a certified distribution of the Cloud Foundry Application Runtime, a turnkey application platform for delivering applications at cloud scale and speed
DE SUSE Cloud Application Platform ist eine zertifizierte Distribution von Cloud Foundry Application Runtime, einer vorkonfigurierten Anwendungsplattform für die Bereitstellung von Anwendungen in Skalierung und Geschwindigkeit auf Cloud-Niveau
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| certified | zertifizierte |
| distribution | distribution |
| delivering | bereitstellung |
| scale | skalierung |
| speed | geschwindigkeit |
| runtime | runtime |
| application platform | anwendungsplattform |
| platform | platform |
| applications | anwendungen |
| suse | suse |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| application | application |
| at | in |
| of | von |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| application | anwendung |
| smartsheet | smartsheet |
| generic | generische |
| continue | weiter |
| accept | akzeptieren |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| in | auf |
| value | ein |
EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile
DE Wenn Sie Amazon CodeGuru Profiler aktivieren, um Ihre Anwendung zu profilieren, werden die CPU-Auslastung und die Latenz-Eigenschaften Ihrer Anwendungslaufzeit analysiert, um ein Anwendungsprofil zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| cpu | cpu |
| latency | latenz |
| characteristics | eigenschaften |
| application | anwendung |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| create | erstellen |
| when | wenn |
EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate
DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulations |
| customized | angepasste |
| creator | ersteller |
| user | benutzer |
| control | steuern |
| can | kann |
| application | application |
| and | und |
| each | jede |
| the | der |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
EN Select a Category Install/Setup/Config Getting Started Building Mobile Apps Application Tethering Cloud Application Development Enterprise Application Development Internet of Things
DE Wählen Sie eine Kategorie Installation/Setup/Konfiguration Erste Schritte Erstellung mobiler Apps Application Tethering Cloud-Anwendungsentwicklung Entwicklung von Enterprise-Anwendungen Internet of Things
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| mobile | mobiler |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| internet | internet |
| setup | setup |
| development | entwicklung |
| of | of |
| apps | apps |
| building | erstellung |
| select | wählen |
| install | installation |
| config | konfiguration |
| a | erste |
| getting | von |
| things | sie |
EN For those who have found a suitable job offer or want to send an speculative application, our online application form offers a quick and easy way to submit application documents
DE Sie haben die für Sie passende Position gefunden oder möchten sich initiativ bewerben? Dann können Sie direkt alle Bewerbungsunterlagen hochladen und sich schnell und unkompliziert bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| suitable | passende |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| or | oder |
| job | position |
| and | und |
| easy | schnell |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.
DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| java | java |
| ee | ee |
| container | containers |
| specifications | spezifikationen |
| delivered | geliefert |
| it | es |
| application | anwendung |
| with | mit |
| a | einer |
EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device
DE Ein toller Java-Entwickler kann eine hochverteilte Webanwendung, eine ausgefeilte Desktop-Anwendung oder sogar eine leistungsstarke mobile Anwendung auf einem Handheld-Gerät aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | toller |
| java | java |
| developer | entwickler |
| mobile | mobile |
| handheld | handheld |
| web application | webanwendung |
| can | kann |
| application | anwendung |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| device | gerät |
| powerful | leistungsstarke |
| build | aufbauen |
| on | auf |
| a | ein |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrity | integrität |
| associated | zugehörigen |
| processes | prozesse |
| execution | ausführung |
| secured | gesichert |
| application | anwendung |
| and | und |
| to | damit |
| maintain | ist |
| all | alle |
| need | müssen |
| be | werden |
EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.
DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refund | rückerstattung |
| documents | unterlagen |
| mentioned | genannten |
| application form | antragsformular |
| required | erforderlichen |
| in the | im |
| in | in |
| please | bitte |
| with | zusammen |
| the | fall |
| of | der |
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| code | code |
| or | oder |
| necessary | notwendig |
| it | es |
| application | anwendung |
| user | benutzer |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| is | steht |
| no | kein |
| that | dass |
| behind | hinter |
| the | den |
EN Application Lifecycle Management (ALM) at catworkx meets all requirements, from development to application support to the entire life cycle of an application using Atlassian tools
DE Application Lifecycle Management (ALM) bei catworkx erfüllt alle Anforderungen von der Entwicklung über die Betreuung von Applikationen bis hin zum gesamten Lebenszyklus einer Applikation und das unter Einsatz von Atlassian-Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| catworkx | catworkx |
| requirements | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
| development | entwicklung |
| tools | tools |
| lifecycle | lebenszyklus |
| all | alle |
| entire | gesamten |
| from | hin |
EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| saba | saba |
| training | schulungen |
| tips | tipps |
| introduction | einführung |
| service | service |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| our | unsere |
| part | mit |
| latest | neuesten |
| is | ist |
EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery
DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| reduce | verringern |
| size | größe |
| enable | ermöglichen |
| dynamic | dynamische |
| features | funktionen |
| application | anwendung |
| and | und |
| new | neue |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| application | anwendung |
| query | abfragen |
| communication | kommunikation |
| initiated | initiiert |
| to | zu |
| receiving | der |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appropriate application easier application maintenance application to application culturally appropriate appropriate precautions appropriate appropriate amount appropriate technology appropriate security safeguards appropriate settings appropriate template appropriate outside appropriate properties appropriate action appropriate care appropriate rights appropriate file appropriate security measures appropriate period making appropriate appropriate server appropriate procedure appropriate choice implement appropriate technical security appropriate taken appropriate technical appropriate link appropriate measures therefore appropriate tools appropriate driving style takes appropriate measures appropriate technical appropriate permissions appropriate element syntax appropriate setting style appropriate appropriate parties appropriate usage appropriate checks appropriate levels isn’t appropriate appropriate audience appropriate measures appropriate variant appropriate page implement appropriate measures appropriate result appropriate rack deliver appropriate appropriate safeguards
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe