EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take
Traduzir "appropriate measures" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriate measures" de inglês para alemão
Traduções de appropriate measures
"appropriate measures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de appropriate measures
inglês
alemão
DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | massnahmen |
| structures | strukturen |
| and | und |
| health | gesundheit |
| transparency | transparenz |
| we | unsere |
EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken
DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| data | daten |
| treated | behandelt |
| that | dass |
| we | wir |
| ensure | gewährleisten |
| are | werden |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| of | der |
| with | mit |
| by | durch |
EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?
DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| risk | risiko |
| and | und |
| ensure | gewährleisten |
| a | ein |
| shall | sind |
| to | zu |
| of | der |
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposed | vorgeschlagen |
| processor | verarbeiter |
| breach | verletzung |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| data | daten |
| effects | auswirkungen |
| to | gegen |
| taken | hat |
| appropriate | die |
EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | ergriffen |
| data breach | datenpanne |
| possible | möglicher |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| effects | auswirkungen |
| to | sollen |
| appropriate | die |
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposed | vorgeschlagen |
| processor | verarbeiter |
| breach | verletzung |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| data | daten |
| effects | auswirkungen |
| to | gegen |
| taken | hat |
| appropriate | die |
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| considered | betrachtet |
| isolation | isoliert |
| comparable | vergleichbaren |
| calculated | berechnet |
| gaap | gaap |
| alternatives | alternativen |
| or | oder |
| directly | direkt |
| and | und |
| for | für |
| should | sollten |
| as | als |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN Measures on Bonaire: The current prevention measures on Bonaire can be found on https://www.bonairecrisis.com/en/measures/
DE Maßnahmen auf Bonaire: Die aktuellen Präventionsmaßnahmen auf Bonaire finden Sie aufhttps://www.bonairecrisis.com/en/measures/
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| bonaire | bonaire |
| en | en |
| current | aktuellen |
| found | finden |
EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.
DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| clients | clients |
| automatically | automatisch |
| background | hintergrund |
| ip | ip |
| server | server |
| address | adresse |
| url | url |
| in the | im |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| from | vom |
| appropriate | die |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).
DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | fester |
| place | platz |
| distance | abstand |
| protective | schutz |
| taken | eingenommen |
| other | anderen |
| for | dafür |
| or | oder |
| if | wenn |
| behind | hinter |
| from | zu |
| all | allen |
| only | nur |
| be | darf |
EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations
DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | verfahren |
| order | anordnung |
| or | oder |
| in | in |
| legal | rechtlichen |
| can | kann |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need
DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| training | schulungen |
| customization | anpassungen |
| services | services |
| department | abteilung |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| the | spezifischen |
| from | aus |
| referred | dem |
| appropriate | die |
| for | um |
EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| written | schriftliche |
| copies | kopien |
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrages |
| parties | parteien |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| for | für |
| appropriate | entsprechende |
| of | von |
| both | beide |
| the | den |
EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.
DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| fully | voll |
| automated | automatisierte |
| digital | digitale |
| software solutions | softwarelösungen |
| application | anwendung |
| the | stellt |
| appropriate | die |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear
DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advisable | empfiehlt |
| wear | tragen |
| socks | socken |
| footwear | schuhwerk |
| it | es |
| to | zu |
| in | neben |
| appropriate | die |
| the | dem |
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| employer | arbeitgeber |
| surveys | umfragen |
| current | derzeitigen |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.
DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adopt | ergreifen |
| necessary | erforderlich |
| enforce | durchzusetzen |
| ryte | ryte |
| or | oder |
| compliance | einhaltung |
| measures | maßnahmen |
| agreement | vereinbarung |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| and | und |
| right | recht |
| appropriate | die |
| reasonably | angemessen |
EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make
DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| changes | Änderungen |
| measures | maßnahmen |
| to | zu |
| inform | informieren |
| our | unsere |
| when | wenn |
EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.
DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| information | daten |
| user information | benutzerinformationen |
| protect | schützen |
| sent | gesendet |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| appropriate | die |
| we | wir |
| personal | personenbezogenen |
| us | uns |
| that | dass |
EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR.
DE Atlassian verpflichtet sich, die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und -vorkehrungen gemäß der DSGVO zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| precautions | vorkehrungen |
| gdpr | dsgvo |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| to | zu |
| and | und |
| with | gemäß |
| appropriate | die |
EN If the number of page impressions increases unnaturally, one can suspect automatic accesses that can then be addressed with appropriate measures, such as their exclusion via robots.txt.
DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | steigt |
| automatic | automatische |
| accesses | zugriffe |
| measures | maßnahmen |
| exclusion | ausschluss |
| robots | robots |
| impressions | impressions |
| txt | txt |
| the | schließen |
| if | wenn |
| page | page |
| can | können |
| then | dann |
| be | werden |
| with | mit |
| of | der |
| appropriate | die |
| number of | zahl |
EN Appropriate Technical and Organisational Measures
DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| appropriate | geeignete |
| technical | technische |
| and | und |
| organisational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
EN a or g applies and appropriate measures have been taken to protect rights and freedoms and your legitimate interests
DE a oder g gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| applies | gilt |
| interests | interessen |
| a | a |
| or | oder |
| and | und |
| measures | maßnahmen |
| protect | schutz |
| rights | rechte |
| freedoms | freiheiten |
| appropriate | der |
EN We take appropriate technical and organizational measures in the interest of confidentiality, integrity and contractual availability of personal data
DE Im Interesse der Vertraulichkeit, Integrität und vertragsgemässen Verfügbarkeit der Personendaten treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | massnahmen |
| interest | interesse |
| availability | verfügbarkeit |
| personal data | personendaten |
| data | treffen |
| in the | im |
| and | und |
| integrity | integrität |
| we | wir |
| confidentiality | vertraulichkeit |
EN Using the status quo as a starting point, we derive the appropriate measures to optimise your website and its findability in search engines and to provide the best possible user experience.
DE Aus dem Status quo leiten wir die passenden Maßnahmen ab, um Ihre Website und deren Auffindbarkeit in der Suche zu optimieren sowie eine bestmögliche User Experience zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| findability | auffindbarkeit |
| search | suche |
| user | user |
| experience | experience |
| quo | quo |
| website | website |
| provide | bieten |
| status | status |
| in | in |
| we | wir |
| best | bestmögliche |
| optimise | optimieren |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| appropriate | die |
EN We derived the appropriate measures from the status quo and optimised the website and its searchability
DE Aus dem Status quo haben wir die passenden Maßnahmen abgeleitet und die Website und deren Auffindbarkeit in der Suche optimiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| derived | abgeleitet |
| measures | maßnahmen |
| optimised | optimiert |
| quo | quo |
| status | status |
| website | website |
| we | wir |
| and | und |
| from | aus |
| appropriate | die |
EN Customers can use Zendesk’s third-party ISO certifications and SOC 2 audit reports to help conduct their risk assessments and determine whether appropriate technical and organizational measures are in place
DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| certifications | zertifizierung |
| determine | ermitteln |
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| customers | kunden |
| and | und |
| whether | ob |
| can | können |
| third-party | der |
| use | mithilfe |
EN Although interest in and commitment to one's own health is increasing among the population as a whole, it is often difficult for individuals to implement appropriate measures in their everyday lives.…
DE Obwohl das Interesse und Engagement für die eigene Gesundheit in der Bevölkerung insgesamt steigt, ist es für die Einzelnen oft schwer, entsprechende Maßnahmen im Alltag umzusetzen. Bestehende…
EN Our data processing agreement guarantees appropriate technical and organizational measures.
DE Unser Datenverarbeitungsvertrag garantiert angemessene technische und organisatorische Maßnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unser |
| guarantees | garantiert |
| appropriate | angemessene |
| technical | technische |
| and | und |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
EN Appropriate Technical and Organisational Measures
DE Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| appropriate | geeignete |
| technical | technische |
| and | und |
| organisational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
EN The processor agreement will include a stipulation that the processor may not use the data for their own purposes and must take appropriate security measures in respect of the personal data being processed.
DE Die Verarbeitungsvereinbarung beinhaltet eine Bestimmung, dass der Verarbeiter die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden darf und bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen treffen muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processor | verarbeiter |
| use | verwenden |
| processed | verarbeitung |
| personal | personenbezogener |
| not | nicht |
| data | daten |
| that | dass |
| will | darf |
| a | eine |
| purposes | zwecke |
| and | und |
| appropriate | die |
EN Guidelines and principles have been adopted for control and risk management. The risk management process and internal control system allow us to identify and assess potential risks and to develop the appropriate measures.
DE Es bestehen Richtlinien und Grundsätze bezüglich Risikomanagement und Aufsicht. Durch das Risikomanagement und interne Kontrollsystem können potenzielle Risiken identifiziert sowie analysiert und geeignete Massnahmen ergriffen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| potential | potenzielle |
| measures | massnahmen |
| control system | kontrollsystem |
| internal | interne |
| and | und |
| risks | risiken |
| principles | grundsätze |
| risk management | risikomanagement |
| been | es |
| to | bezüglich |
EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement
DE Der Dienstleister stellt alle technischen und organisatorischen Mittel bereit, entsprechend dem Ausmaß des Risikos der Sicherheit der geleisteten Funktionalitäten oder Elektronischen Dienstleistungen, basierend auf dem Dienstleistungsvertrag
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| organizational | organisatorischen |
| or | oder |
| electronic | elektronischen |
| security | sicherheit |
| functionalities | funktionalitäten |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| the | stellt |
| service provider | dienstleister |
EN The personal data are protected by appropriate technical and organisational measures (e.g
DE Die personenbezogenen Daten werden durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| data | daten |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| appropriate | die |
EN Smartwares Europe will ensure that appropriate technical and organizational security measures for the processing of personal data are taken
DE Smartwares Europe wird sicherstellen, dass geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen für die Verarbeitung personenbezogener Daten getroffen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europe |
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| processing | verarbeitung |
| smartwares | smartwares |
| personal | personenbezogener |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| and | und |
| data | daten |
| that | dass |
| for | für |
| are | werden |
| appropriate | die |
EN The aim of this collection of information as part of the monitoring is to provide the operation with a history of relevant faults which enables appropriate, specific measures to be quickly derived where necessary.
DE Ziel dieser Informationssammlung innerhalb des Monitorings ist es, dem Betrieb eine Historie über entsprechende Störungen zu liefern, mit der ggf. schnell und zielgerichtet sinnvolle Maßnahmen abgeleitet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| operation | betrieb |
| history | historie |
| measures | maßnahmen |
| quickly | schnell |
| derived | abgeleitet |
| enables | können |
| is | ist |
| to | zu |
| be | werden |
| collection | mit |
| a | eine |
| provide | liefern |
EN (5) The Provider is liable for the loss of data in accordance with the preceding provisions only if such loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the part of the customer
DE (5) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| loss | verlust |
| on the part | seitens |
| customer | kunden |
| data | daten |
| if | wenn |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN Risk management is one of the key factors in our economic stability. We systematically identify, value, control and monitor the relevant risks and implement the appropriate measures.
DE Risikomanagement ist ein entscheidender Faktor für unsere ökonomische Stabilität. Systematisch identifizieren, bewerten, steuern und überwachen wir die relevanten Risiken und ergreifen die entsprechenden Massnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stability | stabilität |
| systematically | systematisch |
| identify | identifizieren |
| measures | massnahmen |
| key | entscheidender |
| factors | faktor |
| monitor | überwachen |
| control | steuern |
| risks | risiken |
| and | und |
| risk management | risikomanagement |
| our | unsere |
| is | ist |
| relevant | relevanten |
| appropriate | die |
EN We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed
DE Wir haben angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Daten versehentlich verloren gehen, unberechtigt verwendet oder abgerufen, verändert oder offen gelegt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| appropriate | angemessene |
| accidentally | versehentlich |
| lost | verloren |
| accessed | abgerufen |
| altered | verändert |
| data | daten |
| used | verwendet |
| or | oder |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| we | wir |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| your | ihre |
| have | haben |
EN Identifying gaps in the portfolio and taking appropriate measures
DE Erkennen von Lücken im Portfolio und Ergreifung von geeigneten Maßnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | erkennen |
| gaps | lücken |
| portfolio | portfolio |
| appropriate | geeigneten |
| measures | maßnahmen |
| in the | im |
| taking | und |
EN You accompany the team from the requirements analysis, create test cases and test plans, execute them, analyze the results and derive appropriate measures.
DE Deine Begeisterung für Qualität steckt an und du gibst dein Wissen gerne und aktiv weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| execute | an |
| you | du |
| and | und |
EN Although we handle your data with the greatest care and have taken appropriate measures to protect it, you may nevertheless feel that we have not completely complied with the provisions of the GDPR
DE Obwohl wir sorgfältig mit Ihren Daten umgehen und diesbezüglich die geeigneten Schutzmaßnahmen getroffen haben, könnten Sie dennoch der Meinung sein, dass wir uns nicht an die Vorschriften der DSGVO halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | vorschriften |
| gdpr | dsgvo |
| your | ihren |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| although | obwohl |
| we | wir |
| appropriate | die |
| that | dass |
EN We will adopt all reasonable and appropriate measures to protect the personal information we have stored from misuse, loss or unauthorized access
DE Wir werden alle sinnvollen und geeigneten Maßnahmen ergreifen, um die von uns gespeicherten personenbezogenen Informationen vor Missbrauch, Verlust oder unbefugtem Zugriff zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| stored | gespeicherten |
| misuse | missbrauch |
| loss | verlust |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| protect | schützen |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| we | wir |
| appropriate | die |
| have | ergreifen |
| the | personenbezogenen |
| from | von |
EN Every company established or economically active in the EU must take appropriate measures to check all business partners (suppliers, customers, employees, ...) against sanctions lists
DE Jedes in der EU ansässige oder wirtschaftlich tätige Unternehmen muss geeignete Maßnahmen ergreifen, um alle Geschäftspartner (Lieferanten, Kunden, Mitarbeiter, …) gegen Sanktionslisten zu prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| economically | wirtschaftlich |
| eu | eu |
| must | muss |
| measures | maßnahmen |
| check | prüfen |
| suppliers | lieferanten |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| appropriate | der |
| to | zu |
| all | alle |
| company | unternehmen |
| partners | geschäftspartner |
| every | jedes |
| against | gegen |
EN In the meantime the sender took appropriate measures to improve quality so the temporary exclusion was revoked.
DE Durch ergriffene Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung konnte das Delisting zwischenzeitlich aufgehoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| the | konnte |
| to | werden |
| appropriate | das |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appropriate security measures appropriate measures therefore takes appropriate measures appropriate measures implement appropriate measures triggers appropriate measures organizational measures appropriate appropriate rehabilitation measures culturally appropriate appropriate precautions appropriate appropriate amount appropriate technology appropriate security safeguards appropriate settings appropriate template appropriate outside appropriate properties appropriate action appropriate care appropriate rights appropriate file appropriate period making appropriate appropriate server appropriate procedure appropriate choice implement appropriate technical security appropriate taken appropriate technical appropriate link appropriate tools appropriate driving style appropriate technical appropriate permissions appropriate element syntax appropriate setting style appropriate appropriate parties appropriate usage appropriate checks appropriate levels isn’t appropriate appropriate audience appropriate variant appropriate page appropriate result appropriate rack deliver appropriate appropriate safeguardsTraduzir appropriate measures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe