Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although it should" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although it should" de inglês para alemão

Traduções de although it should

"although it should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

although aber allerdings als am an andere auch auch wenn auf aus bei bei der beim bereits bis da damit das dass dazu dem den dennoch der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch ein eine einem einen einer eines er für ganz haben ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer immer noch in ist jeder jedoch kein keine können machen man mehr meisten mit müssen nach nicht noch nur obwohl oder ohne sehen sehr sein seit selbst sie sind so sogar um uns unsere unter verwenden viel viele von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über
should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de although it should

inglês
alemão

EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.

DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.

inglês alemão
unfortunately leider
given gegeben
we wir
can können
as als
although obwohl
and und
to stattdessen
the man

EN Images should not be taken head-on or staged, although they should adhere to professional photography standards for quality and composition.

DE Die Bilder sollten nicht frontal aufgenommen oder inszeniert sein, obwohl sie in Bezug auf Qualität und Komposition den Standards professioneller Fotografie entsprechen sollten.

inglês alemão
standards standards
quality qualität
composition komposition
or oder
images bilder
taken aufgenommen
photography fotografie
not nicht
and und
although obwohl
be sein

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

inglês alemão
consider erwägung
url url
keyword schlüsselwort
useless nutzlos
it es
other anderer
in in
not nicht
create erstellen
you sie
although aber
therefore daher
a ein

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

inglês alemão
consider erwägung
url url
keyword schlüsselwort
useless nutzlos
it es
other anderer
in in
not nicht
create erstellen
you sie
although aber
therefore daher
a ein

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

inglês alemão
natural natürlich
although obwohl
models modellen
sound quality klangqualität
entry einstiegs
is ist
and und
feels fühlt
consider betrachten
between zwischen
a eine
cross an
this dies

EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.

DE Obwohl, wenn Sie mehr als 300 Dollar für ein Paar Kopfhörer ausgeben, sollten Sie erwarten, dass sie lange halten.

inglês alemão
spending ausgeben
headphones kopfhörer
expect erwarten
although obwohl
you sie

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to "do not track" signals, although one may be adopted in the future

DE Derzeit gibt es keinen Industriestandard dafür, wie Unternehmen auf „Do Not Track“-Signale reagieren sollen, obwohl dies in Zukunft möglicherweise der Fall sein wird

inglês alemão
respond reagieren
track track
signals signale
although obwohl
future zukunft
companies unternehmen
be sein
in in
no keinen
to auf

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben

inglês alemão
well gut
signposted ausgeschildert
water wasser
cellphone handy
should sollten
and und
is ist
a ein
map karte
food verpflegung
although wenn

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen

inglês alemão
strive bemühen
accurate genaue
general allgemeine
substitute ersetzen
advice beratung
information informationen
to bereitzustellen
professional professionelle
rely verlassen
although obwohl
here hier
and und
we wir
not nicht

EN However, although the product owner is responsible for assigning tasks, they should not be misunderstood as a manager

DE Obwohl er für die Zusammenstellung der Aufgabenpakete zuständig ist, sollte er nicht als Führungskraft missverstanden werden

inglês alemão
although obwohl
should sollte
is ist
not nicht
as als
for für
manager führungskraft
responsible zuständig
be werden
the der

EN Although every CRM should have these capabilities, different companies will lean more towards a specific one depending on their needs.

DE Zwar sollte jedes CRM-System über diese Fähigkeiten verfügen, aber Unternehmen haben unterschiedliche Anforderungen und tendieren daher mehr zu einer bestimmten Funktion.

inglês alemão
crm crm
companies unternehmen
needs anforderungen
more mehr
capabilities fähigkeiten
should sollte
have haben
although aber
these diese
towards zu
one und
a einer
every jedes
different unterschiedliche

EN Although you should aim for a healthy mix of different types of link text, a certain amount of link texts containing your target keyword is recommended.

DE Auch hier solltest Du einen ausgewogenen Mix aus unterschiedlichen Arten von Linktext anstreben, wobei ein gewisser Anteil an Linktexten, die Dein Keyword enthalten, empfehlenswert ist.

inglês alemão
mix mix
types arten
keyword keyword
recommended empfehlenswert
certain gewisser
different unterschiedlichen
target die
you solltest
of von
is ist

EN The mobile phone looks like new, although it should actually have signs of use

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

inglês alemão
new neu
although obwohl
actually eigentlich
it es
have haben
should müsste
mobile handy

EN NOT your whole site (although this helps too), but you should be individually building links to every post

DE NICHT Ihre gesamte Site (obwohl dies auch hilft), aber Sie sollten individuell Links zu jedem Beitrag erstellen

inglês alemão
site site
helps hilft
individually individuell
not nicht
your ihre
links links
although obwohl
you sie
but aber
to zu
this dies

EN Although this change should not impact the use of eID, side effects are possible depending on the end user configuration and browser behaviour.

DE Obwohl diese Änderung im Prinzip keine Auswirkungen auf die Benutzung der eID hat,  können Störungen, welche von der Browserkonfiguration und dem Verhalten des Webbrowsers abhängen,  auftreten.

inglês alemão
although obwohl
behaviour verhalten
change Änderung
depending abhängen
impact auswirkungen
and und
user benutzung
should können
not keine

EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?

DE Einer von zwei tragbaren Sonos-Lautsprechern mit Bluetooth - obwohl die Größe und das Gewicht ihn nicht extrem tragbar machen. Sollten Sie es über

inglês alemão
bluetooth bluetooth
although obwohl
size größe
weight gewicht
ultra extrem
sonos sonos
it es
portable tragbaren
with mit
and und
of von
speakers lautsprechern

EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.

DE Mit knapp über 4000 m ü. M. thront das Lagginhorn in den Walliser Alpen. Obwohl es auch der Aufstieg in sich hat - besonders zu beachten gilt es den schwierigen Abstieg.

inglês alemão
valais walliser
alps alpen
ascent aufstieg
attention beachten
challenging schwierigen
descent abstieg
in in
particular besonders
although obwohl
to zu
also auch
a mit
the den

EN We recommend using self-referential canonical tags, although it?s not mandatory. They clarify which page you want to index or what the URL should be when it is indexed.

DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.

inglês alemão
canonical kanonischen
tags tags
mandatory erforderlich
page seite
url url
indexed indiziert
using verwendung
or oder
we wir
not nicht
recommend empfehlen
although obwohl
want sie
the wird

EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404. 

DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte. 

inglês alemão
google google
soft weiche
indexed indiziert
returning zurückgeben
believes ansicht
page seite
not nicht
returns zurück
should sollte
because da
the zwar
a einen

EN Follow the trend and use large fonts. The minimum size required should be 14 px, although many sites choose to increase this measure, and the results are frankly good.

DE Folgen Sie dem Trend und verwenden Sie große Schriftarten. Die Mindestgröße sollte 14 px betragen, obwohl viele Websites sich dafür entscheiden, dieses Maß zu erhöhen, und die Ergebnisse sind offen gesagt gut.

inglês alemão
trend trend
use verwenden
fonts schriftarten
px px
sites websites
choose entscheiden
follow folgen
increase erhöhen
results ergebnisse
measure maß
and und
large große
many viele
are sind
be betragen
although obwohl
to zu
should sollte
good gut
the dem
this dieses

EN However, you should note that although anchor text usually links to another web page, it can also serve to initiate download documents such as PDF files and images.

DE Sie sollten jedoch beachten, dass Ankertext zwar in der Regel auf eine andere Webseite verweist, aber auch dazu dienen kann, den Download von Dokumenten wie PDF-Dateien und Bildern zu initiieren.

inglês alemão
note beachten
usually in der regel
serve dienen
initiate initiieren
download download
images bildern
pdf pdf
files dateien
however jedoch
can kann
documents dokumenten
although aber
and und
to zu
also auch
that dass
another andere

EN Although most conveniences are readily available, Palma is a good 50-minute drive from Pollensa should you want to make a trip to the capital.

DE Obwohl die meisten Annehmlichkeiten leicht erreichbar sind, ist Palma gute 50-Minuten mit dem Auto von Pollensa entfernt, falls Sie einen Ausflug in die Hauptstadt unternehmen wollen.

inglês alemão
conveniences annehmlichkeiten
palma palma
capital hauptstadt
pollensa pollensa
readily leicht
available erreichbar
trip ausflug
is ist
good gute
are sind
although obwohl
drive von

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

inglês alemão
themes themes
work funktionieren
plugins plugins
way möglichkeit
us uns
test testen
no keine
our unsere
and und
guarantee garantieren
for für
with mit
although obwohl
to zu
most den
all alle
that dass
should sollten
well gut

EN Although our plugins should work well with most themes, there is no way for us to test and guarantee that this is the case with all themes

DE Obwohl unsere Plugins mit den meisten Themes gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass das bei allen Themes der Fall ist

inglês alemão
plugins plugins
work funktionieren
themes themes
way möglichkeit
test testen
our unsere
no keine
and und
guarantee garantieren
with mit
although obwohl
to zu
for für
the fall
us uns
that dass
should sollten
most der
well gut

EN Although the hike requires only 650 metres of climb, it's total length of 18 kms should not be underestimated

DE Auch wenn die Wanderung nur 650 Höhenmeter Aufstieg erfordert, ist sie mit ihrer Gesamtlänge von 18 Kilometern nicht zu unterschätzen

inglês alemão
hike wanderung
requires erfordert
climb aufstieg
not nicht
although wenn
only nur
of von

EN Although technically easier to clean as they usually do not have any removable parts, pipes should still be given the same amount of care you would give accessories with more features

DE Obwohl technisch einfacher zu reinigen, da sie normalerweise keine abnehmbaren Teile enthalten, sollten Pfeifen dennoch genauso sorgfältig behandelt werden, wie Du bei Zubehör mit mehr Funktionen vorgehen würdest

inglês alemão
technically technisch
easier einfacher
parts teile
accessories zubehör
features funktionen
usually normalerweise
more mehr
with mit
although obwohl
to zu
to clean reinigen
not keine
be werden

EN Although we may attempt to notify you when major changes are made to these Terms of Service, you should periodically review the most up-to-date version https://picryl.com/privacy/)

DE Obwohl wir versuchen können, Sie zu benachrichtigen, wenn an diesen Nutzungsbedingungen größere Änderungen vorgenommen werden, Sie sollten regelmäßig die aktuellste Version https://picryl.com/privacy/ überprüfen

inglês alemão
attempt versuchen
notify benachrichtigen
terms nutzungsbedingungen
periodically regelmäßig
https https
privacy privacy
changes Änderungen
up-to-date aktuellste
review überprüfen
we wir
major größere
although obwohl
to zu
version version
when wenn
are werden

EN Although this format is easy to implement, you should not neglect the image quality

DE Obwohl dieses Format einfach zu implementieren ist, sollten Sie die Qualität nicht vernachlässigen

inglês alemão
format format
neglect vernachlässigen
quality qualität
easy einfach
not nicht
although obwohl
is ist
to zu
implement implementieren
this dieses

EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.

DE Obwohl, wenn Sie mehr als 300 Dollar für ein Paar Kopfhörer ausgeben, sollten Sie erwarten, dass sie lange halten.

inglês alemão
spending ausgeben
headphones kopfhörer
expect erwarten
although obwohl
you sie

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

inglês alemão
natural natürlich
although obwohl
models modellen
sound quality klangqualität
entry einstiegs
is ist
and und
feels fühlt
consider betrachten
between zwischen
a eine
cross an
this dies

EN Although the hike requires only 650 metres of climb, it's total length of 18 kms should not be underestimated

DE Auch wenn die Wanderung nur 650 Höhenmeter Aufstieg erfordert, ist sie mit ihrer Gesamtlänge von 18 Kilometern nicht zu unterschätzen

inglês alemão
hike wanderung
requires erfordert
climb aufstieg
not nicht
although wenn
only nur
of von

EN Although this change should not impact the use of eID, side effects are possible depending on the end user configuration and browser behaviour.

DE Obwohl diese Änderung im Prinzip keine Auswirkungen auf die Benutzung der eID hat,  können Störungen, welche von der Browserkonfiguration und dem Verhalten des Webbrowsers abhängen,  auftreten.

inglês alemão
although obwohl
behaviour verhalten
change Änderung
depending abhängen
impact auswirkungen
and und
user benutzung
should können
not keine

EN Although computer security software has legitimate grounds for sending information about the user’s PC to its cloud servers, this does not mean that a program should have carte blanche to send data without restrictions

DE Auch wenn Computersicherheitssoftware berechtigte Gründe hat, Informationen über den PC des Benutzers an ihre Cloud-Server zu senden, bedeutet dies nicht, dass ein Programm einen Freibrief für die uneingeschränkte Übermittlung von Daten haben sollte

inglês alemão
legitimate berechtigte
grounds gründe
cloud cloud
users benutzers
servers server
program programm
pc pc
information informationen
to bedeutet
not nicht
should sollte
data daten
have haben
about über
that dass
has hat
although wenn
this dies

EN Munich Re's economic experts expect that global economic growth will not be noticeably higher in 2013 than in 2012, although the growth dynamics should improve in the second half of the year

DE Die Wirtschaftsexperten von Munich Re erwarten, dass das weltweite Wirtschaftswachstum 2013 nicht merklich höher ausfallen wird als 2012, allerdings sollte sich die Wachstumsdynamik in der zweiten Jahreshälfte verbessern

inglês alemão
expect erwarten
global weltweite
munich munich
improve verbessern
in in
should sollte
not nicht
that dass
the second zweiten
the wird
higher höher
than als

EN Preventative Malaria medication should be taken before the trip and throughout its duration, although it is advisable to consult a doctor prior to departure.

DE Vorbeugende Malaria-Medikamente sollten vor der Reise und während der gesamten Dauer eingenommen werden, obwohl es ratsam ist, vor der Abreise einen Arzt zu konsultieren.

inglês alemão
medication medikamente
trip reise
advisable ratsam
doctor arzt
departure abreise
taken eingenommen
it es
and und
duration dauer
consult konsultieren
is ist
although obwohl
to zu
should sollten
be werden

EN Although sudden changes can be alarming, marketers should not be tempted to act rashly

DE Auch wenn plötzliche Veränderungen alarmierend wirken können, sollte man sich nicht zu überstürztem Handeln verleiten lassen

inglês alemão
changes änderungen
not nicht
act handeln
can können
should sollte
to zu
although wenn

EN Although you should aim for a healthy mix of different types of link text, a certain amount of link texts containing your target keyword is recommended.

DE Auch hier solltest Du einen ausgewogenen Mix aus unterschiedlichen Arten von Linktext anstreben, wobei ein gewisser Anteil an Linktexten, die Dein Keyword enthalten, empfehlenswert ist.

inglês alemão
mix mix
types arten
keyword keyword
recommended empfehlenswert
certain gewisser
different unterschiedlichen
target die
you solltest
of von
is ist

EN Although social networking is primarily about sharing content, you should review your privacy settings to minimize the amount of personal information you share

DE Auch wenn es bei sozialen Netzen in erster Linie darum geht, Inhalte zu teilen, solltest du deine Datenschutzeinstellungen prüfen, um möglichst wenige persönliche Informationen preiszugeben

inglês alemão
primarily in erster linie
privacy settings datenschutzeinstellungen
content inhalte
information informationen
the darum
you solltest
personal persönliche
review prüfen
to zu
although wenn
about um
networking sozialen
of geht

EN The mobile phone looks like new, although it should actually have signs of use

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

inglês alemão
new neu
although obwohl
actually eigentlich
it es
have haben
should müsste
mobile handy

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

inglês alemão
themes themes
work funktionieren
plugins plugins
way möglichkeit
us uns
test testen
no keine
our unsere
and und
guarantee garantieren
for für
with mit
although obwohl
to zu
most den
all alle
that dass
should sollten
well gut

EN Although our plugins should work well with most themes, there is no way for us to test and guarantee that this is the case with all themes

DE Obwohl unsere Plugins mit den meisten Themes gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass das bei allen Themes der Fall ist

inglês alemão
plugins plugins
work funktionieren
themes themes
way möglichkeit
test testen
our unsere
no keine
and und
guarantee garantieren
with mit
although obwohl
to zu
for für
the fall
us uns
that dass
should sollten
most der
well gut

EN The simplest variant is called Isidor-Steig, although here the difficulty level B / C should not be underestimated

DE Die einfachste Variante heißt Isidor-Steig, wobei auch hier der Schwierigkeitsgrad B/C nicht unterschätzt werden darf

inglês alemão
simplest einfachste
difficulty schwierigkeitsgrad
b b
c c
variant variante
here hier
not nicht
called heißt
be darf
the der

EN Think!Although the filter removes most of the impurities, you should still use your common sense when filling the bottle

DE Denkt nach!Der Filter beseitigt zwar einen Großteil der Verunreinigungen, trotzdem solltet ihr beim Befüllen euren Verstand zurate ziehen

inglês alemão
think denkt
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
you trotzdem
your ihr
should solltet
most großteil
the zwar
of der

EN Although the classic frame shape is a thing of the past, the bike has retained its slender look and clean lines, which meets the zeitgeist of modern speed all-rounders and should appeal to a broad target group

DE Obwohl die klassische Rahmenform damit passé ist, bleibt das Bike ein schlanker Sportler mit klarer Linienführung, der einem breiten Publikum gefallen dürfte und den Zeitgeist moderner Speed-Allrounder trifft

inglês alemão
classic klassische
bike bike
meets trifft
zeitgeist zeitgeist
modern moderner
speed speed
broad breiten
and und
target die
although obwohl
is ist
a ein
the den
of der

EN Think!Although the filter removes most of the impurities, you should still use your common sense when filling the bottle

DE Denkt nach!Der Filter beseitigt zwar einen Großteil der Verunreinigungen, trotzdem solltet ihr beim Befüllen euren Verstand zurate ziehen

inglês alemão
think denkt
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
you trotzdem
your ihr
should solltet
most großteil
the zwar
of der

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to "do not track" signals, although one may be adopted in the future

DE Derzeit gibt es keinen Industriestandard dafür, wie Unternehmen auf „Do Not Track“-Signale reagieren sollen, obwohl dies in Zukunft möglicherweise der Fall sein wird

inglês alemão
respond reagieren
track track
signals signale
although obwohl
future zukunft
companies unternehmen
be sein
in in
no keinen
to auf

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben

inglês alemão
well gut
signposted ausgeschildert
water wasser
cellphone handy
should sollten
and und
is ist
a ein
map karte
food verpflegung
although wenn

Mostrando 50 de 50 traduções