DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
"einfachste variante heißt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
richtigen | right |
statt | the |
DE Die einfachste Variante heißt Isidor-Steig, wobei auch hier der Schwierigkeitsgrad B/C nicht unterschätzt werden darf
EN The simplest variant is called Isidor-Steig, although here the difficulty level B / C should not be underestimated
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | simplest |
schwierigkeitsgrad | difficulty |
b | b |
c | c |
variante | variant |
hier | here |
nicht | not |
heißt | called |
der | the |
darf | be |
DE Diese serielle RS-232-Kommunikationssoftware ist eindeutig die einfachste und einfachste Möglichkeit, alles zu erfahren, was Sie über die Arbeit der seriellen Schnittstelle wissen müssen!
EN This RS-232 serial communication software is clearly the simplest and easiest way to learn everything there is to know about serial port’s work!
alemão | inglês |
---|---|
eindeutig | clearly |
schnittstelle | communication |
möglichkeit | way |
arbeit | work |
zu | to |
ist | is |
einfachste | easiest |
alles | everything |
der | the |
DE Dies ist die einfachste Variante. Es ist großartig für eine Chill-Seating-Sitzung.
EN This is the simplest one. It?s great for a chill seated session.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | simplest |
sitzung | session |
es | it |
ist | is |
für | for |
eine | a |
dies | this |
die | the |
DE Das Dichtmittel direkt durch das Ventil einzufüllen ist die sauberste und einfachste Variante.
EN Adding sealant straight through the valve is the cleanest and easiest way to do it.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | straight |
ventil | valve |
einfachste | easiest |
ist | is |
und | and |
DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante
EN With Predictive Bandit, there is no winning variant; instead, they continually learn from past and ongoing customer behavior and dynamically adjust the flow of traffic towards each of the variants
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winning |
variante | variant |
dynamisch | dynamically |
nicht | no |
traffic | traffic |
kontinuierlich | continually |
aktuellen | ongoing |
auf | towards |
vom | of |
jede | each |
den | they |
DE Verwendung: Flexible Leitung zur Übertragung von Niederfrequenzsignalen mit geringer Dämpfung.Variante Li2YCY hat einen Cu-Geflechtschirm; Variante Li2YDY einen Cu-Wendelschirm.
EN Flexible cable for transmission of audio signals with low attenuation. Type Li2YCY has got a Cu-braiding screen. Type Li2YDY a helical copper mesh screen.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
leitung | cable |
geringer | low |
mit | with |
hat | has |
einen | a |
von | of |
DE Nachdem A und B sich widersprechende Methoden besitzen definiert die Klasse, dass sie die Variante von smallTalk aus dem Trait B und die Variante von bigTalk des Traits A verwenden möchte.
EN Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.
alemão | inglês |
---|---|
methoden | methods |
definiert | defines |
variante | variant |
a | a |
b | b |
verwenden | use |
und | and |
besitzen | have |
aus | from |
dass | to |
von | of |
DE Bei der ersten Variante werden die Etiketten vor dem Abschreiben gezählt, bei der zweiten Variante werden sie auf dem Foto markiert
EN In the first one, the labels need to be counted before being copied, in the second one they need to be marked on the photo
alemão | inglês |
---|---|
etiketten | labels |
foto | photo |
markiert | marked |
ersten | the first |
DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wähle bitte eine andere Variante aus.
EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
bundles | bundles |
wähle | select |
bundle | bundle |
angebote | offers |
verfügbar | available |
für | for |
keine | no |
bitte | please |
andere | the |
DE Neben den zwei Ausstattungsvarianten des Komplett-Bikes besteht noch die Auswahlmöglichkeit zwischen der moosgrünen Variante Moss Def oder der Variante Rawkim im Edelstahl-Look.
EN Apart from the spec option for complete bikes, you can choose between two finish variants: the moss-green Moss Def version and raw stainless-steel Rawkim model.
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | between |
die | version |
neben | from |
den | the |
DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wählen Sie bitte eine andere Variante aus.
EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
bundles | bundles |
bundle | bundle |
angebote | offers |
verfügbar | available |
für | for |
keine | no |
wählen | select |
bitte | please |
andere | the |
DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“
EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
fand | found |
variante | variant |
wege | ways |
besseres | better |
eine | a |
zu | to |
als | than |
durch | by |
machen | make |
DE Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Cashback Boni. In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt. Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.
EN There are two different types of cashback bonuses. In the first variant, a small percentage of the total money wagered is paid back. The other variant only replaces part of the actual losses.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
cashback | cashback |
boni | bonuses |
variante | variant |
kleiner | small |
prozentsatz | percentage |
geldes | money |
ersetzt | replaces |
tatsächlichen | actual |
verluste | losses |
in | in |
andere | other |
ersten | the first |
wird | the |
insgesamt | total |
nur | only |
DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“
EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“
DE Da glauben selbst die Studenten, dass die Universität nach dem County benannt ist, und warum das County so heißt, wie es heißt, haben sie sich nie gefragt
EN In California, there is the Humboldt State University in Humboldt County
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
county | county |
ist | is |
dem | the |
es | there |
DE Wenn bei Brandenburg der zentrale Grund Berlin heißt, so heißt er für den Umzug ins Wendland „grün und ländlich“ und ein klein wenig auch Hamburg
EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too
DE Dies ist der einfachste Weg, HTTPS zu aktivieren, da es nicht erforderlich ist, ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Ursprungsserver zu installieren
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
https | https |
erforderlich | require |
installieren | installing |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
es | it |
zu | to |
aktivieren | enable |
da | because |
ist | is |
dies | this |
der | the |
DE Swiss Backup ist die einfachste Backup-Lösung. Ihre Daten werden standardmässig verschlüsselt, und alles wird in unseren sicheren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert.
EN Swiss Backup is the simplest backup solution. Your data is encrypted by default and everything is stored in Switzerland in our secure data centres.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | simplest |
standardmässig | by default |
verschlüsselt | encrypted |
gespeichert | stored |
lösung | solution |
backup | backup |
in | in |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
ihre | your |
daten | data |
alles | everything |
und | and |
sicheren | secure |
wird | the |
DE Es ist der einfachste Weg, um mit WordPress zu beginnen und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
EN It?s the easiest way to get started with WordPress and an excellent value.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
wordpress | wordpress |
beginnen | started |
hervorragendes | excellent |
es | it |
zu | to |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Der einfachste Aufbau der robots.txt sieht folgendermaßen aus:
EN The simplest structure of the robots.txt file is as follows:
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | simplest |
aufbau | structure |
robots | robots |
txt | txt |
folgendermaßen | as follows |
DE Wir empfehlen dies, weil es die einfachste Methode ist
EN We recommend this, because it is the easiest method
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
methode | method |
es | it |
wir | we |
ist | is |
empfehlen | recommend |
weil | because |
dies | this |
die | the |
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
alemão | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
japan | japan |
getestet | tested |
einfachste | easiest |
benutzen | to use |
anmeldung | subscribing |
abo | subscription |
nutzer | use |
außerhalb | outside |
wir | we |
methoden | ways |
folgende | the |
für | for |
und | and |
verschiedene | various |
ein | a |
usa | us |
ist | is |
DE Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
EN The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
direkt | directly |
fire | fire |
stick | stick |
herunterzuladen | downloading |
möglichkeit | way |
vpn | vpn |
app | app |
ihren | your |
eine | a |
DE Sie können ein VPN auf dem Amazon Fire TV Stick auf vier Arten einrichten. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
EN You can set up a VPN on Amazon Fire TV Stick in four ways. The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
einfachste | easiest |
direkt | directly |
herunterzuladen | downloading |
app | app |
einrichten | set up |
darin | in |
ihren | your |
vier | four |
können | can |
ein | a |
dem | the |
möglichkeit | way |
DE Die einfachste Möglichkeit, eine verifizierte Datei zu erstellen, ist, mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop zu klicken (vorausgesetzt, Sie verwenden Windows) und Neu > Textdokument auszuwählen.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
desktop | desktop |
vorausgesetzt | assuming |
windows | windows |
gt | gt |
klicken | click |
möglichkeit | way |
auszuwählen | select |
verwenden | use |
ihren | your |
datei | file |
ist | is |
zu | to |
neu | new |
eine | a |
erstellen | create |
der | the |
und | and |
DE 1Password ist der einfachste Weg, sichere Passwörter zu speichern und zu verwenden. Melden Sie sich bei Websites an und füllen Sie Formulare sicher mit einem einzigen Klick aus.
EN 1Password is the easiest way to store and use strong passwords. Log in to sites and fill forms securely with a single click.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
websites | sites |
klick | click |
passwörter | passwords |
melden | log |
füllen | fill |
formulare | forms |
und | and |
ist | is |
zu | to |
verwenden | use |
mit | with |
einzigen | a |
der | the |
speichern | store |
DE Der einfachste und sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und mehr mit den Menschen zu teilen, die am wichtigsten sind. Nur zu, vergessen Sie Ihre Passwörter – 1Password merkt sie sich alle für Sie.
EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.
DE Einfachste Installation: Das OpenProject Software Paket kann bequem über einen Klick im App Center installiert werden.
EN Easy to install: The software package is deployed from the App Center with one click.
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
bequem | easy |
klick | click |
center | center |
software | software |
app | app |
installation | install |
einen | the |
DE Wollen Sie eines der oben aufgeführten Handheld-Interviewmikrofone drahtlos schalten? Das RodeRODELink Newsshooter-Kit ist der einfachste Weg, dies zu tun
EN Want to turn any of those handheld interview mics listed above wireless? The Rode RODELink Newsshooter Kit is the easiest way to do it
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführten | listed |
drahtlos | wireless |
einfachste | easiest |
handheld | handheld |
ist | is |
zu | to |
tun | do |
oben | the |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
podcasts | podcasts |
einfachste | easiest |
gruppe | group |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.
EN You?ll typically get your RSS feed from your podcast hosting company. This is by far the easiest way to create a podcast RSS feed. Details below.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | typically |
einfachste | easiest |
details | details |
rss | rss |
podcast | podcast |
ihren | your |
zu | to |
ist | is |
erstellen | create |
erhalten | get |
von | far |
dies | this |
unten | the |
DE Ein Verständnis für die Herkunft und den Werdegang Ihrer Daten hat messbare Vorteile. Selbst einfachste Angaben zur Data Lineage ermöglichen...
EN In the modern world of content marketing, there is no doubt that video has become increasingly valuable. A picture might...
alemão | inglês |
---|---|
angaben | content |
ein | a |
hat | has |
und | there |
DE Der einfachste und schnellste Weg mit uns in Kontakt zu treten ist der Live-Chat.
EN The easiest and the fastest way to get in touch with us is by using the live chat.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
schnellste | fastest |
in | in |
live | live |
kontakt | touch |
zu | to |
mit | with |
treten | the |
ist | is |
chat | chat |
uns | us |
und | and |
DE Die einfachste Einrichtung, sofortige Ergebnisse
EN The Easiest Setup, Immediate Results
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
einfachste | easiest |
einrichtung | setup |
sofortige | immediate |
ergebnisse | results |
DE Es ist der einfachste Weg, die Kontrolle über Ihre Karriere zu übernehmen und entdeckt zu werden.
EN It’s the easiest way to take control of your career and get discovered.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
kontrolle | control |
karriere | career |
entdeckt | discovered |
übernehmen | take |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Sticker Mule ist die schnellste und einfachste Möglichkeit, individuelle Druckprodukte zu kaufen
EN Sticker Mule is the fastest and easiest way to buy custom printed products
alemão | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
schnellste | fastest |
einfachste | easiest |
möglichkeit | way |
zu | to |
ist | is |
kaufen | buy |
und | and |
die | custom |
DE Die Verwendung einer dedizierten Android-App ist unserer Meinung nach der einfachste und schnellste Weg, ein VPN auf Android zu installieren und zu konfigurieren
EN Using a dedicated Android app is, in our opinion, the easiest and fastest way to install and configure a VPN on Android
alemão | inglês |
---|---|
meinung | opinion |
einfachste | easiest |
schnellste | fastest |
vpn | vpn |
android | android |
konfigurieren | configure |
app | app |
zu | to |
verwendung | using |
installieren | install |
und | and |
ist | is |
die | dedicated |
DE Der einfachste Weg, ein VPN einzurichten, ist die Installation der Software des Anbieters
EN The easiest way to set up a VPN is to install the provider?s software
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
vpn | vpn |
anbieters | provider |
software | software |
installation | install |
ist | is |
ein | a |
einzurichten | to |
DE Whoer VPN ist die einfachste Möglichkeit sich im Internet zu schützen
EN Whoer VPN is the easiest way which provides security on the Internet
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
einfachste | easiest |
internet | internet |
möglichkeit | way |
zu | which |
die | the |
ist | is |
DE Whoer VPN ist die einfachste Möglichkeit sich im Internet zu schützen - und das per Knopfdruck
EN Whoer VPN is the easiest way which provides security on the Internet just by pressing a button
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
einfachste | easiest |
internet | internet |
möglichkeit | way |
ist | is |
zu | by |
DE Ein Jetboot ist die einfachste (und schnellste) Möglichkeit, zur berühmten „Bridge to Nowhere“ zu gelangen – ein bewegendes Relikt aus der Vergangenheit.
EN Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
berühmten | famous |
bridge | bridge |
ein | a |
ist | is |
möglichkeit | way |
zu | to |
DE Probieren Sie die einfachste Methode aus, großartige Artikel für Ihr Blog oder Ihre Website zu bekommen, wann Sie sie brauchen.
EN Try the easiest way to get great articles written for your blog or site on your schedule.
alemão | inglês |
---|---|
probieren | try |
einfachste | easiest |
großartige | great |
blog | blog |
website | site |
oder | or |
für | for |
ihr | your |
zu | to |
artikel | the |
DE Melden Sie sich bei jeder App oder jedem Dienst mit einem einzigen Klick an. 1Password ist der einfachste Weg, um sichere Passwörter zu erstellen, zu teilen und zu verwenden.
EN Sign in to any app or service with a single click. 1Password is the simplest way to create, share, and use strong passwords.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
einfachste | simplest |
app | app |
oder | or |
passwörter | passwords |
ist | is |
zu | to |
teilen | share |
mit | with |
einzigen | a |
erstellen | create |
verwenden | use |
und | and |
DE Was ist ein VPN? Der einfachste Weg, es zu verstehen
EN What is a VPN? The Easiest Way to Understand
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
einfachste | easiest |
verstehen | understand |
zu | to |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Es ist die einfachste, sicherste und intelligenteste Lösung zur Verwaltung Ihrer Wireless-Infrastruktur.
EN It’s the simplest, most secure and intelligent solution available to manage your wireless infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | simplest |
lösung | solution |
wireless | wireless |
infrastruktur | infrastructure |
verwaltung | manage |
und | and |
zur | the |
DE Die einfachste Lösung für die Erstellung von kompletten Umfragen mit allen Funktionalitäten
EN The easiest solution for building full-featured surveys
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
lösung | solution |
erstellung | building |
umfragen | surveys |
kompletten | full |
die | the |
für | for |
DE ShipStationDie schnellste und einfachste Art, deine Produkte zu versenden
EN ShipStationThe fastest, easiest way to ship your products
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
einfachste | easiest |
deine | your |
produkte | products |
versenden | ship |
zu | to |
DE Der einfachste Weg, um mehr über die Einrichtung Ihres eigenen Browsers zu erfahren, ist die Hilfe Ihres Browsers.
EN To learn more about setting up your own, the easiest way is to consult the help section of your web browser.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
browsers | browser |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
ist | is |
einrichtung | setting |
hilfe | help |
eigenen | your |
DE Der einfachste Weg zu Sehenswürdigkeiten in Touristenzentren und Resorts
EN The easiest way to get to attractions in tourist centers and resorts
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
sehenswürdigkeiten | attractions |
resorts | resorts |
in | in |
zu | to |
und | and |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções