Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elegant surrounds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elegant surrounds" de inglês para alemão

Traduções de elegant surrounds

"elegant surrounds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

elegant art bei des design dieser elegant elegante eleganten elegantes in kunst machen mit nur nutzen oder schöne sehr sein sie stil stilvoll
surrounds umgibt

Tradução de inglês para alemão de elegant surrounds

inglês
alemão

EN PERI is a Greek prefix and means "around". The formwork surrounds the concrete - the scaffold surrounds the building.

DE PERI ist eine griechische Vorsilbe und bedeutet „um… herum“. Die Schalung umgibt den Beton – das Gerüst umgibt das Gebäude.

inglês alemão
peri peri
greek griechische
means bedeutet
surrounds umgibt
concrete beton
building gebäude
a eine
around um
is ist
and und

EN PERI is a Greek prefix and means "around". The formwork surrounds the concrete - the scaffold surrounds the building.

DE PERI ist eine griechische Vorsilbe und bedeutet „um… herum“. Die Schalung umgibt den Beton – das Gerüst umgibt das Gebäude.

inglês alemão
peri peri
greek griechische
means bedeutet
surrounds umgibt
concrete beton
building gebäude
a eine
around um
is ist
and und

EN Moritz’s luxurious grand hotels are open to everyone – almost every hour of the day and night? They provide the perfect setting for a stylish afternoon tea in elegant surrounds

DE Moritzer Grand Hotels jedem offenstehen – und das zu fast jeder Tages- und Nachtzeit? Sie sind herrliche Rückzugsorte für einen stilvollen Afternoon Tea in eleganter Atmosphäre

EN Set in stunning natural surrounds and each with their own special character, Ruapehu’s towns offer everything you need to explore and enjoy the region.

DE Ruapehus Panorama wird von drei gewaltigen Vulkanen geprägt. Bleiben Sie in Ohakune oder Whakapapa Village zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.

inglês alemão
in in
the wird

EN In summer, its bright blue colour contrasts with the burnt-orange landscape that surrounds it.

DE Im Sommer kontrastiert der tiefblaue Fluss mit der kargen, orangen-verbrannten Landschaft der Umgebung.

inglês alemão
summer sommer
landscape landschaft
with mit
the der

EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

inglês alemão
alpine alpinen
wanaka wanaka
vibe stimmung
queenstown queenstown
region region
more lake
and und
town ort
are bieten

EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.

DE Reisen Sie in die zauberhafte grüne Welt rund um den wunderschönen Lake Waikaremoana. Erkunden Sie Regenwald, Feuchtgebiete und den magischen „Feenwald“.

inglês alemão
journey reisen
green grüne
world welt
beautiful wunderschönen
lake lake
rainforest regenwald
wetlands feuchtgebiete
magical magischen
into in
and und

EN . It will be hard to leave the peaceful surrounds of this Queenstown residence.

DE angeboten bekommst. Es wird dir schwerfallen, die friedliche Umgebung dieser Residenz in Queenstown zu verlassen.

inglês alemão
peaceful friedliche
residence residenz
queenstown queenstown
it es
to zu
the wird
this dieser

EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.

DE Ein Fahrradurlaub ist eine tolle Sache, wenn Sie einen aktiven Urlaub an der frischen Luft und in der Natur erleben möchten.

inglês alemão
active aktiven
holiday urlaub
nature natur
great tolle
is ist
and und

EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have just such a room at your disposal. The climate of this room are hung over the…

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir Liebe sind zuvorkommend haben wir hier ein Zimmer zu Ihrer Verfügung bereit. Das Klima vor geeignetem Raum hing über…

EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have on this particular occasion just such a room at your disposal. The climate of…

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…

EN The path that surrounds it gives an idea of the size of the whole

DE Der Pfad, der es umgibt, gibt eine Vorstellung von der Größe des Ganzen

inglês alemão
surrounds umgibt
idea vorstellung
size größe
it es
that ganzen
gives gibt

EN here is my vision of the World which surrounds me

DE hier ist meine Vision der Welt, die mich umgibt

inglês alemão
vision vision
surrounds umgibt
world welt
my meine
here hier
is ist
me mich

EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

inglês alemão
click klicke
surrounds umgibt
logo logo
in the im
menu menü
at the am
the blauen
bottom unteren
custom die
play eine
on auf

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren

inglês alemão
industrial industriell
hudson hudson
valley valley
is ist
line zu

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren

inglês alemão
industrial industriell
hudson hudson
valley valley
is ist
line zu

EN Minimalist surrounds create the chic backdrop for Japanese-Peruvian fusion cuisine with sea views at Restaurante Sumailla in Port Andratx.

DE Ein minimalistisches Interieur und Meerblick schafft ein schickes Ambiente für die japanisch-peruanische Fusion-Küche im Restaurant Sumailla in Port Andratx.

inglês alemão
minimalist minimalistisches
fusion fusion
port port
andratx andratx
cuisine küche
in in
create und
for für
the die

EN It is home to a wide range of animals living among tropical palm trees and the exotic vegetation that surrounds the park’s stunning Thai architecture

DE Er ist der erste zoologische Park der Welt, der das Umweltzertifikat Animal Embassy erhalten hat

inglês alemão
a erste
is ist
trees park

EN You can include a link back to your website in the content that surrounds your infographic, which is much more effective and SEO-friendly than if you embed the link in the infographic itself.

DE Sie können einen Link zurück zu Ihrer Website in den Inhalt Ihrer Infografik einfügen, der viel effektiver und SEO-freundlicher ist, als wenn Sie den Link in die Infografik selbst einbetten.

inglês alemão
link link
website website
infographic infografik
much viel
embed einbetten
in in
to zu
is ist
back zurück
if wenn
can können
itself die
the content inhalt
and und
the den
more effective effektiver
you sie
a einen
than als

EN Located in the wooded surrounds of the Kayl Valley, the...

DE Die in der bewaldeten Umgebung des Kayltales gelegene...

inglês alemão
located gelegene
in in

EN Ojcowski National Park surrounds us from all sides

DE Der Ojcowski Nationalpark umgibt uns von allen Seiten

inglês alemão
surrounds umgibt
national park nationalpark
us uns
all allen
from von
sides seiten

EN House located in Pewli Wielka in a beautiful picturesque scenery, a spacious garden surrounds a natural mountain stream called Pewlica, where you can relax with the natural noise of flowing water

DE Das Haus befindet sich in Pewli Wielka in einer wunderschönen malerischen Landschaft

inglês alemão
located befindet
picturesque malerischen
scenery landschaft
in in
the haus
beautiful wunderschönen
with sich

EN We chose this place for the rest of our lives. We are trying to create an oasis that is also friendly to you, where nature, silence and relaxation are a priority. Take advantage of everything that surrounds us: forests, lakes, clean air and…

DE Wir haben uns diesen Ort für den Rest unseres Lebens ausgesucht. Wir versuchen, eine Oase zu schaffen, die auch zu Ihnen freundlich ist, in der Natur, Ruhe und Entspannung im Vordergrund stehen. Nutzen Sie alles, was uns umgibt: Wälder, Seen…

EN Hotel Zimnik Luksus Natury **** and Hotel Zimnik *** are two hotels in one location, located in Lipowa, at the foot of Skrzyczne Mountain, the highest elevation of the Beskidy Mountains. Hotels surrounds the center of Zimnik Valley, one of the most…

DE Hotel Zimnik *** und Hotel Zimnik **** liegt in Beskiden (Schlesien) in der Gemeinde Lipowa, inmitten malerischer Berglandschaft und nah zu bekannten polnischen Urlaubszentren (Szczyrk, Wisła, Ustroń, Bielsko, Krakau). In der Umgebung befinden sich…

EN This allows primarily on the use of the gifts of nature which surrounds the house: excursions to the forest in the mushrooms, fishing…

DE Diese Anordnung ermöglicht es vor allem die Gaben der Natur zu verwenden, die das Haus umgibt: Expedition in den Wald Pilze, Angeln (-ausrüstung floating)…

EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.

DE Ein Highlight für Leib und Seele ist nicht nur die einzigartige Galerie rund um den Innenhof… In der Blume sind auch das Essen und Wellnessen, Schlafen und Tagen besonders gedeihlich.

inglês alemão
gallery galerie
courtyard innenhof
soul seele
sleep schlafen
blume blume
a ein
is ist
and und
covered für
it die
inner in

EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.

DE In der gemütlichen, heimeligen ?Stüvetta? treffen sich Gäste wie Einheimische bei Bündner Küche und Bündner Wein zum kleinen Plausch in netter Runde.

inglês alemão
cosy gemütlichen
guests gäste
locals einheimische
wines wein
in in
and und

EN What makes a pair of sneakers more expensive than another? Every aspect which surrounds the shoe

DE Was macht ein Paar Turnschuhe teurer als ein anderes? Jeder Aspekt, der den Schuh umgibt

inglês alemão
sneakers turnschuhe
surrounds umgibt
shoe schuh
aspect aspekt
makes macht
more anderes
which was
more expensive teurer
the den
of der
than als
every jeder

EN The style of architecture here is reflective of an authentic Mallorca, which marries beautifully with its UNESCO Serra de Tramuntana surrounds

DE Der Stil der Architektur hier spiegelt das authentische Mallorca wider, das sich wunderbar in die Umgebung der UNESCO Serra de Tramuntana einfügt

inglês alemão
style stil
architecture architektur
authentic authentische
mallorca mallorca
beautifully wunderbar
unesco unesco
serra serra
de de
tramuntana tramuntana
here hier

EN Vall D?or Golf Course & Surrounds

DE Vall D?or Golfplatz & Umgebung

inglês alemão
d d
or or
amp amp
golf course golfplatz

EN Cosy interiors often recall the building’s previous use – such as a stable or olive press – while outside terraces take full advantages of the villages gloriously scenic surrounds.

DE Gemütliche Innenräume erinnern oft an die frühere Nutzung des Gebäudes, beispielsweise als Stall oder Olivenpresse, während Außenterrassen die herrliche Umgebung des Dorfes auskosten.

inglês alemão
cosy gemütliche
interiors innenräume
recall erinnern
previous frühere
use nutzung
or oder
as als
such as beispielsweise
often oft

EN Celebrated artists David Templeton and Alan Hydes, too, settled in Deià many years ago and are still creating work you can hang in your home, often inspired by the scenic surrounds.

DE Auch die berühmten Künstler David Templeton und Alan Hydes haben sich vor vielen Jahren in Deià niedergelassen und entwerfen Werke, die sich für die eigenen vier Wände eignen und oft von der malerischen Umgebung Deiàs inspiriert sind.

inglês alemão
david david
alan alan
often oft
inspired inspiriert
scenic malerischen
artists künstler
work werke
creating entwerfen
in in
years jahren
are eignen
and und
your eigenen
the der

EN Its immediate surrounds are home to an increasingly diverse community, the majority of whom inhabit the adjoining neighbourhood of El Toro

DE In der unmittelbaren Umgebung lebt eine immer grö∫ere Gemeinschaft, von der die Mehrheit im angrenzenden Stadtteil El Toro lebt

inglês alemão
immediate unmittelbaren
increasingly immer
community gemeinschaft
majority mehrheit
neighbourhood stadtteil
el el
toro toro
an eine
of die

EN And while there may be little in the way of property in the port itself, its immediate surrounds offer an abundance of options and for a wide range of budgets

DE Auch wenn es im Hafen selbst nur wenige Immobilien gibt, bietet seine unmittelbare Umgebung doch eine Menge von Möglichkeiten für verschiedene Budgets

inglês alemão
property immobilien
port hafen
immediate unmittelbare
budgets budgets
in the im
offer bietet
for für
a wenige
of von
itself auch
the nur

EN But the real star of the project is the high-performance cinema, that not only blends aesthetically with its surrounds with Architettura Sonora’s stone speakers, but provides a state-of-the-art cinema experience.

DE Doch der eigentliche Star des Projekts ist das erstklassige Heimkino, das sich mit seinen Steinlautsprechern von Architettura Sonora nicht nur ästhetisch in die Umgebung einfügt, sondern auch ein hochmodernes Kinoerlebnis bietet.

inglês alemão
star star
high erstklassige
aesthetically ästhetisch
the project projekts
not nicht
with mit
real eigentliche
provides bietet
is ist
only nur
a ein

EN Hand-woven baskets feature, creating pockets of contemplative stillness, while strikingly geometrical tiling and patterned rugs pop against their cool minimalist surrounds

DE Handgewebte Körbe erzeugen kontemplative Stille und Momente, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint – gleichzeitig setzen auffallend geometrische Fliesen und gemusterte Teppiche einen Kontrast zum reduzierten minimalistischen Ambiente

inglês alemão
baskets körbe
rugs teppiche
minimalist minimalistischen
of die
and und

EN This soft plaster-like shade is taken from a reading of the sculptural stonework which surrounds the great stairwell at Penrhyn Castle in North Wales.

DE Dieser sanfte gipsartige Farbton stammt vom skulpturalen Mauerwerk des Treppenhauses des Penrhyn Castles in Nord Wales.

inglês alemão
soft sanfte
shade farbton
north nord
wales wales
in in
from vom

EN Easy access to city and surrounds

DE Einfacher Zugang zu Stadt und umgibt

inglês alemão
easy einfacher
access zugang
city stadt
surrounds umgibt
to zu
and und

EN I can get rid of my questions, knowledge grows in me together with a greater awareness of what surrounds us all: nature in relation to me as a person."

DE Ich kann meine Fragen loswerden und in mir wächst Wissen und ein größeres Bewusstsein für das, was uns alle umgibt: Die Natur in Bezug zu mir als Mensch."

inglês alemão
grows wächst
awareness bewusstsein
surrounds umgibt
nature natur
relation bezug
questions fragen
can kann
in in
us uns
i ich
to zu
a ein
all alle
as als
rid loswerden
knowledge und

EN The life of a festival is not solely screenings; it is also everything that surrounds it

DE Denn der Festivalalltag besteht nicht nur aus Vorführungen, es finden noch viele weitere Veranstaltungen statt

inglês alemão
festival veranstaltungen
it es
the statt
not nicht
of der
a nur

EN Tree guards made from steel profiles consisting of two elements fastened together by screws. Designed to be fitted on all Univers & Cité mesh tree surrounds. Galvanisation then baked polyester powder coating.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
to weitere
all englisch
on auf
together sie

EN A decorative, mutable edge of wide flat felt strips surrounds the glass body of the vase

DE Ein dekorativer, veränderbarer Rand aus breiten flachen Filzstreifen umschließt den Glaskorpus der Vasen

inglês alemão
edge rand
wide breiten
flat flachen
a ein
the den
of der

EN Bare-knuckle brawlers whose no-weapon styles were born in ancient Pandaria, monks are as diverse as the energy that surrounds them. They can shou...

DE Raufbolde die mit bloßen Händen kämpfen haben diesen waffenlosen Stil im alten Pandaria entwickelt. Mönche die so verschieden sind, wie die Energ...

inglês alemão
styles stil
ancient alten
monks mönche
are sind
in mit

EN Peace and quiet, Field, meadows, forests, mountains, Brook Black Water...that everything that surrounds us….rest away from the hustle and bustle of the tourist city.. Ideal place for people who appreciate the true nature, far from the noise of big…

DE Frieden, Ruhe, Felder, Wiesen, Wälder, Berge, streamen Black Water ... alles, was uns umgibt ... .wypoczynek weg vom touristischen Trubel der Stadt .. Ein idealer Ort für diejenigen, die einen Urlaub in der Natur zu schätzen wissen, weg von das…

EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie

inglês alemão
room zimmer
called genannt
magic magie
surrounds umgibt
and und
it es
where wo
in in
can kann
we unserem
then dann

EN On the north side surrounds us beautiful, pine, seaside las by which guides the aisle over the sea

DE Von der Nordseite sind wir durch schönen Kiefernwald am Meer Gasse umgeben, die zum Meer führt

inglês alemão
beautiful schönen
guides führt
sea meer
by durch

EN “As part of our annual budget, we allocate a certain amount to giving back to this community that surrounds our operation

DE ?Im Rahmen unseres Jahresbudgets stellen wir einen bestimmten Betrag zur Verfügung, um der umliegenden Gemeinschaft etwas zurückzugeben

inglês alemão
amount betrag
community gemeinschaft
back zurückzugeben
to um
certain bestimmten
our unseres
a einen
of der
that etwas

EN She will examine how the taboo that surrounds menstruation impacts society, and especially the biomedical research

DE Razoux untersucht dabei, wie das Tabu, das die Menstruation umgibt, die Gesellschaft und insbesondere die biomedizinische Forschung beeinflusst

inglês alemão
taboo tabu
surrounds umgibt
impacts beeinflusst
especially insbesondere
research forschung
society gesellschaft
and und

EN This monster is able to walk on the lava which surrounds the Nether

DE Dieses Monster ist in der Lage zu Fuß auf der Lava, die den Nether umgibt

inglês alemão
monster monster
lava lava
surrounds umgibt
to zu
is ist
this dieses
the den
on auf

EN Walk northwards till you reach the drystone Sheep Dyke which surrounds the shore of the island

DE Gehen Sie weiter Richtung Norden, bis Sie die Sheep Dyke Trockenmauer erreichen, die die Küste der Insel umgibt

inglês alemão
reach erreichen
surrounds umgibt
shore küste
island insel
till bis
walk die

Mostrando 50 de 50 traduções