EN When we tried to download the EICAR test file, K7 blocked it and displayed the alert shown below. We did not need to take any action, and the alert closed after a few seconds.
Traduzir "alert closed after" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alert closed after" de inglês para alemão
Traduções de alert closed after
"alert closed after" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de alert closed after
inglês
alemão
DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte K7 den Download und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten nichts zu unternehmen, und die Meldung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocked | blockierte |
| seconds | sekunden |
| alert | warnung |
| to download | herunterzuladen |
| we | wir |
| download | download |
| to | zu |
| and | und |
| the | geschlossen |
| any | die |
| below | unten |
| a | wenigen |
EN When we downloaded the EICAR test file, Panda detected and quarantined it. The alert below was shown. We did not have to take any action, and the alert closed after a few seconds.
DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, wurde sie von Panda erkannt und unter Quarantäne gestellt. Die unten stehende Warnung wurde angezeigt. Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| panda | panda |
| detected | erkannt |
| quarantined | unter quarantäne gestellt |
| alert | warnung |
| action | maßnahmen |
| we | wir |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| shown | angezeigt |
| the | geschlossen |
| to take | ergreifen |
| below | unten |
| not | keine |
| was | wurde |
| take | sie |
| a | wenigen |
EN When malware was detected in our functionality check, Avira displayed an alert in the main window (shown below). No user action was required. The alert closed automatically after 5 seconds.
DE Wenn bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Avira eine Warnung im Hauptfenster an (siehe unten). Es war keine Nutzeraktion erforderlich. Die Warnung wurde nach 5 Sekunden automatisch geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | entdeckt |
| avira | avira |
| alert | warnung |
| automatically | automatisch |
| seconds | sekunden |
| check | siehe |
| required | erforderlich |
| in the | im |
| shown | zeigte |
| no | keine |
| the | geschlossen |
| our | unserer |
| below | unten |
| after | nach |
| an | an |
| when | wenn |
EN When malware was detected in our functionality check, Bitdefender displayed the alert below. No user action was required, and the alert closed after 5 seconds.
DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware erkannt wurde, zeigte Bitdefender die unten stehende Warnung an. Es war keine Nutzeraktion erforderlich, und die Warnung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | erkannt |
| bitdefender | bitdefender |
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| required | erforderlich |
| no | keine |
| and | und |
| the | geschlossen |
| our | unserer |
| below | unten |
| after | nach |
EN When malware was detected in our functionality check, Clario displayed the alert shown below. No user action was required, and the alert closed after 5 seconds.
DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Clario die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Benutzeraktion erforderlich, und die Meldung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | entdeckt |
| clario | clario |
| seconds | sekunden |
| required | erforderlich |
| alert | warnung |
| shown | zeigte |
| no | keine |
| and | und |
| the | geschlossen |
| our | unserer |
| below | unten |
| after | nach |
EN When malware was detected in our functionality check, MacKeeper displayed the alert shown below. No user action was required, and the alert closed after 5 seconds.
DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte MacKeeper die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Nutzeraktion erforderlich, und die Warnung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | entdeckt |
| mackeeper | mackeeper |
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| required | erforderlich |
| shown | zeigte |
| no | keine |
| and | und |
| the | geschlossen |
| our | unserer |
| below | unten |
| after | nach |
EN The notification closed by itself, and the alert closed after 30 seconds.
DE Die Benachrichtigung schloss sich von selbst, und die Warnung wurde nach 30 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| the | geschlossen |
| itself | die |
| by | von |
| after | nach |
EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”
DE Reduzieren Sie mit benutzerdefinierten Warnungsschwellenwerten den Überdruss angesichts der Warnungsflut, oder verwenden Sie dynamische Baselines, um Warnungsschwellenwerte festzulegen und das Normalverhalten zu definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| custom | benutzerdefinierten |
| dynamic | dynamische |
| baselines | baselines |
| or | oder |
| use | verwenden |
| define | definieren |
| the | den |
| with | mit |
| to | um |
| set | festzulegen |
EN Low Alert Noise: Lacework will only alert you to what is new or anomalous, preventing alert fatigue
DE Keine falschen Warnmeldungen: Lacework warnt Sie nur bei neuen oder abweichenden Aktivitäten und beugt so Benachrichtigungsmüdigkeit vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| or | oder |
| only | nur |
| alert | warnmeldungen |
| noise | sie |
| to | vor |
EN When we tried to download the EICAR test file, AVG blocked it and displayed the alert shown below. We did not need to take any action. The alert persisted until we closed it.
DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte AVG sie und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie geschlossen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocked | blockierte |
| alert | warnung |
| avg | avg |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| to download | herunterzuladen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| the | geschlossen |
| not | keine |
| below | unten |
| need | sie |
| until | die |
EN When we tried to download the EICAR test file, G Data deleted the file, and showed the alert below. We did not need to take any action. The alert persisted until we closed it.
DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, löschte G Data die Datei und zeigte die unten stehende Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| showed | zeigte |
| alert | warnung |
| closed | schlossen |
| data | data |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| to download | herunterzuladen |
| we | wir |
| file | datei |
| and | und |
| to | zu |
| the | unten |
| not | keine |
| until | die |
| need | sie |
EN When we tried to download the EICAR test file, Trend Micro blocked it and displayed the alert shown below. We did not need to take any action. The alert persisted until we closed it.
DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte Trend Micro den Download und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| blocked | blockierte |
| alert | warnung |
| micro | micro |
| closed | schlossen |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| to download | herunterzuladen |
| we | wir |
| download | download |
| to | zu |
| and | und |
| not | keine |
EN When malware was detected in our functionality check, Intego displayed the alert shown below. No user action was required. The alert persisted until we closed it.
DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Intego die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Benutzeraktion erforderlich. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | entdeckt |
| alert | warnung |
| closed | schlossen |
| required | erforderlich |
| it | es |
| shown | zeigte |
| no | keine |
| the | unten |
EN When malware was detected in our functionality check, Trend Micro displayed an alert in the main window (shown below). No user action was required. The alert persisted until we closed it.
DE Wenn bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Trend Micro eine Warnung im Hauptfenster an (siehe unten). Es war keine Benutzeraktion erforderlich. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| detected | entdeckt |
| trend | trend |
| alert | warnung |
| micro | micro |
| check | siehe |
| closed | schlossen |
| required | erforderlich |
| it | es |
| in the | im |
| shown | zeigte |
| no | keine |
| an | an |
| the | unten |
| when | wenn |
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
DE Türen Türöffnung Ausfahrt Geschlossen Geschlossener raum Geschlossene tür Eintrag Schwarze tür Öffnen Schwarz und weiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| exit | ausfahrt |
| room | raum |
| entry | eintrag |
| and | und |
| doors | türen |
| door | tür |
| closed | geschlossen |
| white | weiß |
| black | schwarz |
EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.
DE Geschlossene Ressourcen werden nun als 'resource (closed)' gemeldet. Zuvor war der Rückgabewert für geschlossene Ressourcen 'unknown type'.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reported | gemeldet |
| type | type |
| resources | ressourcen |
| now | nun |
| as | als |
| resource | resource |
| previously | zuvor |
| for | für |
| the | der |
| closed | geschlossene |
| are | werden |
EN We did not need to take any action, and the alert closed after 10 seconds
DE Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach 10 Sekunden geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| we | wir |
| and | und |
| the | geschlossen |
| not | keine |
| to | die |
| after | nach |
EN We did not need to take any action, and the alert closed after about 10 seconds.
DE Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach etwa 10 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| we | wir |
| and | und |
| the | geschlossen |
| not | keine |
| to | etwa |
| after | nach |
EN We did not need to take any action, and the alert closed after a few seconds
DE Wir brauchten nichts zu unternehmen, und die Warnung wurde nach einigen Sekunden geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| the | geschlossen |
| a | einigen |
| any | die |
EN We did not need to take any action, and the alert closed after 30 seconds
DE Wir brauchten nichts zu unternehmen, und die Warnung wurde nach 30 Sekunden geschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| the | geschlossen |
| any | die |
EN We did not need to take any action, and the alert closed after 30 seconds.
DE Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach 30 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| seconds | sekunden |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| we | wir |
| and | und |
| the | geschlossen |
| not | keine |
| to | die |
| after | nach |
EN No user action was required, and the alert closed after 5 seconds.
DE Es war keine Benutzeraktion erforderlich, und die Meldung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| alert | meldung |
| required | erforderlich |
| no | keine |
| and | und |
| the | geschlossen |
| after | nach |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | Öffentlichkeit |
| museum | museum |
| is | ist |
| and | und |
| the | geschlossen |
| memorial | denkmal |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | Öffentlichkeit |
| museum | museum |
| is | ist |
| and | und |
| the | geschlossen |
| memorial | denkmal |
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
DE Individuelle Alarm-Ansagen Ihre einzigartige Ansage aufzeichnen und sie als Alarm-Ton für Bewegungserkennung einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | alarm |
| record | aufzeichnen |
| and | und |
| your | ihre |
| customized | individuelle |
| the | sie |
EN Choose between different Email formats for your alert emails that will be sent, once an alert is triggered.
DE Wählen Sie zwischen diversen E-Mail-Formaten für Ihre automatisierten E-Mails bei auftretenden Alarmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| for | für |
| choose | wählen |
| emails | mails |
| different | diversen |
| once | sie |
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| metrics | metriken |
| tracked | verfolgt |
| specified | angegebene |
| triggered | ausgelöst |
| address | adresse |
| and | und |
| sent | gesendet |
| your | ihre |
| an | an |
| of | von |
| want | sie |
| to | sollen |
| alert | alarm |
| the | wird |
EN A red allocation alert icon will alert you when people are overallocated in the project
DE Ein rotes Symbol für einen Zuweisungsalarm warnt Sie, wenn Personen in dem Projekt überbucht sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnt |
| icon | symbol |
| in | in |
| project | projekt |
| are | sind |
| when | wenn |
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
DE Wenn Sie einen Alarm erstellt haben, der an Personen verschickt werden soll, für die Ihr Blatt nicht freigegeben ist, müssen Sie Ihre Einstellungen für Alarme und Aktionen möglicherweise weniger restriktiv gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| settings | einstellungen |
| less | weniger |
| may | möglicherweise |
| created | erstellt |
| alert | alarm |
| is | ist |
| people | personen |
| your | ihr |
EN This alert also comes up on Chrome’s about page, which you may access at Menu > Help > About Google Chrome. You’ll encounter a “Your browser is managed by your organization” alert in case it is.
DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| menu | menü |
| access | zugreifen |
| organization | organisation |
| managed | verwaltet |
| in | in |
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| also | auch |
| help | hilfe |
| this | diesem |
| is | wird |
| case | fall |
| may | können |
| by | von |
EN How can we keep you uptodate? English Newsletter Deutscher Newsletter News-Alert english News-Alert deutsch
DE Wie können wir Sie auf dem Laufenden halten? English Newsletter Deutscher Newsletter News-Alert english News-Alert deutsch
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| we | wir |
| newsletter | newsletter |
| how | wie |
| english | deutsch |
| you | sie |
EN By creating a search alert, you'll get an email notification when new items matching your saved searches are listed on Barnebys. In order to create a search alert you need an account.
DE Indem Sie einen Suchalarm erstellen, erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald neue Objekte, die Ihren gespeicherten Suchen auf Barnebys entsprechen, gelistet sind. Um einen Suchalarm zu erstellen benötigen Sie ein Kundenkonto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| matching | entsprechen |
| saved | gespeicherten |
| listed | gelistet |
| when | sobald |
| by | indem |
| notification | benachrichtigung |
| search | suchen |
| your | ihren |
| to | zu |
| are | sind |
| create | erstellen |
| on | auf |
| you need | benötigen |
| get | erhalten |
EN How alert management systems help identify the root cause of an alert and ultimately reduce the number of warnings in the system - learn more in our blog post.
DE Wie Alert Management Systeme helfen, die Ursache einer Warnmeldung zu identifizieren und letztlich die Anzahl der Alerts im System reduzieren - erfahren Sie mehr in unserem Blogbeitrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | alert |
| ultimately | letztlich |
| reduce | reduzieren |
| management | management |
| systems | systeme |
| help | helfen |
| system | system |
| in the | im |
| blog post | blogbeitrag |
| identify | identifizieren |
| in | in |
| more | mehr |
| cause | zu |
| number of | anzahl |
EN Enterprise Alert combines four pillars to effectively response to incidents ? automated alert notifications, convenient duty scheduling, ad hoc collaboration, and incident remediation anywhere.
DE Enterprise Alert kombiniert vier Säulen, um effektiv auf Vorfälle zu reagieren — automatisierte Alarmbenachrichtigungen, bequeme Dienstplanung, Ad-hoc-Zusammenarbeit und Behebung von Vorfällen überall.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| alert | alert |
| combines | kombiniert |
| pillars | säulen |
| effectively | effektiv |
| automated | automatisierte |
| convenient | bequeme |
| hoc | hoc |
| collaboration | zusammenarbeit |
| four | vier |
| incidents | vorfälle |
| to | zu |
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| metrics | metriken |
| tracked | verfolgt |
| specified | angegebene |
| triggered | ausgelöst |
| address | adresse |
| and | und |
| sent | gesendet |
| your | ihre |
| an | an |
| of | von |
| want | sie |
| to | sollen |
| alert | alarm |
| the | wird |
EN An alert like the one above was shown, and the audio alert was also played
DE Es wurde eine Warnung wie die oben gezeigte angezeigt, und auch die Audiowarnung wurde abgespielt
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| shown | angezeigt |
| played | abgespielt |
| also | auch |
| the | oben |
| an | eine |
| was | wurde |
| and | und |
EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the home page (screenshot below), and as a Windows pop-up alert
DE Als wir den Echtzeitschutz in den Programmeinstellungen deaktivierten, wurde eine Warnung auf der Startseite (Screenshot unten) und als Windows-Popup-Warnung angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| screenshot | screenshot |
| windows | windows |
| home page | startseite |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| a | eine |
| was | wurde |
EN Submit as false alert ? Submit the file to our Malware Lab for investigation as a possible false alert.
DE Fehlalarm melden – Übermittelt die Datei an unser Malware-Labor, wo sie als möglicher Fehlalarm genauer untersucht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| malware | malware |
| lab | labor |
| as | die |
| our | sie |
EN This alert also comes up on Chrome’s about page, which you may access at Menu > Help > About Google Chrome. You’ll encounter a “Your browser is managed by your organization” alert in case it is.
DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| menu | menü |
| access | zugreifen |
| organization | organisation |
| managed | verwaltet |
| in | in |
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| also | auch |
| help | hilfe |
| this | diesem |
| is | wird |
| case | fall |
| may | können |
| by | von |
EN By creating a search alert, you'll get an email notification when new items matching your saved searches are listed on Barnebys. In order to create a search alert you need an account.
DE Indem Sie einen Suchalarm erstellen, erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald neue Objekte, die Ihren gespeicherten Suchen auf Barnebys entsprechen, gelistet sind. Um einen Suchalarm zu erstellen benötigen Sie ein Kundenkonto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| matching | entsprechen |
| saved | gespeicherten |
| listed | gelistet |
| when | sobald |
| by | indem |
| notification | benachrichtigung |
| search | suchen |
| your | ihren |
| to | zu |
| are | sind |
| create | erstellen |
| on | auf |
| you need | benötigen |
| get | erhalten |
EN When alerts are enabled and a responder is added to an incident, the responder will be alerted according to their alert notification preferences and the priority of the alert.
DE Wenn Alarme aktiviert sind und einem Vorfall ein Reagierender hinzugefügt wird, wird der Reagierende entsprechend seiner Voreinstellungen für Benachrichtigungen und der Priorität der Warnmeldung benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| added | hinzugefügt |
| incident | vorfall |
| priority | priorität |
| and | und |
| are | sind |
| according to | entsprechend |
| a | ein |
| to | wenn |
| the | wird |
EN If you should accidentally try to download a malicious file, AVG blocks the download. A typical alert is shown below. You do not need to take any action. The alert persists until you close it.
DE Sollten Sie versehentlich versuchen, eine bösartige Datei herunterzuladen, blockiert AVG den Download. Eine typische Warnung ist unten abgebildet. Sie müssen keine Maßnahmen ergreifen. Die Warnung bleibt so lange bestehen, bis Sie sie schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| try | versuchen |
| malicious | bösartige |
| typical | typische |
| alert | warnung |
| avg | avg |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| to download | herunterzuladen |
| download | download |
| the | schließen |
| a | eine |
| file | datei |
| not | keine |
| below | unten |
| is | ist |
EN If real-time file-system protection is disabled, no alert is shown in the main program window. You have to launch the Active Defense window from the System Tray icon, which shows the following alert:
DE Wenn der Echtzeit-Dateisystemschutz deaktiviert ist, wird im Hauptfenster des Programms keine Warnung angezeigt. Sie müssen den Active Defense über das Symbol in der Taskleiste starten, das die folgende Meldung anzeigt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| disabled | deaktiviert |
| launch | starten |
| active | active |
| defense | defense |
| icon | symbol |
| shows | anzeigt |
| in the | im |
| alert | warnung |
| program | programms |
| in | in |
| the | folgende |
| no | keine |
| you | sie |
| is | wird |
EN We note that this alert is green – as opposed to the red of the download alert – even though the malware has been safely quarantined in both cases.
DE Beachten Sie, dass diese Warnung grün ist - im Gegensatz zur roten Download-Warnung - obwohl die Malware in beiden Fällen sicher in Quarantäne gestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| alert | warnung |
| malware | malware |
| cases | fällen |
| green | grün |
| in | in |
| that | dass |
| both | beiden |
EN The alert box remains on display until you close it. If you click on View Results in the alert box, it opens the logs/quarantine page and shows you what’s been detected.
DE Der Warnhinweis bleibt so lange angezeigt, bis Sie es schließen. Wenn Sie auf View Results im Warnfeld klicken, wird die Seite "Logs/Quarantine" geöffnet und angezeigt, was entdeckt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| click | klicken |
| results | results |
| logs | logs |
| detected | entdeckt |
| quarantine | quarantine |
| it | es |
| opens | öffnet |
| in the | im |
| display | angezeigt |
| page | seite |
| view | view |
| if | wenn |
| and | und |
| the | schließen |
| you | sie |
EN Set customizable alerts that notify you via email or SMS text. Alert frequency can be controlled through a variety of settings to avoid alert fatigue.
DE Richten Sie benutzerdefinierte Warnungen ein, die Sie per SMS oder E-Mail benachrichtigen. Warnintervalle können mit vielen Einstellungen individuell angepasst werden, um Alarmermüdung vorzubeugen.
EN The alert persisted until we closed it.
DE Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| closed | schlossen |
| we | wir |
EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| closed | geschlossen |
| shown | angezeigt |
| individually | einzeln |
| for | für |
| was | wurde |
| had to | musste |
| item | element |
| to | werden |
EN The alert shown below was displayed, and persisted until we closed it
DE Die unten abgebildete Warnung wurde angezeigt und blieb bestehen, bis wir sie schlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| closed | schlossen |
| we | wir |
| displayed | angezeigt |
| and | und |
| the | unten |
| until | die |
| was | wurde |
EN The alert persisted until we closed it
DE Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnung |
| closed | schlossen |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alert closed after closed room closed closed door closed closed after a after positronics closed prompt closed after alert yourself alert alert around alert drivers alert users instantly alert email alert job alert top reach alert notifications alert high alert alert email alert management alert system automatic alert we’ll alert either alert alert change events alert stay alert automatically alert detect and alert raises an alert quarantine alert level alert your couches set alert triggers set alert thresholds reduce alert fatigue custom alert thresholds eliminate alert storms alert also comes travel alert containment protocol alert threshold alert alert instantly customized voice alert alert diver magazine alert during own alert message alert business cut alert noise alert options spoiler alert automated alertTraduzir alert closed after para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe