DE Wir überwachen kontinuierlich von der ganzen Welt aus und zeigen unsere gesamten technischen Umgebungen in Echtzeit an, alarmieren und erstellen Berichte darüber
Traduzir "alarmieren" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "alarmieren" de alemão para inglês
Traduções de alarmieren
"alarmieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| alarmieren | alert |
Tradução de alemão para inglês de alarmieren
alemão
inglês
EN We monitor continuously from around the world, displaying, alerting, and reporting upon our entire technical environments in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| kontinuierlich | continuously |
| technischen | technical |
| umgebungen | environments |
| berichte | reporting |
| zeigen | displaying |
| welt | world |
| gesamten | entire |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| aus | from |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
| von | around |
DE Mit einem Wisch die Rega-Einsatzzentrale alarmieren.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarmieren | alert |
| mit | with |
DE Es gibt immer wieder neue Stellen. Treten Sie unserem Talent-Netzwerk bei und wir halten Sie auf dem Laufenden über alle Ereignisse bei Comscore und alarmieren Sie, wenn es eine Rolle gibt, die genau das ist, wonach Sie suchen!
EN New roles become available frequently. Join our Talent Network and we will keep you updated on all the happenings at Comscore and alert you when there is a role that might be exactly what you are looking for!
| alemão | inglês |
|---|---|
| comscore | comscore |
| alarmieren | alert |
| talent | talent |
| netzwerk | network |
| neue | new |
| rolle | role |
| treten | the |
| alle | all |
| suchen | looking |
| und | and |
| wonach | what |
| wenn | when |
DE Im Vorfeld hilft Netzwerk-Video, den Besucherstrom zum Veranstaltungsort zu kontrollieren, während Onboard-Analysen Sie alarmieren, wenn bekannte Störenfriede identifiziert werden oder wenn jemand Sperrbereiche betritt
EN Beforehand, network video helps control the flow of visitors to the venue, while onboard analytics alert you if known troublemakers are identified or if anyone enters restricted areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| veranstaltungsort | venue |
| kontrollieren | control |
| alarmieren | alert |
| bekannte | known |
| identifiziert | identified |
| betritt | enters |
| netzwerk | network |
| video | video |
| analysen | analytics |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Kamera in Kombination mit der Videoanalyse kann einen Wachmann alarmieren oder eine vorab aufgezeichnete Audiodatei auslösen, um den Eindringling über das Audiosystem zu warnen
EN The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| kann | can |
| audiosystem | audio system |
| oder | or |
| kamera | camera |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| warnen | alert |
DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.
EN It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| automatisch | automatically |
| orten | places |
| lautsprecher | loudspeaker |
| aktivieren | activating |
| einen | a |
| und | and |
| zu | in |
| erkennen | detecting |
| wie | like |
| um | for |
DE Alarmieren der Sicherheitsmitarbeiter am Standort per Anruf und Benachrichtigung per Telefon, Funk, PC-Desktopalarm, E-Mail, Textnachricht und Mini-Message
EN On-site safety personnel call alerting and notification by phone, radio, PC desktop alerts, email, text messages and mini messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | desktop |
| mini | mini |
| standort | site |
| am | on |
| telefon | phone |
| anruf | call |
| benachrichtigung | notification |
| und | and |
DE i. Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Ängste verursachen oder eine andere Person verärgern, in Verlegenheit bringen, alarmieren oder verärgern können;
EN i. cause annoyance, inconvenience or needless anxiety or is likely to upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
| alemão | inglês |
|---|---|
| unannehmlichkeiten | inconvenience |
| unnötige | needless |
| verursachen | cause |
| andere | other |
| i | i |
| oder | or |
| person | person |
| eine | is |
DE Der TICK Stack ist eine Abkürzung für eine Plattform von Open Source-Tools, die das Sammeln, Speichern, Zeichnen und Alarmieren von Time Series Daten unglaublich einfach machen. Die Komponenten der Plattform sind:
EN The TICK Stack is an abbreviation for a platform of open source tools that make collecting, storing, plotting, and alerting Time Series data incredibly easy. The components of the platform are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tick | tick |
| stack | stack |
| open | open |
| sammeln | collecting |
| speichern | storing |
| series | series |
| unglaublich | incredibly |
| tools | tools |
| plattform | platform |
| komponenten | components |
| ist | is |
| für | for |
| time | time |
| daten | data |
| einfach | easy |
| sind | are |
| source | source |
| eine | a |
| und | and |
DE Hier wird uns die KI helfen, die an der Herstellung beteiligten Personen zu informieren und zu alarmieren, und basierend auf den Ergebnissen des Algorithmus Vorschläge unterbreiten
EN Here, AI will help us to inform and alert the people involved in manufacturing and will make suggestions based on the algorithm results
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| beteiligten | involved |
| ergebnissen | results |
| algorithmus | algorithm |
| vorschläge | suggestions |
| basierend | based on |
| helfen | help |
| hier | here |
| zu | to |
| informieren | inform |
| alarmieren | alert |
| und | and |
| uns | us |
DE MOBOTIX Thermal Radiometry-Kameras (TR-Kameras) alarmieren automatisch bei Über- oder Unterschreitung definierter Temperaturgrenzen
EN MOBOTIX Thermal Radiometry (TR) cameras automatically alarm when the temperature exceeds or falls below defined limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | thermal |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| tr | tr |
| kameras | cameras |
| bei | the |
DE Die Thermal-Kameras alarmieren sofort die Kontrollzentrale von OpenView und die Feuerwehr, wenn ein unerwartetes Wärmemuster erkannt wird.
EN The thermal cameras will send an alarm to OpenView’s central control centre and the fire service immediately if an unexpected heat pattern is detected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkannt | detected |
| kameras | cameras |
| sofort | immediately |
| thermal | thermal |
| und | and |
| wird | the |
DE Alarm ? Überwachung von Protokollen und Erkennung von Anomalien, um den BHS-Bediener zu alarmieren
EN Alarm ? supervision of logs and detection of abnormalities to alert the BHS operator
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokollen | logs |
| erkennung | detection |
| anomalien | abnormalities |
| bediener | operator |
| alarm | alarm |
| alarmieren | alert |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Schluss mit der Benachrichtigungsflut! Regelbasierte Benachrichtigungsauslöser alarmieren Sie bei fehlgeschlagenen oder ausgelassenen Aufträgen und erstellen proaktiv Supportfälle.
EN No more notification overload! Rule-based notification triggers will alert you to failed or skipped jobs, and proactively create support cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelbasierte | rule-based |
| alarmieren | alert |
| proaktiv | proactively |
| oder | or |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sollte irgendwas erkannt werden, wird die Reolink RLC-422W Überwachungskamera Sie umgehend alarmieren. Wenn ein Einbruch stattfindet, wird die Kamera:
EN Reolink RLC-422W surveillance camera can trigger alerts when something is detected. Whenever an invasion happens, the camera will:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkannt | detected |
| reolink | reolink |
| kamera | camera |
| werden | can |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Bei kritischen Situationen im Gebäude-Management oder Facility-Management ist es wichtig die verantwortlichen Personen schnell und zuverlässig zu alarmieren, egal, wo sich diese befinden.
EN In case of critical situations in building management or facility management, it is important to alert the responsible persons quickly and reliably, no matter where they are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| verantwortlichen | responsible |
| schnell | quickly |
| zuverlässig | reliably |
| alarmieren | alert |
| management | management |
| es | it |
| wichtig | important |
| wo | where |
| kritischen | critical |
| oder | or |
| befinden | are |
| gebäude | building |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| personen | the |
DE Dieser Sensor sendet eine einzelne Anforderung und kann über den Antwortcode oder durch Überprüfen der Antwortdaten alarmieren
EN This sensor sends a single request and can alert on response code or by checking response data
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| sendet | sends |
| anforderung | request |
| alarmieren | alert |
| kann | can |
| oder | or |
| dieser | this |
| durch | by |
DE Ähnlich wie der grundlegende HTTP-Sensor kann dieser Sensor auch eine einzelne Anforderung senden und über den Antwortcode oder durch Überprüfen der Antwortdaten alarmieren
EN Similar to the Basic HTTP sensor, this sensor also can send a single request and can alert on response code or by checking response data
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| alarmieren | alert |
| http | http |
| kann | can |
| oder | or |
| anforderung | request |
| senden | to |
| den | the |
DE Bei Abweichungen in der Infrastruktur kann durch ein integriertes Alarmieren proaktiv gehandelt werden.
EN Any deviations in the infrastructure can be handled proactively by an integrated alert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abweichungen | deviations |
| infrastruktur | infrastructure |
| integriertes | integrated |
| alarmieren | alert |
| proaktiv | proactively |
| in | in |
| kann | can |
| der | the |
| werden | be |
| durch | by |
DE MOBOTIX Thermal Radiometry-Kameras (TR-Kameras) alarmieren automatisch bei Über- oder Unterschreitung definierter Temperaturgrenzen
EN MOBOTIX Thermal Radiometry (TR) cameras automatically alarm when the temperature exceeds or falls below defined limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | thermal |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| tr | tr |
| kameras | cameras |
| bei | the |
DE Alarm ? Überwachung von Protokollen und Erkennung von Anomalien, um den BHS-Bediener zu alarmieren
EN Alarm ? supervision of logs and detection of abnormalities to alert the BHS operator
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokollen | logs |
| erkennung | detection |
| anomalien | abnormalities |
| bediener | operator |
| alarm | alarm |
| alarmieren | alert |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Das Einrichten von E-Mail-Erinnerungen kann helfen, Sie rechtzeitig zu alarmieren.
EN Setting up email reminders can help alert you in time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| helfen | help |
| rechtzeitig | in time |
| alarmieren | alert |
| erinnerungen | reminders |
| sie | you |
| einrichten | setting |
DE Im Vorfeld hilft Netzwerk-Video, den Besucherstrom zum Veranstaltungsort zu kontrollieren, während Onboard-Analysen Sie alarmieren, wenn bekannte Störenfriede identifiziert werden oder wenn jemand Sperrbereiche betritt
EN Beforehand, network video helps control the flow of visitors to the venue, while onboard analytics alert you if known troublemakers are identified or if anyone enters restricted areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| veranstaltungsort | venue |
| kontrollieren | control |
| alarmieren | alert |
| bekannte | known |
| identifiziert | identified |
| betritt | enters |
| netzwerk | network |
| video | video |
| analysen | analytics |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Kamera in Kombination mit der Videoanalyse kann einen Wachmann alarmieren oder eine vorab aufgezeichnete Audiodatei auslösen, um den Eindringling über das Audiosystem zu warnen
EN The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| kann | can |
| audiosystem | audio system |
| oder | or |
| kamera | camera |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| warnen | alert |
DE Sie ist ideal, um Eindringlinge zu erkennen, automatisch das Sicherheitspersonal zu alarmieren und an Orten wie Gemeinschaftsschwimmbädern einen Lautsprecher zu aktivieren.
EN It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| automatisch | automatically |
| orten | places |
| lautsprecher | loudspeaker |
| aktivieren | activating |
| einen | a |
| und | and |
| zu | in |
| erkennen | detecting |
| wie | like |
| um | for |
DE Dank integrierter Video Analytics Technologie sind Kameras in der Lage selbständig Videobilder zu interpretieren und Nutzer in Echtzeit zu alarmieren.
EN With built-in Video Analytics, cameras understand what they’re seeing and alert you if there are threats the moment they happen. This technology truly acts as the brains of your security system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| analytics | analytics |
| kameras | cameras |
| alarmieren | alert |
| selbst | truly |
| technologie | technology |
| sind | are |
| in | in |
| dank | with |
DE Der TICK Stack ist eine Abkürzung für eine Plattform von Open Source-Tools, die das Sammeln, Speichern, Zeichnen und Alarmieren von Time Series Daten unglaublich einfach machen. Die Komponenten der Plattform sind:
EN The TICK Stack is an abbreviation for a platform of open source tools that make collecting, storing, plotting, and alerting Time Series data incredibly easy. The components of the platform are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tick | tick |
| stack | stack |
| open | open |
| sammeln | collecting |
| speichern | storing |
| series | series |
| unglaublich | incredibly |
| tools | tools |
| plattform | platform |
| komponenten | components |
| ist | is |
| für | for |
| time | time |
| daten | data |
| einfach | easy |
| sind | are |
| source | source |
| eine | a |
| und | and |
DE Mit einem Wisch die Rega-Einsatzzentrale alarmieren.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarmieren | alert |
| mit | with |
DE TheOneSpy überwacht Aktivitäten im Geheimen und macht keine Geräusche, die das Ziel alarmieren.
EN TheOneSpy do monitoring activity in secret and does not make noise that alert the target.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwacht | monitoring |
| geheimen | secret |
| geräusche | noise |
| alarmieren | alert |
| aktivitäten | activity |
| die | target |
| und | and |
| macht | that |
| keine | not |
| das | the |
DE i. Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Ängste verursachen oder eine andere Person verärgern, in Verlegenheit bringen, alarmieren oder verärgern können;
EN i. cause annoyance, inconvenience or needless anxiety or is likely to upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
| alemão | inglês |
|---|---|
| unannehmlichkeiten | inconvenience |
| unnötige | needless |
| verursachen | cause |
| andere | other |
| i | i |
| oder | or |
| person | person |
| eine | is |
DE Anzeige von Coaching-Nachrichten, die die Benutzer alarmieren, ihre Aktionen zulassen oder blockieren und ihnen die Möglichkeit bieten, diese zu erklären
EN Provide coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
alarmieren alarmieren von time alarmieren der sicherheitsmitarbeiter regelbasierte benachrichtigungsauslöser alarmierenTraduzir alarmieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe