EN Woman in Quarantine Looking out the Window. Staying Home in Self-Quarantine
"quarantine page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Woman in Quarantine Looking out the Window. Staying Home in Self-Quarantine
DE Frau in Quarantine Blick aus dem Fenster. Heimunterkunft in Selbstisolierung
inglês | alemão |
---|---|
woman | frau |
looking | blick |
window | fenster |
quarantine | quarantine |
in | in |
the | dem |
EN Spend quarantine in comfortable conditions! A two-week quarantine period in comfortable houses off the beaten track. Away from human aggregates with a beautiful view of the surrounding Pieniny and…
DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade. Weg von menschlichen Aggregaten mit einem schönen Blick auf die umliegenden Pieniny und…
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
mailbox | mailbox |
summary | zusammenfassung |
we | wir |
users | nutzer |
can | können |
adjust | die |
with | mit |
your | ihre |
own | eigenen |
a | einer |
of | der |
EN /q=[folder], /quarantine=[folder] Immediately place detected malware in quarantine during the scan
DE /q=[folder], /quarantine=[folder] Die erkannte Malware wird während des Scans in Quarantäne verschoben
inglês | alemão |
---|---|
q | q |
folder | folder |
malware | malware |
scan | scans |
in | in |
the | wird |
during | während |
EN Additional months of service include free user aliases, anti-spam, anti-virus, unlimited messages, unlimited quarantine storage and free quarantine reports
DE Zusätzliche Monate des Services schließen kostenlose Nutzer-Aliase, Anti-Spam, Anti-Virus, unbegrenzte Nachrichten, unbegrenzten Quarantäne-Speicher und kostenlose Quarantänerichte mit ein
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
months | monate |
user | nutzer |
aliases | aliase |
quarantine | quarantäne |
storage | speicher |
unlimited | unbegrenzte |
of | mit |
service | des |
free | kostenlose |
messages | nachrichten |
and | und |
EN /q=[folder], /quarantine=[folder] Immediately place detected malware in quarantine during the scan
DE /q=[folder], /quarantine=[folder] Die erkannte Malware wird während des Scans in Quarantäne verschoben
inglês | alemão |
---|---|
q | q |
folder | folder |
malware | malware |
scan | scans |
in | in |
the | wird |
during | während |
EN The quarantine feature is found under Reports\Quarantine Manager
DE Die Quarantänefunktion befindet sich unter Reports\Quarantine Manager
inglês | alemão |
---|---|
reports | reports |
manager | manager |
quarantine | quarantine |
the | die |
under | unter |
EN The quarantine function is opened by clicking the shield icon, then Quarantine
DE Die Quarantänefunktion wird geöffnet, indem Sie auf das Schildsymbol und dann auf Quarantine
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantine |
by | indem |
the | geöffnet |
function | auf |
is | wird |
then | dann |
EN Quarantine detections ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes.
DE Funde in Quarantäne – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben.
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
automatically | automatisch |
detected | erkannten |
objects | objekte |
immediately | sofort |
scan | scan |
after | nach |
all | alle |
into | in |
move | werden |
EN Quarantine detections + computer shutdown ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes and shutdown the computer.
DE Funde in Quarantäne + PC herunterfahren – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. Anschließend wird der Computer heruntergefahren.
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
automatically | automatisch |
detected | erkannten |
objects | objekte |
immediately | sofort |
scan | scan |
computer | computer |
after | nach |
all | alle |
into | in |
and | der |
move | werden |
EN Travel without quarantine with our quarantine-free flights
DE Hinweise zur Erstattung von Flugtickets für Passagiere, die von/nach Festlandchina reisen
inglês | alemão |
---|---|
travel | reisen |
without | die |
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
mailbox | mailbox |
summary | zusammenfassung |
we | wir |
users | nutzer |
can | können |
adjust | die |
with | mit |
your | ihre |
own | eigenen |
a | einer |
of | der |
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | gehosteten |
parameter | parameter |
url | url |
in | in |
page | seite |
available | verfügbar |
to | zu |
the | einzelnen |
this | dieser |
EN You can find the log feature on the Antivirus page, by clicking View report. It shows the same information as the quarantine page, plus the action taken (e.g. “Deleted”).
DE Sie finden die Protokollfunktion auf der Antivirus Seite, indem Sie auf View reportklicken. Sie zeigt dieselben Informationen wie die Quarantäneseite und zusätzlich die durchgeführte Aktion (z.B. "Gelöscht").
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
antivirus | antivirus |
information | informationen |
action | aktion |
deleted | gelöscht |
view | view |
shows | zeigt |
page | seite |
by | indem |
same | dieselben |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
inglês | alemão |
---|---|
finance | finance |
or | oder |
amp | amp |
premium | premium |
only | nur |
page | seite |
left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
blog | blog |
spot | fleck |
in the | im |
home page | startseite |
switch | wechseln |
we | wir |
example | beispiel |
is | ist |
page | seite |
and | und |
home | homepage |
list | liste |
in | in |
the first | erste |
to | herunter |
for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
page | seite |
sidebar | seitenleiste |
us | uns |
templates | vorlagen |
template | vorlage |
must | muss |
example | beispiel |
and | und |
including | mit |
have | haben |
an | eine |
each | jede |
EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview
DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
enabled | aktiviert |
users | benutzer |
administrator | administrator |
mails | mails |
link | link |
can | können |
containing | mit |
to | zu |
the | falls |
a | vom |
EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview
DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
enabled | aktiviert |
users | benutzer |
administrator | administrator |
mails | mails |
link | link |
can | können |
containing | mit |
to | zu |
the | falls |
a | vom |
EN We could not find any further information about the malware on the quarantine page.
DE Wir konnten auf der Quarantäne-Seite keine erweiterten Informationen über die Malware finden.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
information | informationen |
malware | malware |
quarantine | quarantäne |
page | seite |
we | wir |
could | konnten |
not | keine |
the | der |
about | über |
on | auf |
EN The quarantine page can be found in the Tools section of the Menu. This is shown below, along with available options for quarantined items.
DE Die Quarantäneseite befindet sich in der Tools Sektion des Menu. Dies wird unten gezeigt, zusammen mit den verfügbaren Optionen für unter Quarantäne gestellte Objekte.
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
menu | menu |
options | optionen |
tools | tools |
in | in |
with | zusammen |
this | dies |
EN Clicking Details displayed the malware on the program’s quarantine page.
DE Klicken Sie auf Details zeigte die Malware auf der Quarantäne-Seite des Programms an.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
malware | malware |
quarantine | quarantäne |
page | seite |
programs | programms |
clicking | klicken |
EN We could not find a log feature as such in Avira Antivirus Pro. The Quarantine page shows the date and time of malware detections.
DE Wir konnten in Avira Antivirus Pro keine Protokollfunktion als solche finden. Die Quarantine Seite zeigt Datum und Uhrzeit der Malware-Erkennungen an.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
shows | zeigt |
malware | malware |
detections | erkennungen |
quarantine | quarantine |
in | in |
we | wir |
page | seite |
as | als |
and | und |
could | konnten |
not | keine |
pro | pro |
EN The Quarantine page (found under Protection) shows the file name and path, detection name, and time/date that each item was quarantined
DE Das Quarantine Seite (zu finden unter Protection) zeigt den Dateinamen und -pfad, den Erkennungsnamen sowie Uhrzeit und Datum der Quarantäne jedes Objekts an
inglês | alemão |
---|---|
found | finden |
protection | protection |
shows | zeigt |
file name | dateinamen |
page | seite |
under | unter |
and | und |
name | zu |
path | pfad |
the | den |
date | datum |
EN The Quarantine page can be found under the Tools menu\More tools
DE Das Quarantine Seite finden Sie unter dem Menüpunkt Tools des Menüs\More tools
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
quarantine | quarantine |
under | unter |
tools | tools |
menu | menü |
more | more |
found | finden |
EN You can open the Quarantine function from the main page of the Settings dialog
DE Sie können die Quarantine Funktion auf der Hauptseite der Settings Dialog öffnen
inglês | alemão |
---|---|
main | hauptseite |
settings | settings |
dialog | dialog |
quarantine | quarantine |
open | öffnen |
function | funktion |
can | können |
EN The quarantine function can be opened from the Anti-Virus page
DE Die Quarantänefunktion kann über die Anti-Virus Seite geöffnet werden
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
can | kann |
the | geöffnet |
from | über |
EN The quarantine feature can be found by clicking More Tools on the program’s home page
DE Die Quarantänefunktion finden Sie, indem Sie auf More Tools auf der Startseite des Programms klicken
inglês | alemão |
---|---|
clicking | klicken |
tools | tools |
programs | programms |
home page | startseite |
by | indem |
more | more |
found | finden |
EN In the scan results dialog, and the quarantine page, you can only take action on malware items individually
DE Im Dialogfeld mit den Scanergebnissen und auf der Quarantäneseite können Sie nur auf einzelne Malware-Elemente reagieren
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
action | reagieren |
in the | im |
and | und |
can | können |
in | mit |
only | nur |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN Clicking on Details opened the program’s quarantine page, showing the threat names, file names, and threat level of the detected files.
DE Ein Klick auf Details öffnete die Quarantäneseite des Programms, auf der die Namen der Bedrohungen, die Dateinamen und die Bedrohungsstufe der erkannten Dateien angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
showing | angezeigt |
threat | bedrohungen |
names | namen |
detected | erkannten |
programs | programms |
opened | öffnete |
files | dateien |
clicking | klick |
and | und |
EN This feature is found on the Security page, Quarantine tab
DE Diese Funktion findet sich auf der Security Seite, unter dem Quarantine Tab
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
found | findet |
security | security |
quarantine | quarantine |
page | seite |
tab | tab |
EN The quarantine page, along with available options for items in it, is shown below. We could not any means of getting additional information about the quarantined malware.
DE Die Quarantäneseite mit den verfügbaren Optionen für die darin enthaltenen Elemente wird unten angezeigt. Wir konnten keine zusätzlichen Informationen über die unter Quarantäne gestellte Malware erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
malware | malware |
options | optionen |
information | informationen |
we | wir |
in | darin |
shown | angezeigt |
with | mit |
for | für |
could | konnten |
not | keine |
EN Clicking Details displays the program’s quarantine page.
DE Klicken Sie auf Details zeigt es die Quarantäneseite des Programms an.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
displays | zeigt |
programs | programms |
clicking | klicken |
the | des |
EN The Quarantine page (found under Protection) shows the file name and path, detection name, and time/date of quarantined items
DE Der Quarantine Seite (zu finden unter Protection) zeigt den Dateinamen und -pfad, den Erkennungsnamen sowie Zeit/Datum der unter Quarantäne gestellten Objekte an
inglês | alemão |
---|---|
found | finden |
protection | protection |
shows | zeigt |
file name | dateinamen |
time | zeit |
page | seite |
and | und |
name | zu |
path | pfad |
the | den |
date | datum |
EN The Quarantine page can be found under the Tools menu/More tools
DE Der Quarantine Seite finden Sie unter dem Menüpunkt Tools Menu/More tools
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
quarantine | quarantine |
under | unter |
tools | tools |
menu | menü |
more | more |
found | finden |
EN It shows the same information as the quarantine page, plus the action taken (e.g
DE Sie zeigt dieselben Informationen wie die Quarantäneseite und zusätzlich die durchgeführte Aktion (z.B
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
information | informationen |
action | aktion |
same | dieselben |
EN If you click on Details, the file will be shown in the program’s quarantine page
DE Klicken Sie auf Detailswird die Datei auf der Quarantäneseite des Programms angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
programs | programms |
file | datei |
shown | angezeigt |
EN Status, default scan, scheduled scan, scan options, preferences, quarantine and subscription information can all be accessed from the Status page of the program window (screenshot above)
DE Status, Standard- Scan, Scheduled Scan, Scan Options, Preferences, Quarantine und Subscription Information können alle über die Status Seite des Programmfensters (Bildschirmfoto oben) abgerufen werden
inglês | alemão |
---|---|
default | standard |
scan | scan |
preferences | preferences |
subscription | subscription |
information | information |
accessed | abgerufen |
options | options |
quarantine | quarantine |
status | status |
all | alle |
can | können |
page | seite |
be | werden |
and | und |
the | oben |
EN The Quarantine page of the program (screenshot below) shows you all the items that have been quarantined, along with the date when this happened
DE Der Quarantine Seite des Programms (Screenshot unten) zeigt Ihnen alle Objekte, die unter Quarantäne gestellt wurden, zusammen mit dem Datum, an dem dies geschah
inglês | alemão |
---|---|
screenshot | screenshot |
shows | zeigt |
quarantined | unter quarantäne gestellt |
page | seite |
all | alle |
with | zusammen |
the program | programms |
the | unten |
this | dies |
date | datum |
EN If you click on any part of the Anti-malware tile on the home page (other than the Quick Scan button), you can access scan options, quarantine, and scan exceptions
DE Wenn Sie auf einen beliebigen Teil der Anti-Malware Kachel auf der Startseite (außer der Quick Scan Taste), können Sie auf Scan-Optionen, Quarantäneund Scan-Ausnahmen
inglês | alemão |
---|---|
tile | kachel |
scan | scan |
options | optionen |
exceptions | ausnahmen |
other than | außer |
quick | quick |
home page | startseite |
if | wenn |
can | können |
click | taste |
EN The Quarantine page shows quarantined items, with detection name, file name and path
DE Der Quarantine Seite werden die unter Quarantäne gestellten Objekte mit Erkennungsname, Dateiname und Pfad angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
file name | dateiname |
page | seite |
with | mit |
and | und |
path | pfad |
the | der |
EN Status, quick/full/custom/scheduled scans, settings, logs and quarantine are all found on the program’s home page
DE Status, Quick/Full/Custom/Scheduled Scans, Settings, Logs und Quarantine befinden sich alle auf der Startseite des Programms
inglês | alemão |
---|---|
status | status |
scans | scans |
settings | settings |
logs | logs |
quick | quick |
quarantine | quarantine |
programs | programms |
home page | startseite |
and | und |
are | befinden |
all | alle |
EN Additionally, a link to quarantine is shown on the home page when quarantined items are present.
DE Zusätzlich ist ein Link zu Quarantine auf der Startseite angezeigt, wenn Quarantäneobjekte vorhanden sind.
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantine |
home page | startseite |
link | link |
a | ein |
is | vorhanden |
shown | angezeigt |
the | der |
on | auf |
EN Status, update, default scan, scan options, subscription, logs/quarantine and help can be accessed directly from the Overview page (please see screenshot above)
DE Status, Update, Standard- Scan, Scan Options, Subscription, Logs/Quarantine und Help kann direkt von der Overview Seite (siehe Screenshot oben) aufgerufen werden
inglês | alemão |
---|---|
status | status |
update | update |
default | standard |
scan | scan |
subscription | subscription |
logs | logs |
help | help |
accessed | aufgerufen |
directly | direkt |
page | seite |
screenshot | screenshot |
quarantine | quarantine |
overview | overview |
options | options |
see | siehe |
and | und |
can | kann |
from | von |
the | oben |
EN The alert box remains on display until you close it. If you click on View Results in the alert box, it opens the logs/quarantine page and shows you what’s been detected.
DE Der Warnhinweis bleibt so lange angezeigt, bis Sie es schließen. Wenn Sie auf View Results im Warnfeld klicken, wird die Seite "Logs/Quarantine" geöffnet und angezeigt, was entdeckt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
remains | bleibt |
click | klicken |
results | results |
logs | logs |
detected | entdeckt |
quarantine | quarantine |
it | es |
opens | öffnet |
in the | im |
display | angezeigt |
page | seite |
view | view |
if | wenn |
and | und |
the | schließen |
you | sie |
EN The quarantine and log functions are both accessed via the Logs page
DE Der Zugriff auf die Quarantäne- und Protokollfunktionen erfolgt jeweils über die Logs Seite
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
accessed | zugriff |
page | seite |
logs | logs |
and | und |
the | der |
EN Quarantine functionality, including options to restore or clean quarantined items, is reached by clicking List Quarantined Files on the Logs page
DE Die Quarantänefunktionen, einschließlich der Optionen zum Wiederherstellen oder Bereinigen von in Quarantäne befindlichen Elementen, erreichen Sie durch Klicken auf List Quarantined Files auf der Logs Seite
inglês | alemão |
---|---|
quarantine | quarantäne |
including | einschließlich |
options | optionen |
restore | wiederherstellen |
clean | bereinigen |
clicking | klicken |
files | files |
logs | logs |
or | oder |
page | seite |
reached | erreichen |
list | die |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
blog | blog |
page | seite |
store | shop |
events | events |
portfolio | portfolio |
or | oder |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções