Traduzir "spoiler alert" para alemão

DE Reduzieren Sie mit benutzerdefinierten Warnungsschwellenwerten den Überdruss angesichts der Warnungsflut, oder verwenden Sie dynamische Baselines, um Warnungsschwellenwerte festzulegen und das Normalverhalten zu definieren

• Warnungsschwellenwerten den Überdruss
• Warnungsflut
• verwenden Sie dynamische
• Warnungsschwellenwerte festzulegen
• Normalverhalten zu definieren

DE Keine falschen Warnmeldungen: Lacework warnt Sie nur bei neuen oder abweichenden Aktivitäten und beugt so Benachrichtigungsmüdigkeit vor.

• falschen Warnmeldungen
• Lacework warnt Sie
• neuen
• abweichenden Aktivitäten
• beugt so Benachrichtigungsmüdigkeit

DE Aber eine Kleinigkeit müssen wir doch noch vorher verraten: Da es ein Bestandteil unserer Mission ist, die digitale Privatsphäre zu schützen, bewahren wir absolut keine Logs auf und arbeiten nicht mit Behörden zusammen.

• vorher verraten
• bewahren wir absolut

DE Lies hier, wie sie die Potenziale von Commerce Media einschätzt.

• Potenziale von Commerce

DE Aber eine Kleinigkeit müssen wir doch noch vorher verraten: Da es ein Bestandteil unserer Mission ist, die digitale Privatsphäre zu schützen, bewahren wir absolut keine Logs auf und arbeiten nicht mit Behörden zusammen.

• vorher verraten
• bewahren wir absolut

DE Das nächste Flaggschiff von Sony wird sicherlich bald erscheinen. Hier sehen Sie, wie das Telefon aussehen wird. Spoiler-Alarm: Es hat sich nicht

• sicherlich bald erscheinen
• sehen Sie
• Spoiler-Alarm

DE Schaut Euch einfach das folgende Video an!

• Schaut Euch einfach

DE Schaut Euch einfach das folgende Video an!

• Schaut Euch einfach

DE Schaut Euch einfach das folgende Video an!

• Schaut Euch einfach

DE Der britisch-finnische Dokumentarfilmer, John Webster, geht neue Wege bei einem Thema, das ihm und einigen Milliarden anderen Menschen wichtig ist: der Klimawandel. Spoiler-Warnung: Gib die Hoffnung nicht auf.

• britisch-finnische Dokumentarfilmer
• John Webster
• geht neue Wege
• Thema
• ihm
• einigen Milliarden anderen
• Klimawandel
• Spoiler-Warnung
• Gib die Hoffnung

DE Wir proklamieren in unseren Erkenntnissen aber auch (Spoiler Alert), dass Allrounder in Spezialdisziplinen regelmäßig das Nachsehen gegen Spezialisten haben

• proklamieren in unseren
• Spoiler Alert
• Allrounder in Spezialdisziplinen
• Nachsehen gegen Spezialisten

DE Spoiler-Alarm: Der gelegentliche Ausflug auf kompakte Schotterautobahnen oder Feldwege stellt für das SCULTURA ENDURANCE dennoch absolut keine Herausforderung da.

• Spoiler-Alarm
• Schotterautobahnen
• SCULTURA ENDURANCE dennoch
• Herausforderung

DE Individuelle Alarm-Ansagen Ihre einzigartige Ansage aufzeichnen und sie als Alarm-Ton für Bewegungserkennung einstellen

• Individuelle Alarm-Ansagen Ihre
• Ansage aufzeichnen
• Alarm-Ton für Bewegungserkennung

DE Wählen Sie zwischen diversen E-Mail-Formaten für Ihre automatisierten E-Mails bei auftretenden Alarmen.

• Wählen Sie zwischen
• E-Mail-Formaten für Ihre
• E-Mails bei auftretenden

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

• angegebene Adresse gesendet
• sobald ein solcher

DE Ein rotes Symbol für einen Zuweisungsalarm warnt Sie, wenn Personen in dem Projekt überbucht sind

• Zuweisungsalarm warnt Sie

DE Wenn Sie einen Alarm erstellt haben, der an Personen verschickt werden soll, für die Ihr Blatt nicht freigegeben ist, müssen Sie Ihre Einstellungen für Alarme und Aktionen möglicherweise weniger restriktiv gestalten

• müssen Sie Ihre
• Alarme
• Aktionen möglicherweise weniger
• gestalten

DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.

• Info-Seite von Chrome
• Google Chrome zugreifen
• Warnung
• Ihrer Organisation verwaltet

DE Wie können wir Sie auf dem Laufenden halten? English Newsletter Deutscher Newsletter News-Alert english News-Alert deutsch

• Laufenden halten
• English Newsletter Deutscher
• News-Alert english News-Alert

DE Indem Sie einen Suchalarm erstellen, erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald neue Objekte, die Ihren gespeicherten Suchen auf Barnebys entsprechen, gelistet sind. Um einen Suchalarm zu erstellen benötigen Sie ein Kundenkonto.

• erstellen
• sobald neue Objekte
• Ihren gespeicherten Suchen
• Barnebys entsprechen
• Suchalarm zu erstellen

DE Wie Alert Management Systeme helfen, die Ursache einer Warnmeldung zu identifizieren und letztlich die Anzahl der Alerts im System reduzieren - erfahren Sie mehr in unserem Blogbeitrag.

• Alert Management Systeme
• Ursache einer Warnmeldung
• identifizieren
• letztlich die Anzahl
• Alerts im System
• unserem

DE Enterprise Alert kombiniert vier Säulen, um effektiv auf Vorfälle zu reagieren — automatisierte Alarmbenachrichtigungen, bequeme Dienstplanung, Ad-hoc-Zusammenarbeit und Behebung von Vorfällen überall.

• Enterprise Alert kombiniert
• Säulen
• effektiv auf Vorfälle
• reagieren
• automatisierte Alarmbenachrichtigungen
• bequeme Dienstplanung
• Ad-hoc-Zusammenarbeit
• Behebung von Vorfällen

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

• angegebene Adresse gesendet
• sobald ein solcher

DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte AVG sie und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie geschlossen haben.

• versuchten
• EICAR-Testdatei herunterzuladen
• zeigte die unten
• brauchten keine Maßnahmen
• ergreifen
• Warnung blieb bestehen
• geschlossen

DE Es wurde eine Warnung wie die oben gezeigte angezeigt, und auch die Audiowarnung wurde abgespielt

• gezeigte angezeigt
• Audiowarnung wurde abgespielt

DE Als wir den Echtzeitschutz in den Programmeinstellungen deaktivierten, wurde eine Warnung auf der Startseite (Screenshot unten) und als Windows-Popup-Warnung angezeigt

• deaktivierten
• Screenshot unten
• Windows-Popup-Warnung angezeigt

DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, löschte G Data die Datei und zeigte die unten stehende Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.

• versuchten
• EICAR-Testdatei herunterzuladen
• löschte G Data
• Datei
• zeigte die unten
• brauchten keine Maßnahmen
• ergreifen
• Warnung blieb bestehen

DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte K7 den Download und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten nichts zu unternehmen, und die Meldung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.

• versuchten
• EICAR-Testdatei herunterzuladen
• blockierte den Download
• zeigte die unten
• Sekunden

DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, wurde sie von Panda erkannt und unter Quarantäne gestellt. Die unten stehende Warnung wurde angezeigt. Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.

• Panda erkannt
• Quarantäne gestellt
• unten stehende Warnung
• angezeigt
• mussten keine Maßnahmen
• Sekunden

DE Als wir versuchten, die EICAR-Testdatei herunterzuladen, blockierte Trend Micro den Download und zeigte die unten abgebildete Warnung an. Wir brauchten keine Maßnahmen zu ergreifen. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.

• versuchten
• EICAR-Testdatei herunterzuladen
• blockierte Trend Micro
• Download
• zeigte die unten
• brauchten keine Maßnahmen
• ergreifen
• Warnung blieb bestehen

DE Fehlalarm melden – Übermittelt die Datei an unser Malware-Labor, wo sie als möglicher Fehlalarm genauer untersucht wird.

• Fehlalarm melden
• Übermittelt die Datei
• unser Malware-Labor
• Fehlalarm genauer untersucht

DE Diese Warnung wird auch auf der Info-Seite von Chrome angezeigt, auf die Sie unter Menü> Hilfe> Über Google Chrome zugreifen können. In diesem Fall wird die Warnung ?Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt.

• Info-Seite von Chrome
• Google Chrome zugreifen
• Warnung
• Ihrer Organisation verwaltet

DE Indem Sie einen Suchalarm erstellen, erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald neue Objekte, die Ihren gespeicherten Suchen auf Barnebys entsprechen, gelistet sind. Um einen Suchalarm zu erstellen benötigen Sie ein Kundenkonto.

• erstellen
• sobald neue Objekte
• Ihren gespeicherten Suchen
• Barnebys entsprechen
• Suchalarm zu erstellen

DE Wenn Alarme aktiviert sind und einem Vorfall ein Reagierender hinzugefügt wird, wird der Reagierende entsprechend seiner Voreinstellungen für Benachrichtigungen und der Priorität der Warnmeldung benachrichtigt.

• Vorfall ein Reagierender
• Reagierende entsprechend seiner
• Benachrichtigungen
• Priorität der Warnmeldung

DE Sollten Sie versehentlich versuchen, eine bösartige Datei herunterzuladen, blockiert AVG den Download. Eine typische Warnung ist unten abgebildet. Sie müssen keine Maßnahmen ergreifen. Die Warnung bleibt so lange bestehen, bis Sie sie schließen.

• Sollten Sie versehentlich
• bösartige Datei herunterzuladen
• abgebildet
• müssen keine Maßnahmen
• bestehen

DE Wenn der Echtzeit-Dateisystemschutz deaktiviert ist, wird im Hauptfenster des Programms keine Warnung angezeigt. Sie müssen den Active Defense über das Symbol in der Taskleiste starten, das die folgende Meldung anzeigt:

• Hauptfenster des Programms
• Warnung angezeigt
• müssen den Active
• starten
• folgende Meldung

DE Beachten Sie, dass diese Warnung grün ist - im Gegensatz zur roten Download-Warnung - obwohl die Malware in beiden Fällen sicher in Quarantäne gestellt wurde.

• Beachten Sie
• Gegensatz zur roten
• obwohl die Malware
• beiden Fällen sicher
• Quarantäne gestellt

DE Wenn bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Avira eine Warnung im Hauptfenster an (siehe unten). Es war keine Nutzeraktion erforderlich. Die Warnung wurde nach 5 Sekunden automatisch geschlossen.

• unserer Funktionsprüfung Malware
• siehe unten
• war keine Nutzeraktion
• automatisch

DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware erkannt wurde, zeigte Bitdefender die unten stehende Warnung an. Es war keine Nutzeraktion erforderlich, und die Warnung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.

• unserer Funktionsprüfung Malware
• war keine Nutzeraktion

DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Clario die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Benutzeraktion erforderlich, und die Meldung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.

• unserer Funktionsprüfung Malware
• war keine Benutzeraktion

DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte MacKeeper die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Nutzeraktion erforderlich, und die Warnung wurde nach 5 Sekunden geschlossen.

• unserer Funktionsprüfung Malware
• war keine Nutzeraktion

DE Als bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Intego die unten abgebildete Warnung an. Es war keine Benutzeraktion erforderlich. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.

• unserer Funktionsprüfung Malware
• war keine Benutzeraktion
• Warnung blieb bestehen

DE Wenn bei unserer Funktionsprüfung Malware entdeckt wurde, zeigte Trend Micro eine Warnung im Hauptfenster an (siehe unten). Es war keine Benutzeraktion erforderlich. Die Warnung blieb bestehen, bis wir sie schlossen.

• unserer Funktionsprüfung Malware
• zeigte Trend Micro
• Warnung im Hauptfenster
• siehe unten
• war keine Benutzeraktion
• Warnung blieb bestehen

DE Der Warnhinweis bleibt so lange angezeigt, bis Sie es schließen. Wenn Sie auf View Results im Warnfeld klicken, wird die Seite "Logs/Quarantine" geöffnet und angezeigt, was entdeckt wurde.

• angezeigt
• schließen
• klicken
• geöffnet
• entdeckt

DE Richten Sie benutzerdefinierte Warnungen ein, die Sie per SMS oder E-Mail benachrichtigen. Warnintervalle können mit vielen Einstellungen individuell angepasst werden, um Alarmermüdung vorzubeugen.

• Richten Sie benutzerdefinierte
• per SMS
• E-Mail benachrichtigen
• Einstellungen individuell angepasst
• Alarmermüdung

DE Die dritte Version der Switch-Reihe fügt einen OLED-Bildschirm und einen verbesserten Ständer hinzu. Ist sie also die ultimative tragbare

• fügt einen OLED-Bildschirm
• verbesserten Ständer hinzu
• also die ultimative

DE Der Online Handel – die Top 10 Erkenntnisse der EU5

• Handel

DE Gute Nachricht für alle! Version 4.3 von ONLYOFFICE Document Editors wurde soeben ausgerollt und hier findet Iht sogenannte Updates.

• Version von ONLYOFFICE
• Editors wurde soeben
• findet Iht sogenannte

DE Sauber konzentrierte sich auf die Teile mit der höchsten aerodynamischen Wirkung, wie die neue Front-Stoßstange und den verstellbaren Frontsplitter, die Seitenschweller, den Diffusor, den Spoiler des GTA und die Aerodynamik des GTAm.

• aerodynamischen Wirkung
• Front-Stoßstange
• verstellbaren Frontsplitter
• Seitenschweller
• Diffusor
• Spoiler des GTA

DE Motorhaubenstrebe, gas-gefüllt, rechts

• Motorhaubenstrebe
• gas-gefüllt
• rechts