EN A Node that supports the Friend feature and has the Friend feature enabled is known as a Friend Node
Traduzir "against a friend" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against a friend" de inglês para alemão
Traduções de against a friend
"against a friend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de against a friend
inglês
alemão
DE Ein Knoten, der die Freundschaftsfunktion unterstützt und die Freundschaftsfunktion aktiviert hat, wird als Freundschaftsknoten bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| node | knoten |
| supports | unterstützt |
| enabled | aktiviert |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| has | hat |
| the | wird |
EN added Lucifer's Friend - Lucifer's Friend to their collection.
DE hat Lucifer's Friend - Lucifer's Friend zu seiner Sammlung hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| collection | sammlung |
| friend | friend |
| to | zu |
EN charcuterie, birthday, cute, word play, food, cheese board, cheese, salami, grapes, fruit, nuts, wine, wood, best friend, friend, yum, yummy, eat, jam, jelly, olives, pickles, crackers, fancy, vibes, whimsical, adorable
DE pate, der pate, filme, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, alte schule, beste filme, puppen, textkunst, text, logos
| inglês | alemão |
|---|---|
| word | text |
| best | beste |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.
DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| campaign | kampagne |
| be | sein |
| not | nicht |
| can | muss |
| them | der |
| via | im |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| log | logge |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| proceed | gehe |
| message | nachricht |
| friend | freund |
| page | seite |
| a | eine |
| be | die |
| to | zu |
| into | in |
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| subscription | abonniert |
| both | sowohl |
| friend | freund |
| your | oder |
| receive | erhalten |
| number of | anzahl |
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| links | links |
| find | werden |
| friends | freunde |
| please | bitte |
| not | nicht |
| friend | den |
| to | zu |
| be | die |
EN A friend in need is a friend indeed
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| friend | freund |
EN A friend in need is a friend indeed
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| friend | freund |
EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.
DE Wissen Sie, dass jeder Typ in den Freund der Schwester verknallt ist? Stellen Sie sich vor, diese Freundin wäre Lola Myluv und Ihre Schwester hätte sie für eine Woche zu Ihnen gebracht. Du würdest von den ersten fünf Minuten an verrückt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guy | typ |
| sister | schwester |
| lola | lola |
| brought | gebracht |
| crazy | verrückt |
| minutes | minuten |
| five | fünf |
| week | woche |
| and | und |
| your | ihre |
| that | dass |
| friend | freund |
| place | von |
| for | für |
| the first | ersten |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN * The Aetheryte Pendulum can be used for any New Adventurers on your friend list, even if you have not invited them via the Recruit a Friend campaign.
DE ※ Der Neuling muss nicht im Rahmen der Kampagne eingeladen worden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| campaign | kampagne |
| be | sein |
| not | nicht |
| can | muss |
| them | der |
| via | im |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| log | logge |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| proceed | gehe |
| message | nachricht |
| friend | freund |
| page | seite |
| a | eine |
| be | die |
| to | zu |
| into | in |
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| subscription | abonniert |
| both | sowohl |
| friend | freund |
| your | oder |
| receive | erhalten |
| number of | anzahl |
EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.
DE ※ Freunde, die über das Rekrutierungsprogramm eingeladen wurden, werden nicht automatisch deiner Freundesliste im Spiel hinzugefügt. ※ Bitte folge den untenstehenden Links, um den Standort der Fundsachen-Verwalter zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invited | eingeladen |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| links | links |
| find | werden |
| friends | freunde |
| please | bitte |
| not | nicht |
| friend | den |
| to | zu |
| be | die |
EN There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate. Proverb, seen at Linda Grayson - American entrepreneur (Printwick Papers), often falsely attributed to Charles Dickens
DE Solange ich einen Hungernden mit Fischen versorge, bin ich ein Wohltäter. Bringe ich ihm aber eine Angel und lehre ihm das Fischen, bin ich sein Freund. Sinnspruch
| inglês | alemão |
|---|---|
| there | und |
| it | ihm |
| to | solange |
| with | mit |
| friend | freund |
EN A Friend Request is a type of Control Message which is sent by a Low Power Node to initiate the finding of a Friend.
DE Eine Freundschaftsanfrage ist eine Art von Kontrollnachricht, die von einem Low Power Node gesendet wird, um die Suche nach einem Freund einzuleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| low | low |
| power | power |
| node | node |
| finding | suche |
| friend | freund |
| of | von |
| the | wird |
EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted
DE Freundschaftseinladung erhaltenSpieleinladung von: Jetzt zum Kauf erhältlich Freundschaftseinladung angenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| available | erhältlich |
| purchase | kauf |
| accepted | angenommen |
| from | von |
| for | zum |
EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend
DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| stick | stick |
| photos | fotos |
| copy | kopie |
| example | beispiel |
| to | zu |
| for | für |
| are | gibt |
| friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| products | produkte |
| for | um |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| services | dienste |
| name | namen |
| if | wenn |
| our | unsere |
| will | möchten |
| and | und |
| friend | freund |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| companies | unternehmen |
| collecting | sammeln |
| users | nutzers |
| sharing | teilt |
| consent | zustimmung |
| really | wirklich |
| one | erst |
| data | daten |
| with | mit |
| are | sind |
| themselves | die |
| against | gegen |
| place | von |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| companies | unternehmen |
| collecting | sammeln |
| users | nutzers |
| sharing | teilt |
| consent | zustimmung |
| really | wirklich |
| one | erst |
| data | daten |
| with | mit |
| are | sind |
| themselves | die |
| against | gegen |
| place | von |
EN Möbius Front '83 features a single-player campaign, multiplayer skirmishes (against a friend or AI), cool ‘80s-inspired military hardware to command, and lots of tactical thinking.
DE Möbius Front '83 bietet einen Einzelspieler-Modus, Mehrspieler-Gefechte (gegen einen Freund oder KI), coole Militärtechnik in Anlehnung an die 80er Jahre und jede Menge taktisches Denken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | bietet |
| multiplayer | mehrspieler |
| or | oder |
| ai | ki |
| cool | coole |
| thinking | denken |
| and | und |
| friend | freund |
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| energy | energie |
| athlete | athleten |
| terrain | terrain |
| by | indem |
| virtually | virtuell |
| or | oder |
| virtual | virtuellen |
| to | zu |
| with | mit |
| on | auf |
| against | gegen |
| friend | freund |
| race | rennen |
EN You can play against a friend or challenge the computer in this online version of the classic sports game. Accuracy will definitely count while you attempt to get your balls into the correct holes on the billiards table.
DE Spiele gegen einen Freund oder gegen den Computer in dieser Onlineversion des klassischen Spiels. Du musst genau zielen, wenn du alle Kugeln auf dem Billardtisch richtig einlochen willst!
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| classic | klassischen |
| balls | kugeln |
| or | oder |
| in | in |
| get | zielen |
| definitely | auf |
| friend | freund |
| will | willst |
| can | musst |
EN Or you can try our multiplayer sports games and compete against a good friend to find out who is the sportiest.
DE Oder du kannst unsere Multiplayer Sportspiele ausprobieren und gegen einen guten Freund antreten und heraus finden, wer sportlicher ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | ausprobieren |
| compete | antreten |
| good | guten |
| multiplayer | multiplayer |
| or | oder |
| and | und |
| find | finden |
| our | unsere |
| is | ist |
| you can | kannst |
| who | wer |
| friend | freund |
| to | heraus |
EN Smite your enemies in Mac vs Mac and Linux vs Linux online multiplayer, or play through the campaign with or against a friend in co-op mode.
DE Entfessele deine Monster und lass sie in den Himmel steigen! Stoße mit Reittieren der Lüfte und Einheiten wie Lindwürmern, Pegasusrittern und Zombiedrachen herab auf Belagerungen, über Wälder und über Schlachtfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| with | mit |
| vs | und |
| the | den |
| friend | sie |
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| energy | energie |
| athlete | athleten |
| terrain | terrain |
| by | indem |
| virtually | virtuell |
| or | oder |
| virtual | virtuellen |
| to | zu |
| with | mit |
| on | auf |
| against | gegen |
| friend | freund |
| race | rennen |
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marke |
| against | gegen |
| against each other | gegeneinander |
| competitors | konkurrenz |
| or | oder |
| your | ihre |
| products | produkte |
| each | sie |
EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.
DE Mit einem umfassenden Überblick über Ihre Wettbewerber können Sie sich für Ihre Bemühungen ganz einfach am Durchschnitt der zu vergleichenden Profile orientieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassenden |
| competitors | wettbewerber |
| efforts | bemühungen |
| average | durchschnitt |
| profiles | profile |
| your | ihre |
| can | können |
| with | mit |
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
DE Dies bietet die kürzesten Reaktionszeiten bei neuen Gefahren und schützt Sie sowohl vor bestehenden als auch künftigen Gefahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| threats | gefahren |
| protects | schützt |
| future | künftigen |
| new | neuen |
| existing | bestehenden |
| this | dies |
| the | sowohl |
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avro | avro |
| supported | unterstützt |
| spec | spezifikation |
| documents | dokumente |
| associated | verknüpften |
| also | auch |
| validation | validierung |
| validate | validieren |
| and | und |
| can | können |
| schema | schema |
| the | wird |
| you | sie |
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| validated | validiert |
| json | json |
| schemas | schemas |
| avro | avro |
| documents | dokumente |
| can | können |
| be | werden |
| not | nicht |
| against | zu |
| but | aber |
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| wsdl | wsdl |
| files | dateien |
| definition | definition |
| xml | xml |
| schemas | schemas |
| messages | nachrichten |
EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| violence | gewalt |
| women | frauen |
| publication | veröffentlichung |
| book | buches |
| du | du |
| nord | nord |
| hp | hp |
| june | juni |
| november | november |
| december | dezember |
| the | den |
EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.
DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ddos | ddos |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| unstable | instabil |
| unavailable | nicht verfügbar |
| activities | aktivitäten |
| growing | zunehmenden |
| online | online |
| or | oder |
| attacks | attacken |
| protect | schützen |
| threat | gefahr |
| attack | attacke |
| your | ihre |
| site | website |
| to | gegen |
| this | dieser |
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| threats | bedrohungen |
| protects | schützt |
| future | zukünftigen |
| response time | reaktionszeit |
| new | neuen |
| existing | bestehenden |
| the | sowohl |
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
DE Schutz vor Sicherheitsverletzungen mit maximaler Abdeckung. Verteidigung gegen Bedrohungen durch Schadsoftware und besonders ausgeklügelte Angriffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | schadsoftware |
| threats | bedrohungen |
| attacks | angriffe |
| protect | schutz |
| coverage | abdeckung |
| with | mit |
| defend | verteidigung |
| to | gegen |
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema
DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| avro | avro |
| validator | validator |
| spec | spezifikation |
| assigned | zugewiesenen |
| and | und |
| your | ihr |
| against | mit |
| also | auch |
| schema | schema |
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| arise | entstehen |
| contractual | vertraglichen |
| obligations | verpflichtungen |
| or | oder |
| third parties | dritter |
| other | andere |
| third | die |
| to | aufgrund |
EN In short track speed skating, athletes compete not against the clock, but against each other. This introduces the elements of strategy, bravery and skill needed for racing.
DE Beim Shorttrack-Eisschnelllauf treten die Sportler nicht gegen die Uhr, sondern gegeneinander an. Dadurch werden die Elemente Strategie, Mut und Geschicklichkeit eingeführt, die für das Rennen benötigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| athletes | sportler |
| clock | uhr |
| strategy | strategie |
| needed | benötigt |
| racing | rennen |
| against each other | gegeneinander |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| the | treten |
| elements | elemente |
EN Crash Protector The crash protection in stainless steel is designed to protect your EAS systems in harsh environments - against crashes from shopping carts and pallet trucks. The antennas are protected against crashes coming from all sides.
DE Aufprallschutz Der Aufprallschutz aus Edelstahl schützt Ihre EAS-Systeme in rauen Umgebungen, in denen Einkaufs- und Handhubwagen ein Risiko darstellen. Alle Seiten der Antennen sind so bestens geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| harsh | rauen |
| environments | umgebungen |
| shopping | einkaufs |
| antennas | antennen |
| protected | geschützt |
| in | in |
| stainless | edelstahl |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
| all | alle |
| from | aus |
| protect | schützt |
EN The website operator has a legitimate interest in the protection of the operator’s websites against abusive automated spying and against SPAM
DE Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| protection | schützen |
| automated | automatisierter |
| spam | spam |
| website operator | websitebetreiber |
| and | und |
| has | hat |
| a | ein |
EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.
DE Wir verwenden die höchsten Maßstäbe. Unser Assessment bringt Ergebnisse, die weltweit gültigen Normen und/oder kundenspezifischen Anforderungsprofilen standhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| global | weltweit |
| norms | normen |
| or | oder |
| customized | kundenspezifischen |
| the | bringt |
| we | wir |
| and | und |
| best | höchsten |
| specific | die |
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaps | lücken |
| group | gruppen |
| development | entwicklung |
| we | wir |
| specific | bestimmten |
| individual | individuelle |
| and | und |
| offer | bieten |
| against | für |
| role | funktionen |
| well | bei |
| as | sowie |
EN How do you protect against these growing threats? With Proofpoint Browser Isolation, you can allow your people to access the internet securely while defending against malware and data loss.
DE Wie können Sie Ihr Unternehmen vor dieser wachsenden Gefahr schützen? Mit Proofpoint Browser Isolation können Ihre Mitarbeiter sicher auf das Internet zugreifen – während sie gleichzeitig vor Malware und Datenverlust geschützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| isolation | isolation |
| people | mitarbeiter |
| access | zugreifen |
| malware | malware |
| protect | schützen |
| browser | browser |
| internet | internet |
| can | können |
| securely | sicher |
| and | und |
| to | auf |
| against | vor |
| growing | wachsenden |
| while | während |
EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.
DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| viruses | viren |
| proofpoint | proofpoint |
| and | und |
| defend | verteidigen |
| security | sicherheit |
| emails | mails |
| protection | schutz |
| with | mit |
| to | gegen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
against a friend against violence against friend friend gets friend before another friend become friend friend’s house speak friend friend telling seo friend my friend seeing friend looking his friend friend come great friend friend behind close friend personal friend friend shared her old friend good friend friend to apply her friend having another friend facebook friend because my friend my friend friend program son friend friend comes message friend friend of ours hot friend network through friend en adult friend refer a friend recruit a friend friend s house my adventurous friend friend of mine friend for hours friend s her friend belinda a friend supposed friend friend you refer hear a friend a friend indeed s best friendTraduzir against a friend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe