DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen
"freund zu machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen
EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
kopie | copy |
usb | usb |
stick | stick |
beispiel | example |
für | for |
zu | to |
gibt | are |
freund | friend |
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
alemão | inglês |
---|---|
logge | log |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
gehe | proceed |
nachricht | message |
freund | friend |
seite | page |
die | be |
eine | a |
zu | to |
und | you |
in | into |
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
abonniert | subscription |
sowohl | both |
freund | friend |
oder | your |
erhalten | receive |
anzahl | number of |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
freund | friend |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
freund | friend |
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
alemão | inglês |
---|---|
logge | log |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
gehe | proceed |
nachricht | message |
freund | friend |
seite | page |
die | be |
eine | a |
zu | to |
und | you |
in | into |
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
abonniert | subscription |
sowohl | both |
freund | friend |
oder | your |
erhalten | receive |
anzahl | number of |
DE Hier ist ein Model-Tipp für dich: Lassen Sie einen Freund oder eine Freundin Fotos von sich machen, um sich mit dem Posieren vertraut zu machen, sowohl vor einer Kamera als auch vor einer anderen Person
EN Here is a modeling tip for you: Have a friend shoot photos of you to get comfortable with posing, both in front of a camera and another person
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
kamera | camera |
tipp | tip |
anderen | another |
hier | here |
mit | with |
person | person |
zu | to |
ist | is |
freund | friend |
von | of |
um | for |
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
um | for |
produkte | products |
e-mail-adresse | email address |
dienste | services |
zu | to |
namen | name |
nutzen | use |
möchten | will |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
freund | friend |
DE Und wissen Sie, wer dabei ist, um Ihre Tage besser zu machen? Alina Lopez und ihren unwiderstehlichen Freund, Charity Crawford
EN And you know who?s in it to make your days better? Alina Lopez and her irresistible friend, Charity Crawford
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
lopez | lopez |
charity | charity |
alina | alina |
wer | who |
tage | days |
zu | to |
freund | friend |
und | and |
wissen | know |
DE Jetzt müssen Sie einen Freund hinzufügen, der auf einer anderen Plattform spielt, und vielleicht wissen Sie nicht genau, wie Sie das machen sollen
EN Now you need to add a friend that plays on another platform and perhaps you don’t quite know how to do that
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
plattform | platform |
spielt | plays |
jetzt | now |
nicht | dont |
hinzufügen | add |
und | and |
freund | friend |
wissen | know |
DE Freunde und Familie, die sich Sorgen machen, wie sie einen Freund unterstützen können, von dem sie glauben, dass er häuslicher Gewalt ausgesetzt ist, können ebenfalls anrufen.
EN Friends and family who are concerned about how to support a friend who they think is experiencing domestic violence are welcome to call as well.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
gewalt | violence |
freunde | friends |
anrufen | call |
und | and |
freund | friend |
unterstützen | to support |
ist | is |
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
um | for |
produkte | products |
e-mail-adresse | email address |
dienste | services |
zu | to |
namen | name |
nutzen | use |
möchten | will |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
freund | friend |
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
um | for |
produkte | products |
e-mail-adresse | email address |
dienste | services |
zu | to |
namen | name |
nutzen | use |
möchten | will |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
freund | friend |
DE Um DMARC-Datensätze sofort zu erzeugen, machen Sie unseren DMARC-Datensatz-Generator zu Ihrem neuen besten Freund!
EN To generate DMARC records instantly, make our DMARC record generator your new best friend!
alemão | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
datensätze | records |
datensatz | record |
neuen | new |
generator | generator |
sofort | instantly |
erzeugen | generate |
besten | best |
freund | friend |
zu | to |
unseren | our |
DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
alemão | inglês |
---|---|
finden | finding |
großartigen | great |
hälfte | half |
es | it |
basierend | based on |
mein | my |
darum | the |
ist | is |
zu | to |
freund | friend |
erste | the first |
jobs | job |
einzigartig | a |
DE Machen Sie die Fotos bei natürlichem Licht; eine Freundin oder ein Freund kann leicht für Sie den Fotografen spielen
EN Take the photos using natural light; a friend can easily play photographer for you
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
natürlichem | natural |
licht | light |
kann | can |
leicht | easily |
für | for |
spielen | play |
freund | friend |
den | the |
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
DE Kelly McGonigal: Wie man Stress zu seinem Freund machen kann | TED Talk
EN Kelly McGonigal: How to make stress your friend | TED Talk
DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen
EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
gut | well |
besser | better |
wir | we |
können | can |
und | and |
tun | do |
was | like |
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
epischen | epic |
visionen | visions |
leinwand | screen |
leben | life |
komplex | complex |
unvergesslich | memorable |
es | it |
produzieren | produce |
oder | or |
ihre | your |
fall | the |
und | and |
DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.
EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
schnell | quickly |
jederzeit | at any time |
entwurf | draft |
speichern | save |
später | later |
backup | backup |
möchtest | you want |
oder | or |
seite | page |
kannst | you can |
können | can |
als | as |
zu | to |
ein | a |
rückgängig machen | revert |
du | you |
DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen
EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
gut | well |
besser | better |
wir | we |
können | can |
und | and |
tun | do |
was | like |
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
epischen | epic |
visionen | visions |
leinwand | screen |
leben | life |
komplex | complex |
unvergesslich | memorable |
es | it |
produzieren | produce |
oder | or |
ihre | your |
fall | the |
und | and |
DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.
EN You don't have to be "advanced" to take this course - it's designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification.
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
fische | fish |
hund | dog |
beste | the best |
und | and |
ist | gets |
freund | friend |
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
alemão | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
und | and |
möchtest | will |
füttern | feed |
zu | to |
spielen | play |
beste | the best |
dabei | with |
ist | gets |
freund | friend |
DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
kostenloses | free |
direkt | right |
rover | rover |
posteingang | inbox |
freund | friend |
besten | best |
treffen | meet |
bevor | before |
von | a |
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
alemão | inglês |
---|---|
städten | cities |
weltweit | worldwide |
rover | rover |
betreuung | care |
buchen | book |
es | it |
in | in |
finden | find |
zu | to |
mit | with |
einfach | easy |
für | for |
und | and |
freund | friend |
die | the |
DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.
EN You just made the best choice for your best friend.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
gerade | just |
hast | your |
für | for |
freund | friend |
die | the |
beste | the best |
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
alemão | inglês |
---|---|
herr | lord |
ringe | rings |
eintreten | enter |
filme | movies |
fantasy | fantasy |
und | and |
freund | friend |
DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte
EN Speak friend and enter Bath Mat
alemão | inglês |
---|---|
treten | enter |
badematte | bath mat |
freund | friend |
und | and |
DE Viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Too nice for that friend who always crashes at your place.
alemão | inglês |
---|---|
freund | friend |
immer | always |
schön | nice |
für | for |
der | too |
auf | your |
diesen | that |
DE mochi, katze, kitty, niedlich, romantisch, kawaii, freund, freundin, pfirsich sitzt auf goma mochi peach cat, pfirsichkatze, goma, süß
EN peach cat, goma, mochi, cat, kitty, cute, romantic, kawaii, boyfriend, girlfriend
alemão | inglês |
---|---|
romantisch | romantic |
kawaii | kawaii |
freund | boyfriend |
freundin | girlfriend |
pfirsich | peach |
süß | cute |
cat | cat |
DE Freund die Elfencollage, blauer Hintergrund Bettbezug
EN Buddy the Elf collage, Blue background Duvet Cover
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
bettbezug | duvet cover |
freund | the |
DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
bettdecke | duvet |
immer | always |
es | it |
schön | nice |
für | for |
zu | some |
auf | your |
freund | friend |
DE wird herondale, schattenjäger, die höllischen geräte, zitat, ya, ya leuchtet, bücher, buchstäblich, buch freund, literarische, fan art, fangemeinde, geblümt, aquarell, literarisches zitat, buchzitat, bücherwurm, buchliebhaber, typografie
EN will herondale, shadowhunters, the infernal devices, quote, ya, ya lit, books, bookish, book boyfriend, literary art, fan art, fandom, floral, watercolor, literary quote, book quote, bookworm, booklover, typography
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
zitat | quote |
literarische | literary |
fan | fan |
art | art |
geblümt | floral |
aquarell | watercolor |
bücherwurm | bookworm |
typografie | typography |
bücher | books |
buch | book |
wird | the |
DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
alemão | inglês |
---|---|
würden | would |
stunden | hours |
wenn | if |
mit | with |
tun | do |
mehr | for |
freund | friend |
DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?
EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?
alemão | inglês |
---|---|
geschäftspartner | business partner |
oder | or |
mitarbeiter | partner |
zusammen | with |
freund | friend |
möchten | want to |
sie | want |
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
alemão | inglês |
---|---|
wenn | if |
in | in |
freund | friend |
von | to |
sie | is |
das | come |
ihr | your |
DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?
EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?
alemão | inglês |
---|---|
würden | would |
nachricht | news |
scheidung | divorce |
scrollen | scroll |
freund | friend |
mit | shared |
ihr | your |
seiner | of |
ihnen | the |
DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert
EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
ermessen | discretion |
prämie | reward |
erteilen | provide |
choice | choice |
kann | may |
für | for |
den | to |
freund | friend |
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
alemão | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
freund | friend |
ermessen | discretion |
oder | or |
kann | may |
beenden | terminate |
aussetzen | suspend |
von | a |
DE Hier ist ein Beispiel für eine solche Spear-Phishing-Nachricht, in der das Konto von John gehackt wurde und der Cyberkriminelle seinen Freund Matthew über Facebook anspricht:
EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
gehackt | hacked |
cyberkriminelle | cybercriminal |
phishing | phishing |
nachricht | message |
matthew | matthew |
beispiel | example |
und | and |
in | in |
freund | friend |
DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen
EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | trouble |
wahrscheinlich | probably |
in | in |
zu | to |
helfen | help |
freund | friend |
DE Dies kann eine offizielle Organisation sein, aber auch ein enger Freund.
EN This could be an official organization, but also a close friend.
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
organisation | organization |
enger | close |
dies | this |
auch | also |
aber | but |
freund | friend |
DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
alemão | inglês |
---|---|
folglich | consequently |
denkt | thinks |
opfer | victim |
tatsächlich | indeed |
oder | or |
mit | with |
dass | that |
freund | friend |
Mostrando 50 de 50 traduções