Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "validates data documents" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validates data documents" de inglês para alemão

Traduções de validates data documents

"validates data documents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
documents als app berichte bilder das datei dateien daten des die diese dokument dokumente dokumenten e-mails einem einer files fotos ihre informationen inhalte ist kann mails mit nach oder office ordner pdf powerpoint präsentationen sein speichern text unterlagen unterstützung von vorlagen wenn wie wir ändern über

Tradução de inglês para alemão de validates data documents

inglês
alemão

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema

DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren

inglês alemão
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validator
spec spezifikation
assigned zugewiesenen
and und
your ihr
against mit
also auch
schema schema

EN The Flexport Platform structures data from key documents so trade advisors can retrieve insights and unlock ways to upgrade your supply chain. As you execute, the Platform validates your new strategy.

DE Unsere Plattform verbindet und strukturiert relevante Daten direkt aus Ihren Transportdokumenten. So können wir gemeinsam mit Ihnen Strategien zur Optimierung Ihrer Lieferkette entwickeln - und Sie können diese einfach auf unserer Plattform umsetzen.

inglês alemão
strategy strategien
supply chain lieferkette
platform plattform
so so
and und
your ihren
data daten
can können
from aus

EN The Flexport Platform structures data from key documents so trade advisors can retrieve insights and unlock ways to upgrade your supply chain. As you execute, the Platform validates your new strategy.

DE Unsere Plattform verbindet und strukturiert relevante Daten direkt aus Ihren Transportdokumenten. So können wir gemeinsam mit Ihnen Strategien zur Optimierung Ihrer Lieferkette entwickeln - und Sie können diese einfach auf unserer Plattform umsetzen.

inglês alemão
strategy strategien
supply chain lieferkette
platform plattform
so so
and und
your ihren
data daten
can können
from aus

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema

DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren

inglês alemão
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validator
spec spezifikation
assigned zugewiesenen
and und
your ihr
against mit
also auch
schema schema

EN The HDS certification validates that Zendesk ensures data confidentiality, integrity and availability to its customers and partners

DE Die HDS-Zertifizierung validiert, dass Zendesk den Schutz, die Integrität und die Verfügbarkeit von Daten für seine Kunden und Partner sicherstellt

inglês alemão
certification zertifizierung
zendesk zendesk
ensures sicherstellt
confidentiality schutz
integrity integrität
availability verfügbarkeit
customers kunden
partners partner
data daten
and und
that dass

EN International address check validates, corrects and normalises addresses world-wide during batch processing, and performs error tolerant matching of address-specific elements against international reference data

DE Internationale Adressprüfung, um Adressen weltweit im Batch zu validieren, zu korrigieren und zu normalisieren. Fehlertoleranter Abgleich der adressspezifischen Elemente gegen internationale Referenzdaten

inglês alemão
batch batch
reference data referenzdaten
addresses adressen
and und
world weltweit
international internationale
elements elemente

EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.

DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.

inglês alemão
receiving erhalt
platform plattform
accuracy richtigkeit
errors fehler
for um
data daten
and und
of anhand

EN Automated validation technology developed and deployed by Black Lotus Labs tests newly discovered threats and validates the fidelity of our threat data, minimising false positives.

DE Die automatisierte Validierungstechnologie, die von Black Lotus Labs entwickelt und eingesetzt wird, prüft neu entdeckte Bedrohungen und bestätigt die Echtheit unserer Bedrohungsdaten, wodurch Falschmeldungen minimiert werden.

inglês alemão
automated automatisierte
developed entwickelt
deployed eingesetzt
black black
lotus lotus
labs labs
newly neu
discovered entdeckte
threats bedrohungen
and und
the wird

EN The HDS certification validates that AWS ensures data confidentiality, integrity, and availability to its customers and partners

DE Die HDS-Zertifizierung belegt außerdem, dass AWS die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten für seine Kunden und Partner gewährleistet

inglês alemão
certification zertifizierung
aws aws
availability verfügbarkeit
customers kunden
partners partner
integrity integrität
confidentiality vertraulichkeit
data daten
and und
that dass

EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.

DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.

inglês alemão
receiving erhalt
platform plattform
accuracy richtigkeit
errors fehler
for um
data daten
and und
of anhand

EN International address check validates, corrects and normalises addresses world-wide during batch processing, and performs error tolerant matching of address-specific elements against international reference data

DE Internationale Adressprüfung, um Adressen weltweit im Batch zu validieren, zu korrigieren und zu normalisieren. Fehlertoleranter Abgleich der adressspezifischen Elemente gegen internationale Referenzdaten

inglês alemão
batch batch
reference data referenzdaten
addresses adressen
and und
world weltweit
international internationale
elements elemente

EN Internal and external collaboration around the globe cross-validates regional data and trends. 

DE Interne und externe Zusammenarbeit rund um den Globus sorgt für eine gegenseitige Validierung der regionalen Daten und Trends. 

inglês alemão
external externe
collaboration zusammenarbeit
globe globus
regional regionalen
trends trends
internal interne
and und
data daten

EN Internal and external collaboration around the globe cross-validates regional data and trends. 

DE Interne und externe Zusammenarbeit rund um den Globus sorgt für eine gegenseitige Validierung der regionalen Daten und Trends. 

inglês alemão
external externe
collaboration zusammenarbeit
globe globus
regional regionalen
trends trends
internal interne
and und
data daten

EN Internal and external collaboration around the globe cross-validates regional data and trends. 

DE Interne und externe Zusammenarbeit rund um den Globus sorgt für eine gegenseitige Validierung der regionalen Daten und Trends. 

inglês alemão
external externe
collaboration zusammenarbeit
globe globus
regional regionalen
trends trends
internal interne
and und
data daten

EN field, enter 0. The unit test validates that at least 1 record is returned from the data page when the Make parameter value is Tesla.

DE als Wert 0 ein. Der Unit-Test bestätigt, dass mindestens 1 Datensatz von der Datenseite zurückgegeben wird, wenn der Parameterwert „Make“ auf „Tesla“ festgelegt ist.

inglês alemão
test test
least mindestens
record datensatz
returned zurückgegeben
tesla tesla
is ist
value wert
enter dass
unit unit
at auf

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

inglês alemão
client client
cloudflare cloudflare
certificate zertifikat
authorized autorisierten
endpoint endpunkt
origin server ursprungsserver
to establish herzustellen
devices geräts
it es
check überprüfen
connection verbindung
access zugriff
to zu
with mit
a ein
when wenn
the den

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

inglês alemão
validation validierung
wsdl wsdl
files dateien
definition definition
xml xml
schemas schemas
messages nachrichten

EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...

DE Wenn Kunden bei InsCorp um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen...

inglês alemão
inscorp inscorp
manually manuell
whether ob
for um
customers kunden
request zu
the der
a ein
when wenn
with bei

EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled...

DE Wenn Kunden um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen. Zur...

inglês alemão
manually manuell
whether ob
customers kunden
request zu
for um
is ist
a ein
when wenn

EN This latest round of investment validates the company’s position as the preeminent innovator in delivering XDR, EDR, EPP and anti-ransomware solutions..

DE Es gibt Warnungen vor bevorstehenden Ryuk Ransomware Angriffen, welche es auf amerikanische Krankenhäuser abgesehen haben.

inglês alemão
ransomware ransomware

EN An SSL certificate validates the identity of your website, rather like a passport

DE Ein SSL Zertifikat validiert die Identität Ihrer Webseite, ähnlich der Funktionsweise eines Ausweises

inglês alemão
ssl ssl
certificate zertifikat
identity identität
website webseite
a ähnlich

EN Sender Policy Framework, or SPF is a widely acclaimed email authentication protocol that validates your messages by authenticating them against all the authorized IP addresses registered for your domain in your SPF record

DE Sender Policy Framework (SPF) ist ein weithin anerkanntes E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das Ihre Nachrichten validiert, indem es sie anhand aller autorisierten IP-Adressen authentifiziert, die für Ihre Domain in Ihrem SPF-Eintrag registriert sind

inglês alemão
sender sender
policy policy
framework framework
spf spf
widely weithin
authorized autorisierten
ip ip
addresses adressen
registered registriert
record eintrag
domain domain
by indem
in in
your ihre
for für
is ist
a ein
messages nachrichten

EN Safety electronics Validates that the instructions given to external elements (motors, sensors, etc.) are correct

DE Sicherheitselektronik Ermöglicht die Überprüfung der verschiedenen Anweisungen, die den externen Elementen gegeben werden

inglês alemão
instructions anweisungen
given gegeben
external externen
elements elementen
the den

EN Extension Package III validates feasibility by means of proof-of-concept.

DE Das Ausbaupaket III validiert die Machbarkeit mittels Proof-of-Concept.

inglês alemão
iii iii
feasibility machbarkeit
by mittels

EN Each participant who scans and validates a station will be entered into the final draw and the numerous intermediate draws.

DE Jeder Teilnehmer, der eine Station scannt und validiert, nimmt an der Endauslosung und an den zahlreichen Zwischenauslosungen teil.

inglês alemão
participant teilnehmer
scans scannt
station station
numerous zahlreichen
and und
a eine
the den
will nimmt

EN The TYPO3 Connector has an automatic validation function, which checks and validates files before they are sent for translation

DE Der TYPO3-Connector ist mit einer automatischen Validierungsfunktion ausgestattet, die alle Daten validiert, bevor sie zur Übersetzung übermittelt werden

inglês alemão
connector connector
automatic automatischen
sent übermittelt
are werden
before bevor
the daten

EN Our Umbraco Connector has an automatic validation function, which checks and validates content before it is sent for translation

DE Unser Umbreco-Connector bietet eine automatische Validierungsfunktion, die Content überprüft und validiert, bevor er zur Übersetzung freigegeben wird

inglês alemão
connector connector
automatic automatische
checks überprüft
content content
is wird
our unser
and und
for zur
before bevor
an eine

EN This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.

DE Auf dieser Grundlage entstehen unsere Visionen und bestätigen wir die Richtigkeit unseres Ansatzes in Bezug auf kulturellen Wandel.

inglês alemão
foundation grundlage
approach ansatzes
cultural kulturellen
our unsere
transformation die
and und

EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.

DE ­ „Doppelklick”: ein Mausklick ist eine elektronische Bestätigung; mit dem ersten Mausklick bestätigt der Kunde seine Reservierung und mit dem zweiten sein Einverständnis

inglês alemão
electronic elektronische
acceptance bestätigung
reservation reservierung
confirms bestätigt
is ist
first ersten
and und
customer kunde
double ein
his seine
second zweiten
of der

EN Develop a common understanding with your business partners of their assessed performance. Our team of 200+ analysts validates inputs. Our robust methodology scores performance.

DE Erzielen Sie gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern ein Einvernehmen bezüglich ihrer Leistungsbewertung. Unser mehr als 200 Analysten starkes Team überprüft Informationen. Unsere zuverlässige Methodik dient als Grundlage für die Leistungsbewertung.

inglês alemão
understanding informationen
analysts analysten
methodology methodik
business partners geschäftspartnern
team team
your ihren
a ein
our unsere
with mit

EN RhB wants to free up resources in its Railservice call centre with the introduction of a chatbot. Zühlke validates the…

DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…

EN Working closely with a design studio, mechanics draws and validates them before supervising their production and assembly at our sub-contractors

DE In enger Zusammenarbeit mit einem Designstudio zeichnen und validieren die Mechaniker diese, bevor sie die Produktion und Montage bei unseren Subunternehmern überwachen

inglês alemão
design studio designstudio
design zeichnen
production produktion
and und
closely bei
assembly montage
with mit

EN This internationally recognized standard certifies, validates, and supports our approach to business information protection; including risk, governance, and compliance.

DE Dieser international anerkannte Standard zertifiziert, validiert und unterstützt unseren Ansatz zum Schutz von Geschäftsinformationen, einschließlich Risiko, Governance und Compliance.

inglês alemão
internationally international
standard standard
supports unterstützt
approach ansatz
protection schutz
including einschließlich
risk risiko
governance governance
compliance compliance
business information geschäftsinformationen
and und
our unseren

EN The Client validates their order by clicking on the “Proceed to payment” button. He or she then declares that they accept all of these General Conditions of Sale, without reservation.

DE Er bestätigt seine Bestellung durch Anklicken der Schaltfläche „Mit der Zahlung fortfahren“ und erkennt diese sowie die Gesamtheit der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen vorbehaltlos an.

EN This acknowledgement of receipt validates the transaction. The Client accepts that computerised order management systems constitute proof of purchase and of the date of said purchase.

DE Mit dieser Quittung wird die Transaktion bestätigt. Der Kunde akzeptiert, dass die computergestützten Erfassungssysteme als Nachweis für den Kauf und dessen Datum gelten.

inglês alemão
receipt quittung
accepts akzeptiert
proof nachweis
transaction transaktion
client kunde
purchase kauf
and und
that dass

EN It validates that you have the skills to deliver any system, from the simplest to the most complex

DE Es bestätigt, dass Sie über die Fähigkeiten verfügen, jedes System, vom einfachsten bis zum komplexesten, zu liefern

inglês alemão
skills fähigkeiten
simplest einfachsten
most complex komplexesten
it es
system system
deliver liefern
to zu
that dass
from vom
the zum
you sie

EN Our player community tests and validates ads and creative concepts for effective creative executions.

DE Unsere Spieler-Community testet und validiert Werbeanzeigen und kreative Konzepte für effektive kreative Umsetzungen.

inglês alemão
our unsere
player spieler
community community
tests testet
ads werbeanzeigen
creative kreative
concepts konzepte
effective effektive
and und
for für

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt

inglês alemão
reaches erreicht
spf spf
dkim dkim
encrypted verschlüsselte
signature signatur
separately getrennt
and und
the den
these diese
when wenn
checks prüft
email mail
of von
return eine

EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:

DE Ein SPF-Validator oder SPF-Checker ist ein praktisches Tool, das den bestehenden SPF-Eintrag Ihrer Domain validiert. Es kann Ihnen die folgenden Informationen liefern:

inglês alemão
spf spf
validator validator
checker checker
tool tool
domains domain
record eintrag
provide liefern
information informationen
handy praktisches
it es
or oder
a folgenden
can kann
existing bestehenden
the den

EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders

DE DMARC ist ein E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das jede E-Mail, die über Ihre Domain gesendet wird, validiert, um sicherzustellen, dass die E-Mails von autorisierten Absendern stammen

inglês alemão
dmarc dmarc
authorized autorisierten
domain domain
sent gesendet
your ihre
emails mails
email mail
that dass
the wird

EN Front-office validates request and sends it to order matcher server.

DE Das Front-Office validiert die Anfrage und sendet sie an den Order-Matcher-Server.

inglês alemão
sends sendet
server server
and und
request anfrage
to den
it sie

EN This recent SmartWay case study validates our advanced methodology—developed through research with MIT—and establishes it as the industry standard for measuring less than truckload (LTL) emissions.

DE Diese aktuelle SmartWay-Fallstudie bestätigt unsere fortschrittliche Methodik, die durch Forschung mit dem MIT entwickelt wurde, und etabliert sie als Industriestandard für die Messung von LTL-Emissionen (Less than Truckload).

inglês alemão
recent aktuelle
advanced fortschrittliche
methodology methodik
research forschung
developed entwickelt
industry standard industriestandard
less less
than than
our unsere
as als
measuring messung
the dem
for für
with mit
this diese

EN “Being recognised as a ‘strategic” vendor validates our focus on innovating to help our partners grow their business with secure and easy-to-use platforms that help drive efficiency, actionable insights, and profitability.”

DE Der Bericht von Canalys unterstützt die MSPs bei ihrer Einschätzung und Bewertung.

inglês alemão
insights bericht
help unterstützt
their ihrer

EN Extension Package III validates feasibility by means of proof-of-concept.

DE Das Ausbaupaket III validiert die Machbarkeit mittels Proof-of-Concept.

inglês alemão
iii iii
feasibility machbarkeit
by mittels

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

inglês alemão
client client
cloudflare cloudflare
certificate zertifikat
authorized autorisierten
endpoint endpunkt
origin server ursprungsserver
to establish herzustellen
devices geräts
it es
check überprüfen
connection verbindung
access zugriff
to zu
with mit
a ein
when wenn
the den

EN An SSL certificate validates the identity of your website, rather like a passport

DE Ein SSL Zertifikat validiert die Identität Ihrer Webseite, ähnlich der Funktionsweise eines Ausweises

inglês alemão
ssl ssl
certificate zertifikat
identity identität
website webseite
a ähnlich

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

DE DIN CERTCO ist eine unabhängige Zertifizierungsgesellschaft der TÜV Rheinlandgruppe, die den Anteil von biobasierten Materialien bei Produkten ermittelt, bestätigt und validiert.

inglês alemão
din din
independent unabhängige
determines ermittelt
confirms bestätigt
materials materialien
is ist
and und
proportion anteil
the den
products die

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt

inglês alemão
reaches erreicht
spf spf
dkim dkim
encrypted verschlüsselte
signature signatur
separately getrennt
and und
the den
these diese
when wenn
checks prüft
email mail
of von
return eine

EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:

DE Ein SPF-Validator oder SPF-Checker ist ein praktisches Tool, das den bestehenden SPF-Eintrag Ihrer Domain validiert. Es kann Ihnen die folgenden Informationen liefern:

inglês alemão
spf spf
validator validator
checker checker
tool tool
domains domain
record eintrag
provide liefern
information informationen
handy praktisches
it es
or oder
a folgenden
can kann
existing bestehenden
the den

EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders

DE DMARC ist ein E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das jede E-Mail, die über Ihre Domain gesendet wird, validiert, um sicherzustellen, dass die E-Mails von autorisierten Absendern stammen

inglês alemão
dmarc dmarc
authorized autorisierten
domain domain
sent gesendet
your ihre
emails mails
email mail
that dass
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções