Traduzir "wirklicher freund" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirklicher freund" de alemão para inglês

Traduções de wirklicher freund

"wirklicher freund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

freund a an any as boyfriend but by first friend friends from have home if in into is just of of the one only some that the their them they this time to two with you your

Tradução de alemão para inglês de wirklicher freund

alemão
inglês

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

EN A friend in need is a friend indeed

alemãoinglês
inin
istis
freundfriend

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

EN A friend in need is a friend indeed

alemãoinglês
inin
istis
freundfriend

DE Benutzerfreundlichkeit mit wirklicher Sicherheit.

EN Ease of use with real security.

alemãoinglês
benutzerfreundlichkeitease of use
sicherheitsecurity
mitwith

DE Steadicam Aufnahme von jungen Bauern auf dem Feld mit einer ganzen Holzkiste Mais bei Sonnenuntergang. Wirklicher Arbeitsprozess der Ernte auf dem ökologischen Bauernhof, Zeitlupe.

EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full wooden box of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.

alemãoinglês
jungenyoung
holzkistewooden box
maiscorn
sonnenuntergangsunset
ernteharvest
bauernhoffarm
zeitlupeslow motion
feldfield
mitwith
einera

DE ! Ihr wirklicher Standort ist versteckt!

EN now! Your real location is hidden!

alemãoinglês
standortlocation
versteckthidden
ihryour
istis

DE Dies schränkt Spieler natürlich ein wenig ein, dennoch sind in der Auswahl ohnehin die beliebtesten Slots des Casinos, sodass diese Einschränkung kein wirklicher Nachteil ist

EN This, of course, limits players a bit, yet the selection includes the casino's most popular slots anyway, so this limitation is not really a disadvantage

alemãoinglês
spielerplayers
natürlichof course
auswahlselection
ohnehinanyway
slotsslots
casinoscasinos
einschränkunglimitation
nachteildisadvantage
sodassso
diesthis
istreally

DE Wir helfen Unternehmen beim Aufbau wirklicher und anhaltender Verbindungen zu neuen, bisher nicht abgedeckten Verbraucherzielgruppen.

EN We help organizations make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.

alemãoinglês
helfenhelp
unternehmenorganizations
verbindungenconnections
neuennew
wirwe
undand
beimwith
zumake

DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist

EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.

alemãoinglês
gebäudebuilding
möglichenpossible
oderor
verwendenuse
fürfor
keinno
fallsthe
existiertis

DE Diese Route ist ein wirklicher Beintester und führt durch einige der malerischsten Landschaften von Südengland.

EN This is a serious leg-tester in some of the most picturesque countryside in southern England.

alemãoinglês
malerischstenmost picturesque
einigesome
istis
eina

DE Nur der Tagesspiegel prophezeite: »Es könnte sein, dass in ihm ein wirklicher Beethoven-Dirigent heranwächst, dessen der moderne Konzertsaal so dringend bedarf.«

EN Only the Tagesspiegel predicted: “It could be that a real Beethoven conductor will grow up in him, which the modern concert hall so desperately needs.”

alemãoinglês
modernemodern
bedarfneeds
esit
inin
soso
nuronly
könntecould
dassthat
seinbe
derthe
eina

DE Dahinter steckt die Überzeugung, dass ein wirklicher digitaler Wandel im Unternehmen nur mit Mitarbeitern funktioniert, welche die Transformation aktiv gestalten können – kulturell und inhaltlich

EN i-potentials believes that real digital change inside of companies is only possible with employees who can actively create change – in culture, products, structures

DE ! Ihr wirklicher Standort ist versteckt!

EN now! Your real location is hidden!

alemãoinglês
standortlocation
versteckthidden
ihryour
istis

DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist

EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.

alemãoinglês
gebäudebuilding
möglichenpossible
oderor
verwendenuse
fürfor
keinno
fallsthe
existiertis

DE Auf der Rückseite wird beschrieben, wie ein wirklicher Impact Hero also ein Social Entrepreneur seine Lösung gefunden hat

EN On the back of the card you can read how a real-life Impact Hero – that is to say a social entrepreneur – came up with their solution

alemãoinglês
impactimpact
herohero
socialsocial
lösungsolution
rückseiteback
alsoto
wirdthe
eina

DE Ich würde mich freuen und wir arbeiten jeden Tag darauf hin. Wenn es aber so weitergeht, braucht es noch mindestens 300 Jahre, bis wir bei wirklicher Gleichberechtigung sind.

EN I would be delighted if so, and that is what we are working towards every day. However, if things continue as they have been, it will take at least another 300 years until we achieve genuine equality.

alemãoinglês
gleichberechtigungequality
ichi
arbeitenworking
tagday
esit
soso
jahreyears
wirwe
jedenevery
wennif
sindare
bisuntil
daraufand
nochcontinue
beiat

DE Mit wirklicher Privatsphäre hat das nichts zu tun.

EN This has nothing to do with real privacy.

alemãoinglês
privatsphäreprivacy
nichtsnothing
zuto
mitwith
hathas
tundo
dasreal

DE Dahinter steckt die Überzeugung, dass ein wirklicher digitaler Wandel im Unternehmen nur mit Mitarbeitern funktioniert, welche die Transformation aktiv gestalten können – kulturell und inhaltlich

EN i-potentials believes that real digital change inside of companies is only possible with employees who can actively create change – in culture, products, structures

DE Etwas, das für die Zusammenarbeit und Partnerschaften steht, die unerlässlich sind, um unsere Welt gemeinsam voranzutreiben – ein wirklicher Treffpunkt der Zukunft.

EN Something that represents the collaboration and partnerships which are essential to drive our world forward together – truly a place where tomorrow comes together.

DE Ein Sales-Funnel hat die Form einer umgedrehten Pyramide, wie ein wirklicher Trichter - daher die Metapher

EN A sales funnel is shaped like an inverted pyramid, similar to real-world funnels, to which the metaphor alludes

alemãoinglês
pyramidepyramid
salessales
formshaped
funnelfunnel
diesimilar

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.

alemãoinglês
loggelog
fantasyfantasy
xivxiv
stationstation
geheproceed
nachrichtmessage
freundfriend
seitepage
diebe
einea
zuto
undyou
ininto

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.

alemãoinglês
exklusiveexclusive
abonniertsubscription
sowohlboth
freundfriend
oderyour
erhaltenreceive
anzahlnumber of

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.

alemãoinglês
loggelog
fantasyfantasy
xivxiv
stationstation
geheproceed
nachrichtmessage
freundfriend
seitepage
diebe
einea
zuto
undyou
ininto

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.

alemãoinglês
exklusiveexclusive
abonniertsubscription
sowohlboth
freundfriend
oderyour
erhaltenreceive
anzahlnumber of

DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen

EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend

alemãoinglês
fotosphotos
kopiecopy
usbusb
stickstick
beispielexample
fürfor
zuto
gibtare
freundfriend

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

alemãoinglês
buchebook
fischefish
hunddog
bestethe best
undand
istgets
freundfriend

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

alemãoinglês
sittersitter
undand
möchtestwill
fütternfeed
zuto
spielenplay
bestethe best
dabeiwith
istgets
freundfriend

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

alemãoinglês
anderenother
kostenlosesfree
direktright
roverrover
posteinganginbox
freundfriend
bestenbest
treffenmeet
bevorbefore
vona

DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen

EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend

alemãoinglês
städtencities
weltweitworldwide
roverrover
betreuungcare
buchenbook
esit
inin
findenfind
zuto
mitwith
einfacheasy
fürfor
undand
freundfriend
diethe

DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.

EN You just made the best choice for your best friend.

alemãoinglês
wahlchoice
geradejust
hastyour
fürfor
freundfriend
diethe
bestethe best

DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe

EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings

alemãoinglês
herrlord
ringerings
eintretenenter
filmemovies
fantasyfantasy
undand
freundfriend

DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte

EN Speak friend and enter Bath Mat

alemãoinglês
tretenenter
bademattebath mat
freundfriend
undand

DE Viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

EN Too nice for that friend who always crashes at your place.

alemãoinglês
freundfriend
immeralways
schönnice
fürfor
dertoo
aufyour
diesenthat

DE mochi, katze, kitty, niedlich, romantisch, kawaii, freund, freundin, pfirsich sitzt auf goma mochi peach cat, pfirsichkatze, goma, süß

EN peach cat, goma, mochi, cat, kitty, cute, romantic, kawaii, boyfriend, girlfriend

alemãoinglês
romantischromantic
kawaiikawaii
freundboyfriend
freundingirlfriend
pfirsichpeach
süßcute
catcat

DE Freund die Elfencollage, blauer Hintergrund Bettbezug

EN Buddy the Elf collage, Blue background Duvet Cover

alemãoinglês
hintergrundbackground
bettbezugduvet cover
freundthe

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.

alemãoinglês
nennencall
bettdeckeduvet
immeralways
esit
schönnice
fürfor
zusome
aufyour
freundfriend

DE wird herondale, schattenjäger, die höllischen geräte, zitat, ya, ya leuchtet, bücher, buchstäblich, buch freund, literarische, fan art, fangemeinde, geblümt, aquarell, literarisches zitat, buchzitat, bücherwurm, buchliebhaber, typografie

EN will herondale, shadowhunters, the infernal devices, quote, ya, ya lit, books, bookish, book boyfriend, literary art, fan art, fandom, floral, watercolor, literary quote, book quote, bookworm, booklover, typography

alemãoinglês
gerätedevices
zitatquote
literarischeliterary
fanfan
artart
geblümtfloral
aquarellwatercolor
bücherwurmbookworm
typografietypography
bücherbooks
buchbook
wirdthe

DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?

EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?

alemãoinglês
würdenwould
stundenhours
wennif
mitwith
tundo
mehrfor
freundfriend

DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?

EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?

alemãoinglês
geschäftspartnerbusiness partner
oderor
mitarbeiterpartner
zusammenwith
freundfriend
möchtenwant to
siewant

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

alemãoinglês
wennif
inin
freundfriend
vonto
sieis
dascome
ihryour

DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

alemãoinglês
würdenwould
nachrichtnews
scheidungdivorce
instagraminstagram
scrollenscroll
freundfriend
mitshared
ihryour
seinerof
ihnenthe

DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert

EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice

alemãoinglês
humblehumble
bundlebundle
ermessendiscretion
prämiereward
erteilenprovide
choicechoice
kannmay
fürfor
dento
freundfriend

DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.

EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.

alemãoinglês
bundlebundle
freundfriend
ermessendiscretion
oderor
kannmay
beendenterminate
aussetzensuspend
vona

DE Hier ist ein Beispiel für eine solche Spear-Phishing-Nachricht, in der das Konto von John gehackt wurde und der Cyberkriminelle seinen Freund Matthew über Facebook anspricht:

EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:

alemãoinglês
kontoaccount
gehackthacked
cyberkriminellecybercriminal
facebookfacebook
phishingphishing
nachrichtmessage
matthewmatthew
beispielexample
undand
inin
freundfriend

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

alemãoinglês
schwierigkeitentrouble
wahrscheinlichprobably
inin
zuto
helfenhelp
freundfriend

DE Dies kann eine offizielle Organisation sein, aber auch ein enger Freund.

EN This could be an official organization, but also a close friend.

alemãoinglês
offizielleofficial
organisationorganization
engerclose
diesthis
auchalso
aberbut
freundfriend

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

alemãoinglês
folglichconsequently
denktthinks
opfervictim
tatsächlichindeed
oderor
mitwith
dassthat
freundfriend

DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

alemãoinglês
unerwartetunexpectedly
oderor
hörenhear
vonfrom
freundfriend

DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z. B. per E-Mail, SMS usw.), um die Geschichte zu überprüfen

EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story

DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.

EN If you are suspicious, ask the scammer a question only your friend or acquaintance would know the answer to.

alemãoinglês
misstrauischsuspicious
betrügerscammer
fragequestion
oderor
ihryour
würdewould
sindare
nuronly
freundfriend
antwortanswer
demthe

Mostrando 50 de 50 traduções