DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
Traduzir "etwas aufgestaute energie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas aufgestaute energie" de alemão para inglês
Traduções de etwas aufgestaute energie
"etwas aufgestaute energie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de etwas aufgestaute energie
alemão
inglês
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| energie | energy |
| athleten | athlete |
| terrain | terrain |
| indem | by |
| virtuell | virtually |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| mit | with |
| freund | friend |
| rennen | race |
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| energie | energy |
| athleten | athlete |
| terrain | terrain |
| indem | by |
| virtuell | virtually |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| mit | with |
| freund | friend |
| rennen | race |
DE Der Teichkomplex wird hier verlassen, nun wird die dort breit aufgestaute Spree auf dem Hartmannsdorfer Wehr überquert und dem markanten Wassergraben gut zwei Kilometer weit auf dem begleitenden Deich gefolgt
EN The pond complex is left here, now the Spree, which has been dammed wide there, is crossed on the Hartmannsdorfer weir and the striking moat is followed for a good two kilometers on the accompanying dike
| alemão | inglês |
|---|---|
| markanten | striking |
| gut | good |
| kilometer | kilometers |
| gefolgt | followed |
| nun | now |
| hier | here |
| verlassen | left |
| breit | wide |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Lockerung der Covid-19-Beschränkungen und die aufgestaute Reisenachfrage schlagen sich in einer sehr geschäftigen Urlaubssaison nieder.
EN Neutrality is in the dock. Does it have a future? And how should it be defined?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| einer | a |
DE „Tödliches Risiko durch aufgestaute Flüsse“
EN Nutrients in inland waters need to be reduced
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
| alemão | inglês |
|---|---|
| feuer | fire |
| energie | energy |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| oder | or |
| plus | plus |
| und | and |
| weitere | for |
| von | from |
| du | you |
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| verkaufen | sell |
| arbeiten | work |
| haben | have |
| für | for |
| teilen | share |
| anderen | other |
| ihr | your |
| aus | from |
| mit | with |
| und | and |
| profitieren | benefit |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucht | consumes |
| jahr | year |
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| wieviel | how much |
| deutschland | germany |
| prozent | percent |
| im | per |
| anteil | proportion |
| aber | but |
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
| alemão | inglês |
|---|---|
| glühbirne | bulb |
| sparen | saving |
| idee | idea |
| innovation | innovation |
| energie | energy |
| power | power |
| umwelt | environment |
DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt
EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb
| alemão | inglês |
|---|---|
| glühbirne | bulb |
| sparen | saving |
| idee | idea |
| innovation | innovation |
| energie | energy |
| power | power |
| umwelt | environment |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucht | consumes |
| jahr | year |
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| wieviel | how much |
| deutschland | germany |
| prozent | percent |
| im | per |
| anteil | proportion |
| aber | but |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
| alemão | inglês |
|---|---|
| feuer | fire |
| energie | energy |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| oder | or |
| plus | plus |
| und | and |
| weitere | for |
| von | from |
| du | you |
DE Energie wird knapp und die Schweiz muss Energie sparen. Eine Sparbrause hilft, Energie und Wasser und damit über 100 Franken pro Jahr einzusparen.…
EN Energy is growing scarce, and Switzerland needs to do all it can to conserve it. A water-saving shower head helps save energy and water, and in turn…
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salt | salt |
| erreichbar | accessible |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| bedingungen | conditions |
| direkt | with |
| lake | lake |
| sehr | very |
| letzte | final |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| gipfel | top |
| stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | want |
| interessiert | interested |
| alle | all |
| etwas | something |
| wenn | if |
| wir | we |
| ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| denken | think |
| vermutlich | likely |
| struktur | structure |
| an | out |
| etwas | something |
| wort | word |
| uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelles | cultural |
| cooles | cool |
| paris | paris |
| besuche | see |
| es | it |
| und | and |
| etwas | something |
| ist | is |
| schließlich | all |
| noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| marina | marina |
| anderes | different |
| urlaub | holidays |
| gold | gold |
| by | by |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| etwas | something |
| wirklich | really |
| suchen | looking |
| und | and |
| im | during |
| einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| weniger | less |
| oftmals | often |
| motor | motor |
| oder | or |
| mechanismus | mechanism |
| buchstäblich | literally |
| energie | energy |
| andere | other |
| in | in |
| designs | designs |
| bedeutet | means |
| einen | a |
| die | that |
| designen | designing |
DE Viele gechannelte Meditationen, die kraftvolle Energie nutzen, um dich einzustimmen, und dir zeigen, wie du selbst Energie bewegen kannst
EN Many channeled meditations that use powerful energy to attune you, and show you how to move energy yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftvolle | powerful |
| energie | energy |
| nutzen | use |
| zeigen | show |
| viele | many |
| bewegen | to move |
| und | and |
| du | you |
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| neugier | curiosity |
| kreative | creative |
| energie | energy |
| häufig | often |
| es | it |
| menschen | people |
| unser | our |
| ziel | goal |
| weil | because |
| konnte | the |
| eine | a |
| zu | to |
DE Die ISH, Weltleitmesse für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik und Erneuerbare Energien, ist die weltgrößte Leistungsschau für den Verbund von Wasser und Energie
EN ISH – The World’s Leading Trade Fair for The Bathroom Experience, Building Services, Energy, Air Conditioning Technology and Renewable Energies – is the world’s biggest exhibition for the combination of water and energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bad | bathroom |
| erneuerbare | renewable |
| wasser | water |
| ist | is |
| den | the |
| energie | energy |
| für | for |
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| lokale | local |
| hocheffiziente | highly efficient |
| mobilität | mobility |
| heizen | heating |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impact |
| reduzierung | reducing |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| oder | or |
| umwandlung | conversion |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
DE EE.SH unterstützt den Ausbau der Erneuerbare-Energie-Produktion und Projekte, die erneuerbare Energie in den Wärme- und Mobilitätssektor bringen (Sektorkopplung).
EN EE.SH supports renewable energy and sector coupling projects to build a sustainable economic system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| projekte | projects |
| energie | energy |
| ee | ee |
| produktion | sector |
| und | and |
| den | to |
DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.
EN Energy : 60% of Infomaniak?s energy is from hydropower and 40% from renewable sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| infomaniak | infomaniak |
| wasserkraft | hydropower |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| aus | from |
DE EPS (Energie pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Energie eine Sofort-Attacke erzeugt, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.
EN Damage A measurement of the HP a Pokémon loses when hit by an attack from an opposing Pokémon. Damage dealt depends on a variety of factors, including both Pokémon's types, the type of attack used, and the target Pokémon's Defense stat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| attacke | attack |
| sekunde | from |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| erfüllen | meet |
| attacke | attack |
| anderswo | elsewhere |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| basis | basic |
| es | it |
| besser | better |
| energie | energy |
| kann | can |
| nur | only |
| zu | to |
| da | since |
| aber | but |
DE Glücklicherweise können in diesem Deck alle Angreifer Farblos-Energie verwenden, weshalb Fang-Energie ein exzellenter Zusatz für diese Deckliste ist
EN Luckily for this deck, all the attackers can use Colorless Energy, which makes Capture Energy an excellent addition to the list
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | luckily |
| deck | deck |
| angreifer | attackers |
| exzellenter | excellent |
| zusatz | addition |
| farblos | colorless |
| energie | energy |
| verwenden | use |
| weshalb | to |
| können | can |
| diesem | this |
| für | for |
| alle | all |
DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs
EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| weniger | less |
| oftmals | often |
| motor | motor |
| oder | or |
| mechanismus | mechanism |
| buchstäblich | literally |
| energie | energy |
| andere | other |
| in | in |
| designs | designs |
| bedeutet | means |
| einen | a |
| die | that |
| designen | designing |
DE Ihre Energie und ihr Enthusiasmus gibt auch mir Energie.
EN Their energy and enthusiasm gives me energy too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| mir | me |
| und | and |
| ihre | gives |
| auch | too |
DE „Ich wünschte all meine Kunden wüssten, dass ihre Energie und ihr Enthusiasmus auch mir Energie gibt
EN “I wish all of my clients would know that their energy and enthusiasm gives me energy too
DE Mobiles Bezahlen an der Zapfsäule ist in Zukunft auch an Tankstellen der Q1 Energie AG möglich. Durch die Kooperation mit der Q1 Energie AG wächst das Connected Fueling Netzwerk von ?
EN Belgium, Luxembourg, Austria, Italy, and Spain are the first countries outside Germany where mobile payment at the fuel pump based on PACE?s Connected Fueling technology is now possible. Thus, the ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| bezahlen | payment |
| energie | fuel |
| möglich | possible |
| fueling | fueling |
| connected | connected |
| ist | is |
| der | thus |
| in | outside |
| an | on |
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | health |
| und | and |
DE Große Pumpspeicher-Wasserkraftwerke, meist in großen Höhen, speichern überschüssige Energie, indem sie Wasser (potenzielle Energie) aus einem Einzugsgebiet in einen über 1.000 m (ca
EN Large pump storage hydroelectric plants, usually at high altitudes, store surplus energy by pumping water (potential energy) from a catchment basin into a barrier lake over 1,000 m (approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| energie | energy |
| wasser | water |
| potenzielle | potential |
| m | m |
| ca | approx |
| indem | by |
| einen | a |
| aus | from |
| in | into |
| speichern | store |
DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;
EN the energy consumed by this web host is ?TUV SUD EE01? and ?Naturemade Star? certified, which guarantees that the energy used by their data centres is 100% renewable;
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| star | star |
| verwendete | used |
| erneuerbaren | renewable |
| anbieter | host |
| diesem | this |
| und | and |
| den | the |
| zu | their |
DE Viele unserer Produkte helfen, Energie einzusparen oder erneuerbare Energie nutzbar zu machen
EN Many of our products help save energy or harness renewable energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| energie | energy |
| oder | or |
| viele | many |
| produkte | products |
| unserer | of |
DE Die Antenne wandelt die elektrische Energie des Senders in elektromagnetische Energie (oder Funkwellen) um und umgekehrt für den Empfänger
EN The antenna converts electrical energy from the transmitter into electromagnetic energy (or radio waves) and vice-versa for the receiver
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| oder | or |
| umgekehrt | versa |
| energie | energy |
| elektrische | electrical |
| in | into |
| empfänger | receiver |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Mit ihren Segmenten Agrar, Energie und Bau deckt die BayWa elementare Grundbedürfnisse der Menschen ab – Ernährung, Energie, Mobilität, Wärme und Wohnen.
EN BayWa meets essential basic human needs – food, energy, mobility, warmth and shelter – with its Agriculture, Energy and Building Materials Segments.
DE Analysieren Sie Fluide, die Energie über große Entfernungen transportieren, während Festkörper die Fluide trennen, um Energie ohne Vermischung auszutauschen.
EN Analyze fluids carrying energy over large distances, while the solids separate the fluids to exchange energy without mixing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| energie | energy |
| entfernungen | distances |
| trennen | separate |
| ohne | without |
| große | large |
| auszutauschen | to exchange |
| über | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glühbirne energie energie etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas energie optimal nutzen erneuerbare energie energie elektro energie energie weg energie war raum spart energie verbrauchte energie energie stammt inwiefern die energie sprudelt die energie weniger energie oftmals neuer energie gesamte energie energie entwickelt deine energie bereichsvorstand energie energie sparen einzelnen energie voller energie grenzenlose energie energie effizienz frische energie erlebe die energie spart energie viel energie energie aufladen energie zu sparen energie der happy produktion auf energie saubere energie denn die energie kälte energie energie spart form von energie energie tanken prozent energie gegenüber weniger energie verbrauchen bereichen energie speichern überschüssige energie eure maximale energie nachdem sie energie saubere energie verfügt grüne energie grüne energie kommunikation erzeugt erneuerbare energie emissionsfreie energie einsparungTraduzir etwas aufgestaute energie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe