DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
Traduzir "dein freund erhalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dein freund erhalten" de alemão para inglês
Traduções de dein freund erhalten
"dein freund erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dein freund erhalten
alemão
inglês
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| abonniert | subscription |
| sowohl | both |
| freund | friend |
| oder | your |
| erhalten | receive |
| anzahl | number of |
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| abonniert | subscription |
| sowohl | both |
| freund | friend |
| oder | your |
| erhalten | receive |
| anzahl | number of |
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logge | log |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| gehe | proceed |
| nachricht | message |
| freund | friend |
| seite | page |
| die | be |
| eine | a |
| zu | to |
| und | you |
| in | into |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| freund | friend |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| freund | friend |
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logge | log |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| gehe | proceed |
| nachricht | message |
| freund | friend |
| seite | page |
| die | be |
| eine | a |
| zu | to |
| und | you |
| in | into |
DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen
EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| kopie | copy |
| usb | usb |
| stick | stick |
| beispiel | example |
| für | for |
| zu | to |
| gibt | are |
| freund | friend |
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buche | book |
| fische | fish |
| hund | dog |
| beste | the best |
| und | and |
| ist | gets |
| freund | friend |
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitter | sitter |
| und | and |
| möchtest | will |
| füttern | feed |
| zu | to |
| spielen | play |
| beste | the best |
| dabei | with |
| ist | gets |
| freund | friend |
DE Nur weil dein Freund oder dein Therapeut oder irgendein Experte gesagt hat, dass eine gute Beziehung nicht einfach ist..
EN Just because your friend, or therapist, or some expert said a good relationship isn't easy..
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| gute | good |
| beziehung | relationship |
| weil | because |
| oder | or |
| dein | your |
| einfach | easy |
| nur | just |
| freund | friend |
DE Erschaffe dir dein eigenes Konzept von Gott, bei dem Die Präsenz dein bester Freund (oder Freundin) ist. Lies darüber auch im Buch oder Portal 1.
EN Create your concept of God where The Presence is your best friend. See the book or Portal 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| buch | book |
| portal | portal |
| konzept | concept |
| oder | or |
| gott | god |
| ist | is |
| dir | your |
| freund | friend |
| von | of |
DE Nur weil dein Freund oder dein Therapeut oder irgendein Experte gesagt hat, dass eine gute Beziehung nicht einfach ist..
EN Just because your friend, or therapist, or some expert said a good relationship isn't easy..
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| gute | good |
| beziehung | relationship |
| weil | because |
| oder | or |
| dein | your |
| einfach | easy |
| nur | just |
| freund | friend |
DE Zeit ist Dein Freund. Impuls ist Dein Feind. John C. Bogle - amerikanischer Autor und Gründer der The Vanguard Group und des ersten Investment-Indexfonds der Welt (1929-2019)
EN In the long run, the stock market is 100% economics and 0% emotions. John C. Bogle - American author and founder of The Vanguard Group and the world’s first index mutual fund (1929-2019)
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| c | c |
| amerikanischer | american |
| autor | author |
| gründer | founder |
| group | group |
| welt | worlds |
| investment | fund |
| ersten | first |
| und | and |
| ist | is |
DE Dein wahrer Freund ist nicht, wer Dir den Spiegel hält der Schmeichelei, worin Dein Bild Dir selbst gefällt
EN Watching children grow up is a great delight
| alemão | inglês |
|---|---|
| freund | a |
| ist | is |
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| square | square |
| enix | enix |
| station | station |
| registrieren | register |
| konto | account |
| freund | friend |
| falls | the |
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| square | square |
| enix | enix |
| station | station |
| registrieren | register |
| konto | account |
| freund | friend |
| falls | the |
DE Mit dem Zimmerschlüssel erwartet dich ein Drink in deinem Zimmer und jemand an der Bar, der möglicherweise dein neuer bester Freund werden könnte.
EN There’s a drink waiting for you with your room key and someone at the bar that might be your new BFF.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | waiting |
| zimmer | room |
| bar | bar |
| neuer | new |
| mit | with |
| in | at |
| dich | your |
| jemand | someone |
| freund | a |
| könnte | be |
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
EN We love dogs. And they’re welcome to roam around any Moxy hotel any day of the week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunde | dogs |
| moxy | moxy |
| hotel | hotel |
| lieben | love |
| wir | we |
| im | around |
| freund | the |
| überall | to |
DE Du erhältst deine Belohnung 30 Tage, nachdem dein Freund NordVPN über deinen Empfehlungslink erworben hat – vorausgesetzt, dass sein Konto nach 30 Tagen noch aktiv ist.
EN 30 days after your friend buys NordVPN through your referral link — if they still have an active account.
DE Verlässlich. Kompetent. Dein Freund.
EN Reliable. Competent. Your Friend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässlich | reliable |
| kompetent | competent |
| dein | your |
| freund | friend |
DE Lade jetzt einen Freund über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station („Dein Account“) ein.
EN Recruit a friend now via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freund | friend |
| jetzt | now |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
DE Du erhältst eine exklusive Rekrutiererbelohnung, nachdem deine Freundin oder dein Freund den zugesandten Code erfolgreich registriert hat.
EN You will receive an exclusive recruitment reward after your friend has successfully registered their code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| erfolgreich | successfully |
| registriert | registered |
| nachdem | after |
| hat | has |
| exklusive | exclusive |
| oder | your |
| freund | friend |
| erhältst | receive |
DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.
EN 3. As your friend plays the game, they will accumulate subscription days which count toward exclusive in-game rewards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| prämien | rewards |
| sammeln | accumulate |
| spiel | game |
| in | in |
| freund | friend |
| oder | your |
DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch
EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwürfe | designs |
| familie | family |
| oder | or |
| was | does |
| bedeutet | to |
| persönlicher | personal |
| für | for |
| gebrauch | use |
| freund | friend |
| dies | this |
DE Wenn du Qualitätsprobleme bei der Aufnahme von Ferninterviews vermeiden willst, dann wird Squadcast dein bester Freund sein.
EN If you want to avoid quality issues when trying to record remote interviews, then Squadcast will be your best friend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| willst | you want |
| vermeiden | avoid |
| wird | will |
| freund | friend |
| sein | be |
| aufnahme | to |
DE Wenn du Qualitätsprobleme bei der Aufnahme von Ferninterviews vermeiden willst, dann wird Squadcast dein bester Freund sein.
EN If you want to avoid quality issues when trying to record remote interviews, then Squadcast will be your best friend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| willst | you want |
| vermeiden | avoid |
| wird | will |
| freund | friend |
| sein | be |
| aufnahme | to |
DE Lade jetzt einen Freund über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station („Dein Account“) ein.
EN Recruit a friend now via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freund | friend |
| jetzt | now |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
DE Du erhältst eine exklusive Rekrutiererbelohnung, nachdem deine Freundin oder dein Freund den zugesandten Code erfolgreich registriert hat.
EN You will receive an exclusive recruitment reward after your friend has successfully registered their code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| erfolgreich | successfully |
| registriert | registered |
| nachdem | after |
| hat | has |
| exklusive | exclusive |
| oder | your |
| freund | friend |
| erhältst | receive |
DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.
EN 3. As your friend plays the game, they will accumulate subscription days which count toward exclusive in-game rewards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| prämien | rewards |
| sammeln | accumulate |
| spiel | game |
| in | in |
| freund | friend |
| oder | your |
DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| benutzer | user |
| bestellung | order |
| daher | so |
| kontos | account |
| anspruch | claim |
| kann | can |
| freund | friend |
| werden | be |
| nur | only |
| von | of |
DE Wenn dein Freund über deine Einladung ein NordPass-Abonnement abschließt, erhältst du automatisch ein kostenloses einmonatiges NordPass-Premium-Abonnement
EN When your friend joins NordPass via your invitation, you will automatically receive a 1-month NordPass Premium subscription for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladung | invitation |
| erhältst | receive |
| automatisch | automatically |
| nordpass | nordpass |
| premium | premium |
| abonnement | subscription |
| wenn | when |
| freund | friend |
| deine | your |
DE Sobald dein Freund den Empfehlungscode nutzt, um mit ihm einen Nord Account zu erstellen, und er einen Master Account für den NordPass-Tresor erstellt
EN As soon as your friend uses the referral code to create a Nord Account and creates a Master Account for the NordPass vault
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| master | master |
| nord | nord |
| nordpass | nordpass |
| tresor | vault |
| nutzt | uses |
| zu | to |
| erstellt | creates |
| freund | friend |
| um | for |
| erstellen | create |
| und | and |
| den | the |
DE Bitte beachte, dass du keinen Anspruch auf ein kostenloses NordPass-Premium-Paket hast, wenn dein Freund diese Schritte nicht vollzieht.
EN Please bear in mind that, if your friend does not complete these steps, you will not be eligible for a complimentary NordPass Premium plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloses | complimentary |
| nordpass | nordpass |
| paket | plan |
| premium | premium |
| dass | that |
| wenn | if |
| schritte | steps |
| nicht | not |
| bitte | please |
| diese | these |
| hast | your |
| freund | friend |
DE Dein wahrer Freund ist, wer Dich sehn läßt Deine Flecken und sie Dir tilgen hilft, eh" Feinde sie entdecken
EN You see in them your own faults and your wife’s virtues, and that can be a very stabilizing influence
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| freund | a |
| dir | your |
| dein | that |
DE Halte dich an die Regeln der SEO. White Hat SEO-Techniken sollten dein bester Freund sein.
EN Stick to the rules of SEO. White hat SEO techniques should be your best friend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| techniken | techniques |
| sollten | should |
| regeln | rules |
| white | the |
| sein | be |
| freund | friend |
| dich | your |
DE Lies nach, wie du und ein Freund über kabellose Kopfhörer und In-Ear Kopfhörer von Beats gemeinsam Musik hören könnt, die du über dein iPhone oder iPad wiedergibst.
EN Learn how you and a friend can both listen to audio from your iPhone or iPad with Beats wireless headphones or earbuds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabellose | wireless |
| beats | beats |
| könnt | can |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| lies | and |
| oder | or |
| kopfhörer | headphones |
| gemeinsam | with |
| musik | your |
| freund | friend |
DE 16. Hast du jemals Freund*innen und/oder Familie über dein Streamingverhalten angelogen oder es ihnen verborgen?
EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| familie | family |
| verborgen | hidden |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| freund | you |
| innen | to |
DE Lies nach, wie du und ein Freund über kabellose Kopfhörer und In-Ear Kopfhörer von Beats gemeinsam Musik hören könnt, die du über dein iPhone oder iPad wiedergibst.
EN Learn how you and a friend can both listen to audio from your iPhone or iPad with Beats wireless headphones or earbuds.
DE Ebenso sind super Fitness-Begriffe dein Freund. Beispielsweise ?Cardio?, ?Gewinne? und so weiter. Hier gibt es nämlich eine ganz eigene Sprache zu entdecken.
EN Likewise, snappy fitness terms are your friend. “Cardio” and “gains” and so on. There is a whole language to explore here.
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| choice | choice |
| vorstellen | introduce |
| automatisch | automatically |
| gültig | valid |
| neue | new |
| guthaben | credit |
| oder | or |
| jährlichen | annual |
| wallet | wallet |
| erhalten | get |
| kaufs | purchase |
| dessen | their |
| mehr | more |
| nur | only |
| wenn | to |
| freund | friend |
| von | of |
| monat | months |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| angewandt | applied |
| ohne | excluding |
| gebühren | fees |
| wenn | if |
| kann | can |
| steuern | taxes |
| von | from |
| haben | have |
| und | and |
| nur | only |
| werden | be |
| freund | friend |
DE Wir können uns auch an unseren Sponsor, Therapeuten, spirituellen Berater oder einen engen Freund wenden, um zusätzliche Unterstützung und Anleitung zu erhalten.
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sponsor | sponsor |
| berater | advisor |
| oder | or |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| um | for |
| unterstützung | support |
| anleitung | guidance |
| zu | to |
| wir | we |
| freund | friend |
DE Werben Sie eine:n Freund:in für Pleo – sie oder er bekommt die ersten zwei Monate kostenlos und Sie erhalten einen Amazon-Gutschein im Wert von 100,00 EUR.
EN Refer a friend to Pleo - they will get their first 2 months for free and in return, you will receive £100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| monate | months |
| kostenlos | free |
| freund | friend |
| in | in |
| erhalten | receive |
| ersten | first |
| und | and |
| sie | they |
DE Sobald Ihr:e Freund:in anfängt, Pleo mit mehr als vier Teammitgliedern zu nutzen, und auch Sie Pleo bereits mindestens einmal zum Einkaufen verwendet haben, erhalten Sie einen Amazon-Gutschein im Wert von 100,00 EUR.
EN Once they start using Pleo, you get £100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| sobald | once |
| erhalten | get |
| von | they |
DE Wie kann ich einen Freund einladen und Reisegutscheine von Homestay.com erhalten?
EN How does refer a friend and homestay.com travel credit work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| homestay | homestay |
| und | and |
| wie | how |
| freund | friend |
DE Senden Sie dann Ihren persönlichen Code an einen Freund, der neu bei Tailor Store ist, und schon erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser seinen ersten Einkauf getätigt hat
EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| bonus | bonus |
| store | store |
| und | and |
| konto | account |
| senden | to |
| an | send |
| freund | friend |
| ist | is |
| erhalten | get |
| ihr | your |
| sobald | once |
DE Empfehlen Sie einen Freund und erhalten Sie eine Prämie | Leapsome
EN Recommend a friend to receive a reward | Leapsome
| alemão | inglês |
|---|---|
| prämie | reward |
| leapsome | leapsome |
| empfehlen | recommend |
| freund | friend |
DE Sobald Sie die Nachrichten erhalten, werden Sie derjenige sein, der entscheiden, ob Sie sofort Polizei, einen Freund oder Verwandten kontaktieren möchten
EN Once you receive the news, you will be the one to decide whether to contact police, a friend, or relative immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| polizei | police |
| nachrichten | news |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| ob | whether |
| kontaktieren | contact |
| möchten | will |
| freund | friend |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| angewandt | applied |
| ohne | excluding |
| gebühren | fees |
| wenn | if |
| kann | can |
| steuern | taxes |
| von | from |
| haben | have |
| und | and |
| nur | only |
| werden | be |
| freund | friend |
DE Wie kann ich einen Freund einladen und Reisegutscheine von Homestay.com erhalten?
EN How does refer a friend and homestay.com travel credit work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| homestay | homestay |
| und | and |
| wie | how |
| freund | friend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dein freund erhalten dein bester freund dein freund weil dein freund dein freund abonniert nachdem dein freund freund erhalten exklusive freund besten freund deinen besten freund meinem freund freund bekommen mein freund freund gemeldet ihrem freund bester freund seinen freund deinem freund freund sprechen lebenslangen freund freund reden enger freund freund werben guter freund seinem freund liam freund einladen freund eine nachricht freund stunden lang speziellen freund antwort mein freund freund in schwierigkeiten freund an classpass sprechen sie freund freund deines hundes wirklicher freund freund samsung galaxy freund des marketers freund von prince freund zusammen aufsteigen freund abonniert freund erteilen freund sprechen würden cyberkriminelle seinen freund freund leidet freund humble choice freund die elfencollage angeblichen freund buch freund freund gibt ihnen neben ihrem freundTraduzir dein freund erhalten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe