Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after wwii" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after wwii" de inglês para alemão

Traduções de after wwii

"after wwii" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de after wwii

inglês
alemão

EN After WWII, this farming village started transforming itself into a winegrowing community, which today has a population of about 1,500

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Wandel vom damaligen Bauerndorf zum heutigen Winzerdorf mit rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohnern

inglês alemão
started begann
transforming wandel
today heutigen
has und
about rund
of der
a vom

EN Base plant in Berlin confiscated and dismantled after WWII

DE Enteignung und Demontage des Berliner Stammwerks nach dem 2. Weltkrieg

inglês alemão
berlin berliner
and und
in dem
after nach

EN After WWII, this farming village started transforming itself into a winegrowing community, which today has a population of about 1,500

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Wandel vom damaligen Bauerndorf zum heutigen Winzerdorf mit rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohnern

inglês alemão
started begann
transforming wandel
today heutigen
has und
about rund
of der
a vom

EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.

DE Als dann seismische Ladungen in Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst werden, die mit Beständen an ausgemusterten deutschen Bomben gefüllt waren, wird die Bühne frei für den letzten Showdown.

inglês alemão
triggered ausgelöst
bombs bomben
stage bühne
charges ladungen
in in
the deutschen
is wird
as als
containing mit
final letzten
are werden

EN ·      New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.

DE ·      Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.

inglês alemão
new neue
interest interesse
stadium stadion
downtown downtown
strange seltsame
unknown unbekannte
revealed enthüllt
are werden

EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!

DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!

inglês alemão
restored restaurierte
aircraft flugzeuge
climb klettern
aboard an bord
real echten
and und

EN The latest Call of Duty takes us back to WWII - how does it hold up?

DE Der neueste Call of Duty führt uns zurück in den Zweiten Weltkrieg – wie hält er sich?

inglês alemão
latest neueste
call call
back zurück
hold hält
us uns
of der

EN Near the central city beach, just 3 meters deep, there is a sunken WWII ship

DE In der Nähe des zentralen Strandes der Innenstadt, nur 3 Meter tief, befindet sich ein versunkenes Schiff aus dem Zweiten Weltkrieg

inglês alemão
central zentralen
beach strandes
meters meter
ship schiff
near nähe
deep in
a ein

EN World War II (WWII) area photo of US Marine Corps (USMC) First Lieuten...

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: S...

inglês alemão
photo foto
first ursprüngliche
of die

EN World War II (WWII) era photograph of US Marine Corps (USMC) First Lie...

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: B...

inglês alemão
photograph foto
first ursprüngliche
of die

EN World War II (WWII) era photograph of US Marine Corps (USMC) Second Li...

DE Das Foto aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zeigt den Oberleutnant (2...

inglês alemão
photograph foto
era zeit
second zweiten
of der

EN World War II (WWII) era photograph of US Marine Corps (USMC) Major (MA...

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: S...

inglês alemão
photograph foto
of die

EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) First Li...

DE Das Flächenfoto des US Marine Corps (USMC) Oberleutnant (1LT Leutnant ...

inglês alemão
marine marine
us us
of das

EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) Second L...

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: L...

inglês alemão
photograph foto
l l
of die

EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) Major (MAJ), George L. Hollowell, taken at Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell is an Ace Pilot credited with 8 kills

DE Weltkriegsaufnahme des Major (MAJ) des US Marine Corps (USMC), George L. Hollowell, aufgenommen auf der Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell ist ein Ace Pilot, dem 8 Todesfälle zugeschrieben werden

inglês alemão
marine marine
george george
l l
taken aufgenommen
air air
station station
el el
pilot pilot
major major
centro centro
ace ace
california california
us us
of der
is ist
with dem
an ein

EN Maneuver the American army across 18 dynamic scenarios in Ardennes Assault, a single-player standalone expansion for WWII real-time strategy game Company of Heroes 2.

DE Manövriere die amerikanische Armee durch 18 dynamische Szenarien in der Ardennen-Offensive, einer eigenständigen Einzelspieler-Erweiterung für Company of Heroes 2, das Echtzeitstrategiespiel, das dich 2. Weltkrieg nachspielen lässt.

inglês alemão
american amerikanische
army armee
dynamic dynamische
scenarios szenarien
ardennes ardennen
standalone eigenständigen
expansion erweiterung
company company
of of
in in
for für
a einer
the der

EN Fight on one of WWII’s key battlegrounds at the heart of a historic clash described by Churchill as “undoubtedly the greatest American battle of the War”.

DE Kämpfe auf einem der wichtigsten Schlachtfelder des 2. Weltkrieges inmitten des historischen Zusammenpralls, den Churchill als "zweifellos die bedeutendste amerikanische Schlacht des Krieges" beschrieben hat.

inglês alemão
key wichtigsten
historic historischen
undoubtedly zweifellos
american amerikanische
war krieges
described beschrieben
battle schlacht
fight kämpfe
as als
the den
a einem
on auf

EN A symbol of resistance and one of Slovenia’s most iconic WWII cultural and historic heritage sites.

DE Ein Symbol des Widerstands und eine der bedeutendsten kulturhistorischen Stätten Sloweniens aus dem Zweiten Weltkrieg.

inglês alemão
symbol symbol
and und
a ein

EN From the hotel, we will follow the Cerknica brook towards Pasica Gorge, home to the legendary partisan WWII hospital Franja hidden in the forest

DE Vom Hotel aus folgen wir dem Bach Cerknica in Richtung Pasica-Schluchtdie Heimat des legendären Partisanenlazarett Franja im Zweiten Weltkrieg versteckt im Wald

inglês alemão
hotel hotel
follow folgen
brook bach
legendary legendären
hidden versteckt
forest wald
in the im
we wir
in in
from vom

EN Memorial to Commemorate Poles Who Rescued Jews during WWII, International open competition, 1. Prize. With Eduard Freudmann, Warsaw (PL), 2015

DE Radikale Demokratie in Architektur und Stadtplanung, Gabu Heindl, Wien: Mandelbaum Verlag 2020

inglês alemão
to in

EN Historic WWII wreck with lots of old motorcycles, vehicles, weapons etc.

DE Eines der besten Wracks im roten Meer

inglês alemão
of der

EN Battlefield V review: A state of the art WWII shooter – but it's not all there yet

DE Battlefield V Review: Ein hochmoderner WWII-Shooter - aber es ist noch nicht alles da

inglês alemão
v v
review review
all alles
there da
but aber
not nicht
a ein

EN An epic WWII first-person shooter that impresses by its storytelling, yet which lacks parts of the game which we won't see untiul March 2019...

DE Ein epischer Ego-Shooter aus dem Zweiten Weltkrieg, der durch sein Geschichtenerzählen beeindruckt, dem jedoch Teile des Spiels fehlen, die wir erst

inglês alemão
shooter shooter
impresses beeindruckt
storytelling geschichtenerzählen
lacks fehlen
parts teile
first erst
we wir
the game spiels

EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!

DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!

inglês alemão
restored restaurierte
aircraft flugzeuge
climb klettern
aboard an bord
real echten
and und

EN This line takes you through Hawaii?s cultural and historical past, from the time of kings and queens through its importance in WWII and even the cultures that influence it to this day.

DE Diese Linie führt Sie durch die kulturelle und historische Vergangenheit Hawaiis, von der Zeit der Könige und Königinnen über die Bedeutung des Landes im Zweiten Weltkrieg bis hin zu den Kulturen, die es bis heute beeinflussen.

inglês alemão
cultural kulturelle
importance bedeutung
cultures kulturen
influence beeinflussen
time zeit
it es
day heute
and und
to zu
from hin
past historische
the den
you sie
this diese

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

inglês alemão
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.

DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.

inglês alemão
mime mime
os os
sustainable nachhaltige
cyber cyber
provides bietet
strategy strategie
year jahr
resilience resilience
week woche
count zählen
with mit
and und
for für
foundation grundlage
organization unternehmen
a eine
can kann

EN Palinopsia: Visual disturbances in the form of after-images and/or trailing images of moving objects (to be distinguished from retinal after-images, which occur, in complementary colour, after staring at a high contrast image).

DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).

inglês alemão
and und
in inneren
the des

EN A century after opening its doors, after two world wars and decades of managing resource shortages in East Germany, the Museum für Naturkunde looked to a more positive future after reunification.

DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.

inglês alemão
decades jahrzehnten
resource ressourcen
germany deutschlands
in in
für für
opening eröffnung
and und

EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.

DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.

inglês alemão
mime mime
os os
sustainable nachhaltige
cyber cyber
resilience resilience
scales skaliert
strategy strategie
year jahr
the bildet
week woche
can können
count zählen
with mit
and und
you sie
for für
foundation grundlage
a eine
day tag
organization unternehmen
on auf

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

DE Nach der aussichtsreichen Wanderung über den breiten Grat erreichen Sie die Buvette La Berra, wo Sie sich vor oder nach dem Aufstieg zum Gipfel stärken können. Nach dem Abstieg geht es mit der Bergbahn zurück zum Ausgangspunkt.

inglês alemão
hike wanderung
wide breiten
ridge grat
climb aufstieg
summit gipfel
descent abstieg
starting point ausgangspunkt
or oder
where wo
la la
fortify stärken
car die
can können
reach erreichen
back zurück
the den
you sie

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglês alemão
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

inglês alemão
mask maske
first zuerst
after nach
every jedem
use mit

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

inglês alemão
journal zeitschrift
changed geändert
libraries bibliotheken
give gewähren
published veröffentlicht
content inhalten
or oder
to zu
open open
a eine
pay bezahlen
the den

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

inglês alemão
buzzsprout buzzsprout
simple einfaches
signed up angemeldet
i ich
can können
and und
have haben
work arbeit
do erledigen
for für
a ein

EN After 2 weeks and after the first 3 months, feedback meetings with your team leader will take place

DE Bereits nach 2 Wochen und nach den ersten 3 Monaten finden Feedbackgespräche mit deinem Teamleiter statt

inglês alemão
weeks wochen
team leader teamleiter
with mit
months monaten
and und
the statt
the first ersten

EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

inglês alemão
website website
another anderen
decided beschloss
script skript
automate automatisierung
aspects aspekte
the process prozesses
to zu
write schreiben
a ein

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

inglês alemão
stores speichert
value wert
viewed gesehen
year jahr
cookie cookie
this dieses

EN AVAILABLE DATES ** APARTMENT IN SOPOT FROM AUGUST 24 ** 2-PERSON ROOM FROM AUGUST 22 ** 3-PERSON ROOM FROM 20 TO 22 AND AFTER 27 AUGUST ** STUDIO WITH A SEA VIEW ON THE BORDER WITH SOPOT FROM 19 TO AND AFTER 23 AUGUST * * APARTMENT WITH GARDEN AND…

DE VERFÜGBARE DATEN ** WOHNUNG IN SOPOT AB 24. AUGUST ** 2-PERSONENZIMMER AB 22. AUGUST ** 3-PERSONENZIMMER VOM 20. BIS 22. AUGUST UND NACH 27. AUGUST ** STUDIO MIT MEERBLICK AUF DIE GRENZE MIT SOPOT VOM 19. BIS 23. NACH DEM 23. AUGUST * * WOHNUNG MIT…

Mostrando 50 de 50 traduções