Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after the release" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after the release" de inglês para alemão

Traduções de after the release

"after the release" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über
release alle als an auch aus bei bei der bis das daten dein dem den der des die diese dieser ein eine eines erhalten es freigabe für haben herunterladen hier ihr ihre ihrer ist jetzt mehr mit nach nicht oder produkte release sein seite sich sie so um und upgrade version versionen veröffentlichen veröffentlicht veröffentlichung vom von vor was wenn werden wie zu zum zur änderungen über

Tradução de inglês para alemão de after the release

inglês
alemão

EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
march märz
november november
january januar
august august
july juli

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

inglês alemão
keywords keywords
summer sommer
final finale
bench bank
competition wettbewerb
team team
release release
tablet tablet
france frankreich
magazine magazin
photograph bildes
to zur

EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
march märz
november november
july juli
january januar

EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
november november
july juli
january januar

EN Release is a sensitive process, as the release order entitles the holder to release the container, which often contains goods of considerable value.

DE Bei der Freistellung handelt es sich um einen sensiblen Vorgang, da die Freistellreferenz den Inhaber zur Herausgabe des Containers mit oft beachtlichen Warenwerten berechtigt.

inglês alemão
sensitive sensiblen
process vorgang
holder inhaber
container containers
considerable beachtlichen
release herausgabe
of oft
which es
the den
a einen

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde

EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
november november
july juli
january januar

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

inglês alemão
straightforward unkomplizierter
operation vorgang
feature feature
branch branch
new neuer
methods methoden
branches branches
develop develop
a folgenden
created erstellt
can kann
are basieren
based mit
release release
the den
on auf

EN The release notes inform about the functions and improvements of the version. Here you will find release notes for platform versions and feature releases. >> Jira Software release notes

DE Die Release Notes informieren über die Funktionen und Verbesserungen der Version. Hier finden sie Versionshinweise für Plattformversionen und Feature-Releases. >> Jira Software release notes

inglês alemão
notes notes
inform informieren
improvements verbesserungen
releases releases
gt gt
jira jira
release notes versionshinweise
find finden
feature feature
software software
release release
functions funktionen
here hier
for für
and und
version version

EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.

DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.

inglês alemão
enterprise enterprise
release release
apply gelten
feature feature
customers kunden
upgrade aktualisieren
at any time jederzeit
can können
to ganzes

EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.

DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.

inglês alemão
limited begrenzt
if ob
you need brauchst
media medien
or oder
you solltest
on sofort
for für

EN Further details regarding reinsurance, primary insurance and investments in the quarterly report will be available in the press release published immediately after the release of this ad-hoc announcement.

DE Einzelheiten zu Rückversicherung, Erstversicherung und Kapitalanlagen im Quartalsbericht enthält die Pressemeldung, die unmittelbar im Anschluss an diese Ad-hoc-Meldung veröffentlicht wird.

inglês alemão
details einzelheiten
reinsurance rückversicherung
investments kapitalanlagen
published veröffentlicht
immediately unmittelbar
press release pressemeldung
in the im
announcement meldung
and und
the wird
this diese

EN Further details regarding reinsurance, primary insurance and investments in the business year 2003 will be available in the press release published immediately after the release of this ad-hoc announcement.

DE Einzelheiten zu Rückversicherung, Erstversicherung und Kapitalanlagen im Geschäftsjahr 2003 enthält die Pressemeldung, die unmittelbar im Anschluss an diese Ad-hoc-Mitteilung veröffentlicht wird.

inglês alemão
details einzelheiten
reinsurance rückversicherung
investments kapitalanlagen
published veröffentlicht
immediately unmittelbar
press release pressemeldung
in the im
and und
the wird
this diese

EN A previous TCRL release becomes inactive after the newer TCRL release reaches its Active Date

DE Eine frühere TCRL-Freigabe wird inaktiv, wenn die neuere TCRL-Freigabe ihr aktives Datum erreicht

inglês alemão
release freigabe
inactive inaktiv
newer neuere
reaches erreicht
active aktives
the wird
a eine
date datum
previous frühere

EN The end-of-life of a release never occurs earlier than at least 6 months after the deployment of the following release

DE Das End-of-Life eines Releases tritt nie früher als mindestens 6 Monate nach der Bereitstellung des folgenden Releases ein

inglês alemão
months monate
deployment bereitstellung
a folgenden
earlier früher

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

inglês alemão
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.

DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.

inglês alemão
table tisch
reservation reservierung
minutes min
show show
no no
your ihren
and und
to danach
as als
be halten
other andere

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.

inglês alemão
listed aufgeführt
release release
notes notes
fixed behoben
similar ähnlich
other anderen
in in
all alle
been wurden
the den

EN Release notes July 2021 Release notes January 2021

DE Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
july juli
january januar

EN Altova announced release of Version 2021 Release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software

DE Altova hat Version 2021 Release 2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software herausgebracht

inglês alemão
altova altova
missionkit missionkit
developer developer
desktop desktop
tools tools
server server
software software
version version
release release
and und
of hat

EN Altova announced the release of Version 2019 Release 3 of Altova MissionKit desktop developer tools, server software products, and Excel add-ins

DE Altova hat die Verfügbarkeit von Version 2019 Release 3 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools, Server-Software-Produkte und Excel Add-ins bekanntgegeben

inglês alemão
altova altova
missionkit missionkit
developer developer
excel excel
desktop desktop
tools tools
server server
software software
products produkte
and und
release release
version version
of von

EN Altova announced the release of Version 2018 release 2 of its MissionKit desktop developer tools and server software products

DE Altova bringt Version 2018 Release 2 seiner MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus

inglês alemão
altova altova
missionkit missionkit
developer developer
products produkte
desktop desktop
tools tools
server server
software software
release release
and und
version version
the bringt

EN Altova® announced the release of Version 2015 Release 3 of its desktop developer tools and server software products

DE Altova® bringt Version 2015 Release 3 seiner Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus

inglês alemão
altova altova
developer developer
products produkte
desktop desktop
tools tools
server server
software software
release release
and und
version version
the bringt

EN Stephen and Peter discuss the latest release features in MissionKit 2013 release for all your developing needs.

DE Thema des Interviews sind die neuesten Funktionen in der neuen MissionKit Version 2013.

inglês alemão
features funktionen
missionkit missionkit
in in
latest neuesten

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
mapforce mapforce
version version
release release
more mehr

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.

inglês alemão
adhesive kleber
battery akku
easy problemlos
release release
and und
is ist
the der

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.

inglês alemão
and und
added ergänzt
important wichtige
schemaagent schemaagent
see siehe
bug fixes fehlerbehebungen
dates daten
launch launch
release release
version version
the unten
to weiter

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DatabaseSpy durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
version version
release release
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
diffdog diffdog
version version
release release
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to the JSON and XML editor. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde der JSON- und XML-Editor durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
json json
xml xml
editor editor
release release
version version
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to UModel. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde UModel durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
umodel umodel
version version
release release
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to Authentic Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde Authentic durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänztLesen Sie weiter unten mehr

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
authentic authentic
version version
release release
more mehr
below unten

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision Server. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
stylevision stylevision
server server
version version
release release
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog Server. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
diffdog diffdog
server server
version version
release release
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to RaptorXML Server. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde RaptorXML Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
server server
version version
release release
raptorxml raptorxml
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to FlowForce Server. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde FlowForce Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
server server
flowforce flowforce
version version
release release
more mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce Server. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
mapforce mapforce
server server
version version
release release
more mehr

EN The second release candidate has been released today: https://help.univention.com/t/ucs-5-0-release-candidate-1/17721

DE Hi, wo finde ich den Download zum UCS 5 RC ?

inglês alemão
ucs ucs
the den

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

DE Der Ersteller ist dafür verantwortlich, dass ein Titel auch an seinem Veröffentlichungsdatum herauskommt und der genaue Zeitpunkt der Veröffentlichung hängt von ihm ab

inglês alemão
responsible verantwortlich
exact genaue
for dafür
and und
title titel
timing zeitpunkt
on an
creator von
a ein

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

DE Bei Server-und Data Center-Produkten werden Fixes regelmäßig und unserem standardmäßigen Release-Rhythmus entsprechend zusammen mit neuen Releases und anderen Fixes bereitgestellt

inglês alemão
server server
center center
products produkten
new neuen
release release
other anderen
regular regelmäßig
standard standardmäßigen
and und
data data
with zusammen
our mit
a unserem
are werden

EN M-Files does not release service releases to old M-Files 2018 builds. All updates are available via the standard monthly release cycle and require updating software to the latest monthly update.

DE M-Files veröffentlicht keine Service-Releases für alte M-Files Builds von 2018. Alle Updates sind über den monatlichen Standard-Release-Zyklus verfügbar und erfordern die Aktualisierung der Software auf das neueste monatliche Update.

inglês alemão
releases releases
old alte
standard standard
cycle zyklus
require erfordern
builds builds
service service
software software
updates updates
update update
updating aktualisierung
available verfügbar
and und
release release
all alle
not keine
the den

EN See the Release notes to view what was fixed in this new release.

DE Den Versionshinweisen können Sie entnehmen, welche Fehler mit dieser neuen Version behoben wurden.

inglês alemão
fixed behoben
new neuen
was wurden

EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware

DE Zudem ist sie von Apple beglaubigt, was bedeutet, dass wir jede einzelne Version vor der Veröffentlichung auf Apple-Server hochladen, wo sie automatisch auf Malware überprüft wird

inglês alemão
apple apple
uploaded hochladen
servers server
automatically automatisch
malware malware
checked überprüft
to bedeutet
that dass
is wird
release von

EN [translation] that in practice, countless requests for the release of information under § 113 TKG have as their object the release of data that is not user information (e.g. log files, dynamic IP addresses, (…).

DE „dass in der Praxis zahllose auf § 113 des Telekommunikationsgesetzes (TKG) gestützte Auskunftsersuchen die Herausgabe von Daten zum Gegenstand haben, die keine Bestandsdaten sind (z. B. Log Files, dynamische IP-Adressen, (...)“.

EN See current maintenance release and generally available release of the operating system for any given device

DE Sehen Sie aktuelle Wartungsversionen und allgemein verfügbare Versionen zum Betriebssystem jedes einzelnen Gerätes

inglês alemão
release versionen
generally allgemein
operating system betriebssystem
current aktuelle
and und
available verfügbare
the einzelnen
see sie

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision. Learn more below.

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

inglês alemão
important wichtige
new neue
features funktionen
stylevision stylevision
version version
release release
more mehr

EN A few features did not make it into the 4.4-7 release, but will be included in some of the next errata updates and, of course, in version 4.4-8 which we plan to release next spring

DE Ein paar Features haben es nicht ins 4.4-7-Release geschafft, erscheinen aber mit einigen der nächsten Errata-Updates und stehen gesammelt in Version 4.4-8 nächstes Frühjahr zur Verfügung

inglês alemão
features features
spring frühjahr
it es
updates updates
in in
did geschafft
release release
and und
not nicht
version version
but aber
the nächsten

EN See further information about the new release in the official OpenProject 9 Release Notes

DE Weitere Informationen können Sie den offiziellen OpenProject 9 Release Notes entnehmen

inglês alemão
further weitere
information informationen
release release
official offiziellen
notes notes
openproject openproject
the den
see sie

Mostrando 50 de 50 traduções