DE Mit der Einführung von iOS 16 im Laufe dieses Jahres bringt Apple neue Funktionen auf das iPhone, darunter einige wichtige neue Optionen für Apple
"wichtige neue funktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit der Einführung von iOS 16 im Laufe dieses Jahres bringt Apple neue Funktionen auf das iPhone, darunter einige wichtige neue Optionen für Apple
EN Skype has been available in the browser for a few years - here's how it works.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
jahres | years |
für | for |
DE Wichtige Cookies. Notwendig für den Betrieb der Site. Wir können wichtige Cookies verwenden, um Benutzer zu authentifizieren, die betrügerische Verwendung von Benutzerkonten zu verhindern oder Website-Funktionen anzubieten.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
authentifizieren | authenticate |
betrügerische | fraudulent |
verhindern | prevent |
notwendig | necessary |
funktionen | features |
wichtige | essential |
betrieb | operation |
benutzerkonten | user accounts |
oder | or |
wir | we |
verwenden | use |
benutzer | users |
anzubieten | to |
website | site |
den | the |
um | for |
DE Wichtige Cookies. Notwendig für den Betrieb der Site. Wir können wichtige Cookies verwenden, um Benutzer zu authentifizieren, die betrügerische Verwendung von Benutzerkonten zu verhindern oder Website-Funktionen anzubieten.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
authentifizieren | authenticate |
betrügerische | fraudulent |
verhindern | prevent |
notwendig | necessary |
funktionen | features |
wichtige | essential |
betrieb | operation |
benutzerkonten | user accounts |
oder | or |
wir | we |
verwenden | use |
benutzer | users |
anzubieten | to |
website | site |
den | the |
um | for |
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
oder | or |
geschäftsmodelle | business models |
produkte | products |
methoden | methods |
service | service |
an | on |
arbeiten | working |
entwickeln | developing |
und | and |
prozesse | processes |
verfahren | procedures |
neue | new |
sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
alemão | inglês |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
januar | january |
august | august |
juli | july |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE 1.19 „Upgrade“ bezeichnet eine neue Release-Version eines Quark Softwareprodukts, die wesentliche neue Funktionen und/oder Funktionen enthält und durch eine Erhöhung der Versionsnummer links vom Dezimalpunkt gekennzeichnet ist.
EN 1.19 “Upgrade” means a new release version of a Quark software product that includes significant new features and/or functionality and is designated by an increase in the version number to the left of the decimal point.
DE Neue Funktionen in Atlassian Access Atlassian Access bietet neue Funktionen für die unternehmensweite Transparenz, Kontrolle und Sicherheit für sämtliche Atlassian Cloud-Produkte. Das
EN New features in Atlassian Access Atlassian Access provides new enterprise visibility, control, and security capabilities for all Atlassian Cloud products. The
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
atlassian | atlassian |
access | access |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
cloud | cloud |
sicherheit | security |
funktionen | features |
in | in |
bietet | provides |
produkte | products |
für | for |
und | and |
sämtliche | all |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE Remastering ist die neue Norm. Sei es die Nostalgie, neue Grafiken oder neue Funktionen, hier sind 10 der besten Überarbeitungen, die Sie jetzt
EN There's nothing like an enforced period of lockdown to demonstrate the power of games to people.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | power |
oder | people |
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
gästen | guests |
erlebnisse | experiences |
plattformen | platforms |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | features |
verschiedene | different |
in der lage sein | able |
wir | we |
in | in |
bieten | give |
integrieren | integrate |
sein | be |
zu | to |
und | have |
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
gästen | guests |
erlebnisse | experiences |
plattformen | platforms |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | features |
verschiedene | different |
in der lage sein | able |
wir | we |
in | in |
bieten | give |
integrieren | integrate |
sein | be |
zu | to |
und | have |
DE Wichtige neue Funktionen für die schnelle App-Entwicklung in MobileTogether 7.3
EN Important new features for rapid app development in MobileTogether 7.3
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
neue | new |
schnelle | rapid |
mobiletogether | mobiletogether |
entwicklung | development |
funktionen | features |
app | app |
in | in |
für | for |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.
EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.
alemão | inglês |
---|---|
direkten | instant |
insights | insights |
acquia | acquia |
aufbaut | builds |
wichtige | important |
neue | new |
nötig | required |
cdp | cdp |
zugriff | access |
nutzen | using |
funktionen | capabilities |
hinweg | and |
keine | no |
erhalten | get |
den | the |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DatabaseSpy durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde UModel durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to UModel. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde der JSON- und XML-Editor durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to the JSON and XML editor. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
json | json |
xml | xml |
editor | editor |
release | release |
version | version |
mehr | more |
ergänzt | added |
der | the |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde Authentic durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänztLesen Sie weiter unten mehr
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to Authentic Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
authentic | authentic |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
weiter | to |
unten | below |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision Server. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog Server. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde FlowForce Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to FlowForce Server. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde RaptorXML Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to RaptorXML Server. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
raptorxml | raptorxml |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce Server. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision. Learn more below.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
wichtige | important |
neue | new |
funktionen | features |
version | version |
release | release |
mehr | more |
ergänzt | added |
darüber | to |
DE Neue Funktionen, Verbesserungen und andere wichtige Ankündigungen.
EN New features, improvements, and other important announcements.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
wichtige | important |
ankündigungen | announcements |
und | and |
neue | new |
andere | other |
verbesserungen | improvements |
DE Soll Ihr Anbieter bewährte Methoden und wichtige neue Funktionen empfehlen?
EN Do you need your vendor to draw best practices and important new functionality to your attention?
alemão | inglês |
---|---|
soll | need |
anbieter | vendor |
wichtige | important |
neue | new |
ihr | your |
methoden | practices |
und | and |
funktionen | functionality |
DE Windows 7 Service Pack 1 enthält wichtige Updates und neue Funktionen, die die Sicherheit, Stabilität und Leistung des Systems.
EN Windows 7 Service Pack 1 includes important updates and new features that improve the system's security, stability and performance.
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
enthält | includes |
wichtige | important |
systems | systems |
windows | windows |
neue | new |
funktionen | features |
leistung | performance |
service | service |
updates | updates |
stabilität | stability |
und | and |
sicherheit | security |
des | the |
DE Berichten zufolge hat Netflix wichtige neue Funktionen für die Offline-Anzeige hinzugefügt
EN Netflix reportedly adding essential new feature for offline viewing
alemão | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
wichtige | essential |
neue | new |
funktionen | feature |
hat | reportedly |
hinzugefügt | adding |
offline | offline |
anzeige | viewing |
für | for |
DE Er erfüllt auch wichtige Funktionen, die vor allem für neue Spieler relevant sind
EN It also fulfills important functions that are especially relevant for new players
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functions |
neue | new |
spieler | players |
sind | are |
auch | also |
wichtige | important |
für | for |
vor allem | especially |
DE Soll Ihr Anbieter bewährte Methoden und wichtige neue Funktionen empfehlen?
EN Do you need your vendor to draw best practices and important new functionality to your attention?
alemão | inglês |
---|---|
soll | need |
anbieter | vendor |
wichtige | important |
neue | new |
ihr | your |
methoden | practices |
und | and |
funktionen | functionality |
DE Windows 7 Service Pack 1 enthält wichtige Updates und neue Funktionen, die die Sicherheit, Stabilität und Leistung des Systems.
EN Windows 7 Service Pack 1 includes important updates and new features that improve the system's security, stability and performance.
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
enthält | includes |
wichtige | important |
systems | systems |
windows | windows |
neue | new |
funktionen | features |
leistung | performance |
service | service |
updates | updates |
stabilität | stability |
und | and |
sicherheit | security |
des | the |
DE Neue Funktionen, Verbesserungen und andere wichtige Ankündigungen.
EN New features, improvements, and other important announcements.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
wichtige | important |
ankündigungen | announcements |
und | and |
neue | new |
andere | other |
verbesserungen | improvements |
DE Neue Funktionen, Verbesserungen und andere wichtige Ankündigungen.
EN New features, improvements, and other important announcements.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
wichtige | important |
ankündigungen | announcements |
und | and |
neue | new |
andere | other |
verbesserungen | improvements |
DE Windows 7 Service Pack 1 enthält wichtige Updates und neue Funktionen, die die Sicherheit, Stabilität und Leistung des Systems.
EN Windows 7 Service Pack 1 includes important updates and new features that improve the system's security, stability and performance.
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
enthält | includes |
wichtige | important |
systems | systems |
windows | windows |
neue | new |
funktionen | features |
leistung | performance |
service | service |
updates | updates |
stabilität | stability |
und | and |
sicherheit | security |
des | the |
DE Windows 7 Service Pack 1 enthält wichtige Updates und neue Funktionen, die die Sicherheit, Stabilität und Leistung des Systems.
EN Windows 7 Service Pack 1 includes important updates and new features that improve the system's security, stability and performance.
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
enthält | includes |
wichtige | important |
systems | systems |
windows | windows |
neue | new |
funktionen | features |
leistung | performance |
service | service |
updates | updates |
stabilität | stability |
und | and |
sicherheit | security |
des | the |
DE Windows 7 Service Pack 1 enthält wichtige Updates und neue Funktionen, die die Sicherheit, Stabilität und Leistung des Systems.
EN Windows 7 Service Pack 1 includes important updates and new features that improve the system's security, stability and performance.
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
enthält | includes |
wichtige | important |
systems | systems |
windows | windows |
neue | new |
funktionen | features |
leistung | performance |
service | service |
updates | updates |
stabilität | stability |
und | and |
sicherheit | security |
des | the |
DE Wichtige neue Funktionen für die schnelle App-Entwicklung: MobileTogether 8.0 RecordsManager
EN Important new features for rapid app development: MobileTogether 8.0 RecordsManager
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
neue | new |
schnelle | rapid |
mobiletogether | mobiletogether |
entwicklung | development |
funktionen | features |
app | app |
für | for |
DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.
EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
abfahrten | descents |
horizonte | horizons |
grenzen | limits |
mountainbiken | mountain biking |
welt | world |
öffnen | open |
eröffnen | the |
und | and |
linien | lines |
erkunden | explore |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
alemão | inglês |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
juli | july |
januar | january |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
herausforderung | challenge |
methoden | methods |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
können | can |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Die neue Version bietet mehr als 18 wichtige neue Funktionalitäten zur Erstellung raffinierter datenzentrierter mobiler Apps
EN This release introduces over 18 important new features for building sophisticated, data-centric mobile apps
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
wichtige | important |
erstellung | building |
mobiler | mobile |
apps | apps |
bietet | introduces |
funktionalitäten | features |
zur | for |
mehr als | over |
DE Die neue Version bietet mehr als 18 wichtige neue Funktionalitäten zur Erstellung raffinierter datenzentrierter mobiler Apps
EN This release introduces over 18 important new features for building sophisticated, data-centric mobile apps
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
wichtige | important |
erstellung | building |
mobiler | mobile |
apps | apps |
bietet | introduces |
funktionalitäten | features |
zur | for |
mehr als | over |
DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
alemão | inglês |
---|---|
sofortiger | immediate |
zugriff | access |
wichtige | important |
wochenenden | weekends |
feiertagen | holidays |
updates | updates |
und | and |
was | which |
verfügung | is |
auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções