Traduzir "object the release" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "object the release" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de object the release

inglês
alemão

EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
march märz
november november
january januar
august august
july juli

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

inglês alemão
keywords keywords
summer sommer
final finale
bench bank
competition wettbewerb
team team
release release
tablet tablet
france frankreich
magazine magazin
photograph bildes
to zur

EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
march märz
november november
july juli
january januar

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglês alemão
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Object Request Broker (ORB): Object middleware enables the sending of objects and request services by way of an object oriented system

DE Object Request Broker (ORB): Object-Middleware ermöglicht mithilfe eines objektbezogenen Systems das Senden von Objekten und Abrufdiensten.

inglês alemão
request request
broker broker
enables ermöglicht
sending senden
objects objekten
system systems
and und
of von

EN 21 GDPR, you shall have the right to object at any time object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, or if you object to processing for direct marketing purposes

DE 21 DSGVO haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, oder wenn Sie der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung widersprechen

inglês alemão
gdpr dsgvo
processing verarbeitung
situation situation
at any time jederzeit
or oder
for zwecken
relating die
right recht
to zu
data daten
have haben
if wenn

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

inglês alemão
photos fotos
scale skalieren
rotate drehen
touch screen touchscreen
select auswählst
drag ziehen
it es
i ich
can kann
and und
text text
if wenn
you can kannst
with mit
object objekt
move bewegen
a ein

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply.

DE Um den Umbruchstil zu ändern, tippen Sie auf das Objekt, dann auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie den Abschnitt Umbrechen im Objekteinstellungsfenster und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

inglês alemão
style stil
tap tippen
icon symbol
toolbar symbolleiste
wrap umbrechen
change ändern
open öffnen
section abschnitt
and und
to zu
object objekt
then dann
apply anwenden
want to möchten

EN *Object counting, intrusion, object removal, camera sabotage, abandoned object, stopped vehicle, wrong direction, loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglês alemão
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

inglês alemão
choose wähle
layer ebene
gt gt
selected ausgewählte
convert konvertieren
to zu
a eine
into in

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

inglês alemão
filters filter
effects effekte
applied angewendet
embedded eingebettete
and und
you can kannst
other andere
you du
convert konvertieren
to bleiben
a ein

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

inglês alemão
layers ebenen
start beginne
scratch nicht
you want möchtest
new neuen
re erneut
original ursprünglichen
and und
create erstellen
from aus
you du

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()

DE Aktualisiert das CSS des Object-Cache-Panels, um für die neue Version von object-cache.php mit besserem stats() bereit zu sein

inglês alemão
cache cache
panel panels
css css
ready bereit
php php
stats stats
new neue
to zu
object das
be sein
with mit
update aktualisiert
release von
for um

EN [translation] that in practice, countless requests for the release of information under § 113 TKG have as their object the release of data that is not user information (e.g. log files, dynamic IP addresses, (…).

DE dass in der Praxis zahllose auf § 113 des Telekommunikationsgesetzes (TKG) gestützte Auskunftsersuchen die Herausgabe von Daten zum Gegenstand haben, die keine Bestandsdaten sind (z. B. Log Files, dynamische IP-Adressen, (...)“.

EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
november november
july juli
january januar

EN Release is a sensitive process, as the release order entitles the holder to release the container, which often contains goods of considerable value.

DE Bei der Freistellung handelt es sich um einen sensiblen Vorgang, da die Freistellreferenz den Inhaber zur Herausgabe des Containers mit oft beachtlichen Warenwerten berechtigt.

inglês alemão
sensitive sensiblen
process vorgang
holder inhaber
container containers
considerable beachtlichen
release herausgabe
of oft
which es
the den
a einen

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde

EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021

DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021

inglês alemão
release version
november november
july juli
january januar

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

inglês alemão
straightforward unkomplizierter
operation vorgang
feature feature
branch branch
new neuer
methods methoden
branches branches
develop develop
a folgenden
created erstellt
can kann
are basieren
based mit
release release
the den
on auf

EN The release notes inform about the functions and improvements of the version. Here you will find release notes for platform versions and feature releases. >> Jira Software release notes

DE Die Release Notes informieren über die Funktionen und Verbesserungen der Version. Hier finden sie Versionshinweise für Plattformversionen und Feature-Releases. >> Jira Software release notes

inglês alemão
notes notes
inform informieren
improvements verbesserungen
releases releases
gt gt
jira jira
release notes versionshinweise
find finden
feature feature
software software
release release
functions funktionen
here hier
for für
and und
version version

EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.

DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.

inglês alemão
enterprise enterprise
release release
apply gelten
feature feature
customers kunden
upgrade aktualisieren
at any time jederzeit
can können
to ganzes

EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.

DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.

inglês alemão
limited begrenzt
if ob
you need brauchst
media medien
or oder
you solltest
on sofort
for für

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

DE UModel liefert automatisch Instanzen der entsprechenden Eigenschaften von der definierenden Klasse an das Objekt und Sie können anschließend Beispielwerte für Ihr Objekt einfügen.

inglês alemão
umodel umodel
automatically automatisch
supplies liefert
properties eigenschaften
class klasse
insert einfügen
and und
instances instanzen
values sie
your ihr
for für
can können
object objekt

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.

inglês alemão
object-oriented objektorientierte
behavior verhalten
events ereignisse
external externe
object objekt
and und
internal interne
are sind
to document dokumentieren
to zu
also auch
how wie
a ein

EN Guest rooms 2 and 3 with bathroom equipped with TV-sat, dishes, cordless kettle, refrigerator, beach equipment. The object is also baby cot (tourism). Object is equipped with free internet access (wi). In the hotel there is kitchen including…

DE Zimmer 2 und 3 Personen mit eigenem Bad ausgestattet mit Sat-TV, Geschirr, Wasserkocher, Kühlschrank, Strandanlage. Ausgerüstet Anlage ist auch ein Kinderbett (Zinsen). Die Anlage ist mit einem kostenlosen Internetzugang (Wi-Fi) ausgestattet. Es

EN The House Engineer is an object with three buildings located in different parts of the Opole. Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price. Our offer is addressed mainly for business…

DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole. Jedes Objekt hat zwischen 8-32 Betten ein Zimmer in einem guten Standard zu einem vernünftigen Preis. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an

EN The asset of the object is its intimacy. The object can accept only two families of 7 people max.10. The apartments are independent, not adjacent to each other. They have separate entrances. It is quiet and peaceful - fenced garden with a playground…

DE Der Vorteil des Objekts ist seine Intimität. Das Objekt kann nur zwei Familien von maximal 7 Personen aufnehmen. Die Wohnungen sind unabhängig, nicht nebeneinander. Sie haben separate Eingänge. Es ist ruhig und friedlich - eingezäunter Garten mit

EN The center of tourist accommodation service Redyk Redyk is a new, 2 floors object with standard 3-star hotel, in the Zakopane style. The first guests came to our center in winter 2004. They're infatuated with the position of the object on the grill…

DE Center Hotel Dienstleistungen Redyk Redyk ist eine neue, zweistöckige Hotel bietet Unterkunft in Drei-Sterne-Standard-Hotel, die Stils Architektur Zakopane bezieht. Die ersten Gäste kamen in unserem Resort im Winter 2004. Sie wurden Position des

EN Open the Object : July 2014 r with great pleasure we would like to invite you to the newly built object tourist in Zakopane- Cyrhli located on the 1000m altitude Willa Skalny Brook is located in the picturesque district of Zakopane - Cyrhli, which…

DE GEBÄUDE ERÖFFNUNG: Juli 2014 Mit großer Freude ist, dass Sie auf die neu auf einer Höhe von 1000 m über dem Meeresspiegel, befindet sich die Villa Skalny Potok in einem malerischen Viertel des Cyrhla von Zakopane, der auch der bestplatzierte Teil…

EN Our facility is located in Maniowy Czorsztyn lake overlooking the mountains. Quiet neighborhood and the location of the object makes the guests in silence and at the same time actively relax. Object: - comfortable rooms with WI-FI - kitchenette…

DE Unsere Anlage befindet sich in Maniowy Czorsztyn See Blick auf die Berge. Ruhige Nachbarschaft und die Lage der Immobilie machen, dass die Gäste ruhig und zugleich aktiv entspannen können. Objekt: - komfortable Zimmer mit WI-FI - Kochnische…

EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…

DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…

EN Object – To object to processing of your personal data please contact privacy@pega.com.

DE Widerspruchsrecht: Um der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, besuchen Sie privacy@pega.com.

inglês alemão
processing verarbeitung
data daten
object widersprechen
pega pega
privacy privacy
personal personenbezogenen
your ihrer
to um

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

inglês alemão
redirected weitergeleitet
object objekt
if wenn
or oder
contact kontakt
page seite
tasks aufgaben
task aufgabe
is ist
a eine
to zu
deal geschäft

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

inglês alemão
beginning anfang
the first ersten
move verschieben
the end ende
to rechts
or oder
the den
object das
this diese
the second zweiten

EN Click on the back object and shift the content in the object by holding down the mouse button until the desired initial frame appears in the preview monitor.

DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und verschieben Sie den Inhalt des Objekts mit gehaltener Maustaste, bis das richtige Startbild im Vorschaumonitor erscheint.

inglês alemão
shift verschieben
appears erscheint
mouse button maustaste
in the im
click klicken
and und
back hintere
in mit
object objekt
the content inhalt
the den
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções