DE Darüber hinaus werden Open-Source- und Drittanbieterkomponenten nachverfolgt und verwaltet, Probleme mit der Lizenzcompliance behoben sowie Softwareschwachstellen verwaltet und behoben.
"behoben wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Darüber hinaus werden Open-Source- und Drittanbieterkomponenten nachverfolgt und verwaltet, Probleme mit der Lizenzcompliance behoben sowie Softwareschwachstellen verwaltet und behoben.
EN We’ll also track and manage open source and third-party components, stop license compliance issues and manage and mitigate software vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltet | manage |
open | open |
source | source |
probleme | issues |
der | third-party |
und | and |
DE Version 15 und Version 14 werden gepflegt (Fehler werden behoben). Die Fehler vonVersion 13 werden nicht behoben, aber der Support beantwortet Fragen bis Ende des Jahres 2022.
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
alemão | inglês |
---|---|
gepflegt | maintained |
fehler | bugs |
behoben | fixed |
fragen | questions |
support | support |
nicht | not |
und | and |
version | version |
ende | the end |
aber | but |
DE Behoben: Admin Columns Integration ? PHP-Warnung mit substr() Verwendung behoben. #7014 (@sc0ttkclark)
EN Fixed: Admin Columns integration > Resolved PHP warning with substr() usage. #7014 (@sc0ttkclark)
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
alemão | inglês |
---|---|
gehosteten | hosted |
vcs | vcs |
bugs | bugs |
behoben | fixed |
messen | measurements |
schnell | velocity |
tools | tools |
neue | new |
entwicklung | development |
erstellt | created |
features | features |
anderem | more |
und | and |
den | to |
schon | a |
DE Publikationen wurden nicht richtig angezeigt, wenn die Seiten durch einen Webserver optimiert wurden. Dieser Fehler wurde behoben.
EN Publications showed incorrectly if a web server optimized the images; this has been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
optimiert | optimized |
behoben | fixed |
webserver | web server |
wenn | if |
DE * Optimierung der Werbe-Netzwerke * Es wurden verschiedene Fehler behoben* Es wurden verschiedene Spielelemente optimiert
EN * Optimization of ad networks* Bug fixes* Optimization
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
fehler | bug |
netzwerke | networks |
optimierung | optimization |
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
alemão | inglês |
---|---|
gehosteten | hosted |
vcs | vcs |
bugs | bugs |
behoben | fixed |
messen | measurements |
schnell | velocity |
tools | tools |
neue | new |
entwicklung | development |
erstellt | created |
features | features |
anderem | more |
und | and |
den | to |
schon | a |
DE Publikationen wurden nicht richtig angezeigt, wenn die Seiten durch einen Webserver optimiert wurden. Dieser Fehler wurde behoben.
EN Publications showed incorrectly if a web server optimized the images; this has been fixed.
DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
alemão | inglês |
---|---|
release | release |
notes | notes |
aufgeführt | listed |
behoben | fixed |
ähnlich | similar |
anderen | other |
in | in |
alle | all |
den | the |
wurden | been |
DE Unser Sicherheitsteam behält die Problemfälle solang im Blick bis sie behoben wurden.
EN Our security team tracks such issues and follows up regularly until they can check that the issues have been resolved.
alemão | inglês |
---|---|
blick | check |
behoben | resolved |
bis | up |
unser | our |
wurden | been |
DE Ich hatte sogar Kontakt mit dem Kundenservice wegen eines kleinen Bugs und die Links wurden in kürzester Zeit behoben.
EN I even had contact with the customer service for a small bug that was caught by our testing team and the links were fixed in no time.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
bugs | bug |
behoben | fixed |
kundenservice | customer service |
zeit | time |
kontakt | contact |
ich | i |
wegen | for |
links | links |
in | in |
und | and |
wurden | were |
hatte | was |
mit | with |
dem | the |
DE Hier können Sie den Servicestatus für jedes System und Details zu gemeldeten Vorfällen, die identifiziert, untersucht und behoben wurden, einsehen. Sie können sich auch anmelden, um automatisch Updates zu erhalten.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
alemão | inglês |
---|---|
servicestatus | service status |
details | details |
gemeldeten | reported |
vorfällen | incidents |
identifiziert | identified |
untersucht | investigated |
anmelden | subscribe |
automatisch | automatically |
updates | updates |
behoben | resolved |
system | system |
hier | here |
wurden | were |
zu | to |
und | and |
den | the |
um | for |
DE Composer: Mehrere Probleme mit dem automatischen Vorschlagen von Adressen im AN/CC/BCC-Feld wurden behoben.
EN Composer: Several issues with auto-suggestion of addresses in TO/CC/BCC field are fixed.
alemão | inglês |
---|---|
composer | composer |
probleme | issues |
adressen | addresses |
cc | cc |
behoben | fixed |
mit | with |
feld | field |
mehrere | to |
von | of |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
veröffentlichte | released |
apple | apple |
erklärung | statement |
offenlegung | disclosure |
bestätigt | confirming |
cia | cia |
dokumenten | documents |
ios | ios |
schwachstellen | vulnerabilities |
zu | to |
viele | many |
nicht | not |
wurden | were |
eine | a |
alle | all |
dass | that |
aber | but |
DE Bluetooth-Probleme bei Google Home wurden bestätigt und behoben
EN Google Home Bluetooth issues acknowledged and will be fixed
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fixed |
bluetooth | bluetooth |
probleme | issues |
und | and |
home | home |
DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.
EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | wrong |
behoben | fixed |
gehosteten | hosted |
publikationen | publications |
meldung | message |
einstellungen | settings |
seiten | pages |
wegen | to |
ist | went |
DE Es wurden kleinere Probleme mit der Farbsteuerung behoben.
EN Fixed: Some minor color control bugs have been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | minor |
behoben | fixed |
mit | have |
der | color |
wurden | been |
DE Fehler behoben: Wenn Seiten in einem Projekt zu schnell nacheinander entfernt wurden, trat ein schwerer Fehler auf.
EN Fixed: Fast removal of pages one by one in a project caused a fatal error.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
behoben | fixed |
projekt | project |
schnell | fast |
in | in |
seiten | pages |
entfernt | of |
ein | a |
DE Fehler behoben: Miniaturansichten von YouTube-Videos wurden nicht in den Content-Editor geladen.
EN Fixed: YouTube video thumbnails didn't load in the Content Editor.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fixed |
miniaturansichten | thumbnails |
geladen | load |
videos | video |
content | content |
editor | editor |
youtube | youtube |
in | in |
den | the |
DE Fehler behoben: Umlaute wurden in Deutsch und einigen anderen Sprachen auf dem Preloader-Bildschirm nicht richtig angezeigt.
EN Fixed: Umlauts in German and some other languages didn’t display correctly on the Preloader screen.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fixed |
anderen | other |
sprachen | languages |
bildschirm | screen |
in | in |
angezeigt | display |
und | and |
DE Einige visuelle Probleme mit der Rasterung von Vektorformen wurden behoben.
EN Some visual defects with vector shapes rasterization have been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
behoben | fixed |
einige | some |
mit | with |
der | been |
DE PDF-Dateien mit fehlerhaften Schriftarten wurden nicht richtig importiert. Dieser Fehler wurde behoben.
EN PDFs didn’t import correctly if they contained broken fonts; this has been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
schriftarten | fonts |
behoben | fixed |
pdfs | |
importiert | import |
dieser | this |
richtig | correctly |
nicht | if |
wurde | been |
DE Einige Probleme beim erneuten Importieren von PDF-Dateien wurden behoben.
EN A few issues with re-importing PDFs have been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
erneuten | re |
importieren | importing |
behoben | fixed |
pdfs | |
einige | a |
beim | with |
wurden | been |
DE Fehler der Android-Version wurden behoben – und jetzt funktionieren Publikationen viel schneller.
EN Bugs found in the Android version have been fixed – and now publications are working much faster.
DE - Known Errors und Probleme, welche durch das Release behoben wurden
EN - known errors and problems which are being closed through the release
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
release | release |
und | and |
DE Nachrichten: SMTP-Server: Verbindungsprobleme mit lokalem E-Mail Client: Geary wurden behoben.
EN Messages: SMTP server: Connection issues with Local email client: Geary is now fixed.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
lokalem | local |
client | client |
behoben | fixed |
smtp | smtp |
server | server |
nachrichten | messages |
DE Kalender: Probleme mit RRULE (recurrence rules) bei Kalenderterminen wurden behoben.
EN Calendar: Issues with RRULE (recurrence rules) in calendar events are now fixed.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
probleme | issues |
rules | rules |
behoben | fixed |
mit | with |
DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
pc | computer |
gaming | gaming |
einige | couple |
monate | months |
installation | installing |
entfernt | removed |
gb | gb |
dateien | files |
behoben | fixed |
probleme | issues |
registry | registry |
ich | my |
auf | on |
laufen | running |
und | and |
der | of |
seit | since |
DE Probleme, die in der neuesten Version des Produkts behoben wurden (wenn der Kunde eine ältere Softwareversion verwendet)
EN Issues that have been fixed in the latest release of the product (when the customer is using an older software version)
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fixed |
ältere | older |
probleme | issues |
in | in |
produkts | the product |
neuesten | latest |
version | version |
wenn | when |
kunde | customer |
DE Eine Reihe von Problemen mit Webcams, einschließlich vertikal gespiegelter Webcam-Bilder und Probleme auf PCs mit mehreren Webcams, wurden behoben.
EN Fixed a number of problems with webcams,including vertically flipped webcam images and issues on PCs with multiple webcams
alemão | inglês |
---|---|
vertikal | vertically |
pcs | pcs |
behoben | fixed |
bilder | images |
webcam | webcam |
webcams | webcams |
und | and |
einschließlich | including |
mehreren | multiple |
eine | a |
mit | with |
auf | on |
von | of |
DE Nachdem die Daten bereinigt wurden, müssen sie auf Fehler im bisherigen Datenaufbereitungsprozess untersucht werden. In vielen Fällen werden Fehler im System während dieses Schrittes identifiziert und behoben.
EN Once data has been cleansed, it must be validated by testing for errors in the data preparation process up to this point. Often times, an error in the system will become apparent during this step and will need to be resolved before moving forward.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | resolved |
im | in the |
system | system |
in | in |
daten | data |
und | and |
wurden | been |
fehler | errors |
während | during |
dieses | this |
DE Einzelne Bugs wurden behoben (etwa zur Nutzung von Slashes bei Endpunkten, dem Löschen von Verzeichnissen, der Unterstützung weitere Operationen bei r.mapcalc usw.)
EN Some bugs have been fixed (e.g. using slashes at endpoints, deleting directories, supporting more operations with r.mapcalc etc.)
alemão | inglês |
---|---|
bugs | bugs |
behoben | fixed |
löschen | deleting |
verzeichnissen | directories |
unterstützung | supporting |
operationen | operations |
usw | etc |
r | r |
weitere | more |
der | been |
DE Ich hatte sogar Kontakt mit dem Kundenservice wegen eines kleinen Bugs und die Links wurden in kürzester Zeit behoben.
EN I even had contact with the customer service for a small bug that was caught by our testing team and the links were fixed in no time.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
bugs | bug |
behoben | fixed |
kundenservice | customer service |
zeit | time |
kontakt | contact |
ich | i |
wegen | for |
links | links |
in | in |
und | and |
wurden | were |
hatte | was |
mit | with |
dem | the |
DE Behoben: Ein Problem, bei dem das Live Update Fenster immer noch angezeigt wird, nachdem alle DVDFab bezogenen Produkte deinstalliert wurden.
EN Fix: A problem that the live update window still pops up after uninstalling all the DVDFab related products.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fix |
problem | problem |
update | update |
fenster | window |
dvdfab | dvdfab |
bezogenen | related |
live | live |
alle | all |
produkte | products |
ein | a |
wird | the |
DE Behoben: Ein Problem, bei dem die geklonten ISO-Dateien der 4K-Blu-rays, die von Panasonic DMR-4CW200 aufgenommen wurden, nicht wiedergegeben werden können.
EN Fix: A problem that the cloned ISO files of the 4K Blu-rays recorded by Panasonic DMR-4CW200 cannot play back.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fix |
problem | problem |
panasonic | panasonic |
aufgenommen | recorded |
iso | iso |
dateien | files |
k | k |
ein | a |
die | cannot |
wurden | that |
DE - Known Errors und Probleme, welche durch das Release behoben wurden
EN - known errors and problems which are being closed through the release
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
release | release |
und | and |
DE nicht alle schädlichen Aktionen wurden behoben), geht der Prozess zu "System Compromised" über
EN not all actions were remediated), the process goes to “System Compromised”
alemão | inglês |
---|---|
wurden | were |
geht | goes |
aktionen | actions |
system | system |
prozess | process |
zu | to |
alle | all |
nicht | not |
der | the |
DE Da der Test zu bestimmten Zeitpunkten durchgeführt wird und FPs bei sehr beliebter Software/Websites in der Regel innerhalb weniger Stunden bemerkt und behoben werden, wäre es überraschend, wenn FPs bei sehr beliebten Anwendungen auftreten würden
EN As the test is done at points in time and FPs on very popular software/websites are usually noticed and fixed within a few hours, it would be surprising to encounter FPs with very popular applications
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | done |
fps | fps |
websites | websites |
bemerkt | noticed |
behoben | fixed |
überraschend | surprising |
beliebten | popular |
in der regel | usually |
test | test |
software | software |
es | it |
in | in |
stunden | hours |
anwendungen | applications |
und | and |
zu | to |
sehr | very |
wäre | be |
würden | would |
wird | the |
innerhalb | within |
DE Bisherige Formatierungsprobleme wurden behoben und somit die Qualität des PDF-Exports verbessert
EN Previous formatting problems have been fixed, improving the quality of the PDF export
alemão | inglês |
---|---|
bisherige | previous |
behoben | fixed |
verbessert | improving |
qualität | quality |
und | have |
wurden | been |
des | the |
DE Hier können Sie den Servicestatus für jedes System und Details zu gemeldeten Vorfällen, die identifiziert, untersucht und behoben wurden, einsehen. Sie können sich auch anmelden, um automatisch Updates zu erhalten.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
alemão | inglês |
---|---|
servicestatus | service status |
details | details |
gemeldeten | reported |
vorfällen | incidents |
identifiziert | identified |
untersucht | investigated |
anmelden | subscribe |
automatisch | automatically |
updates | updates |
behoben | resolved |
system | system |
hier | here |
wurden | were |
zu | to |
und | and |
den | the |
um | for |
DE Diverse Fehler rund um Themes wurden behoben.
EN Various bugs with themes have been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
diverse | various |
fehler | bugs |
themes | themes |
behoben | fixed |
wurden | been |
DE Einige Nutzer haben gemeldet, dass ihre zuletzt geschlossenen Tabs angezeigt wurden, obwohl die Option „Cliqz wird eine Chronik niemals anlegen“ aktiviert war. Dieses Problem haben wir behoben.
EN We received user feedback that recent closed tabs were shown even if one chose an option to never remember history. We made sure those closed tabs are now forgotten for good.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
zuletzt | recent |
geschlossenen | closed |
tabs | tabs |
angezeigt | shown |
option | option |
wir | we |
eine | an |
ihre | sure |
wurden | were |
die | to |
dieses | now |
niemals | never |
DE Ein Problem führte dazu, dass die HTTPS-Everywhere-Einstellungen nach einem Neustart des Browsers zurückgesetzt wurden. Diesen Fehler haben wir behoben. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
EN An issue with HTTPS Everywhere settings resetting after browser restart has been fixed. We apologize for the inconvenience.
alemão | inglês |
---|---|
neustart | restart |
browsers | browser |
behoben | fixed |
entschuldigen | apologize |
unannehmlichkeiten | inconvenience |
https | https |
einstellungen | settings |
wurden | been |
für | for |
problem | issue |
wir | we |
DE Chronik-Ansicht. Die Ansicht des Browserverlaufs, die über das Uhrsymbol auf Cliqz Tabs geöffnet werden kann, wurde verbessert und mehrere Fehler wurden behoben.
EN History Overview. Several improvements and fixes were made for the full page history overview that is accessible via Cliqz Tab.
alemão | inglês |
---|---|
ansicht | overview |
cliqz | cliqz |
tabs | tab |
verbessert | improvements |
geöffnet | the |
wurden | were |
und | and |
mehrere | several |
DE HTTPS Everywhere Korrekturen. Weitere Fälle, in denen das Sicherheits-Add-on HTTPS Everywhere Inhalte auf Websites blockierte, wurden identifiziert und behoben. Unter anderem betrifft dies auch Live Streams von TV Sendern.
EN HTTPS Everywhere corrections. Several cases in which the security add-on HTTPS Everywhere blocked website content have been identified and fixed. Among others, live streaming of some TV programs had been affected.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
everywhere | everywhere |
korrekturen | corrections |
fälle | cases |
inhalte | content |
blockierte | blocked |
identifiziert | identified |
behoben | fixed |
live | live |
streams | streaming |
sicherheits | security |
in | in |
und | and |
anderem | others |
wurden | been |
von | of |
DE Werbeblocker. Bei mehrmaligem An- und Ausschalten der Werbeblocker-Funktion im Control Center kam es in gewissen Fällen zu Problemen. Diese wurden behoben.
EN Restore session. After a browser crash the previous session can now be restored.
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
in | after |
DE - Es wurde ein Problem behoben, das Bonuspunkte auch für Gastbestellungen angezeigt wurden.
EN - Fixed an issue where bonus points were also displayed for guest orders.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fixed |
angezeigt | displayed |
problem | issue |
auch | also |
wurden | were |
für | for |
DE Ich habe CleanMyPC einige Monate auf meinem alten Arbeitscomputer und auf meinem Gaming-PC laufen lassen – seit der Installation wurden fast 52 GB an überschüssigen Dateien entfernt und zahllose Registry-Probleme behoben.
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
pc | computer |
gaming | gaming |
einige | couple |
monate | months |
installation | installing |
entfernt | removed |
gb | gb |
dateien | files |
behoben | fixed |
probleme | issues |
registry | registry |
ich | my |
auf | on |
laufen | running |
und | and |
der | of |
seit | since |
DE Vor allem Abstürze unter iOS im Zusammenhang mit dem Fernzugriff wurden behoben
EN This most important fixes of this update address crashes related to the remote access on iOS
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
zusammenhang | access |
fernzugriff | remote access |
dem | the |
DE Eine Reihe von Problemen mit Webcams, einschließlich vertikal gespiegelter Webcam-Bilder und Probleme auf PCs mit mehreren Webcams, wurden behoben.
EN Fixed a number of problems with webcams,including vertically flipped webcam images and issues on PCs with multiple webcams
alemão | inglês |
---|---|
vertikal | vertically |
pcs | pcs |
behoben | fixed |
bilder | images |
webcam | webcam |
webcams | webcams |
und | and |
einschließlich | including |
mehreren | multiple |
eine | a |
mit | with |
auf | on |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções