EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
"after more extensive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
inglês | alemão |
---|---|
none | keine |
immediately | sofort |
a | a |
e | e |
b | b |
seconds | sekunden |
and | und |
followed | gefolgt |
of | von |
EN Just as diva-e, Akeneo has extensive project experience and an extensive network
DE Ebenso wie diva-e verfügt Akeneo über eine umfassende Projekterfahrung und ein weitreichendes Netzwerk
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
akeneo | akeneo |
as | wie |
extensive | weitreichendes |
and | und |
EN Just as diva-e, Akeneo has extensive project experience and an extensive network
DE Ebenso wie diva-e verfügt Akeneo über eine umfassende Projekterfahrung und ein weitreichendes Netzwerk
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
akeneo | akeneo |
as | wie |
extensive | weitreichendes |
and | und |
EN A century after opening its doors, after two world wars and decades of managing resource shortages in East Germany, the Museum für Naturkunde looked to a more positive future after reunification.
DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.
inglês | alemão |
---|---|
decades | jahrzehnten |
resource | ressourcen |
germany | deutschlands |
in | in |
für | für |
opening | eröffnung |
and | und |
EN After many years of extensive development to perfect our application, we are proud to count thousands of users in more than 25 countries around the globe
DE Nach vielen Jahren extensiver Produktentwicklung, sind wir stolz, unseren Kunden eine der führenden Softwarelösungen im Bereich Datenvisualisierung anbieten zu können
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
users | kunden |
years | jahren |
to | zu |
we | wir |
are | sind |
EN Of course, if you’re after more extensive shopping then a trip to Palma is just a 10-minute drive away
DE Wenn Sie natürlich umfangreichere Einkäufe tätigen möchten, bietet sich ein Ausflug nach Palma in nur 10 Minuten mit dem Auto an
inglês | alemão |
---|---|
shopping | einkäufe |
palma | palma |
of course | natürlich |
minute | minuten |
trip | ausflug |
to | tätigen |
if | wenn |
away | in |
a | ein |
just | nur |
EN Of course, if you’re after a more extensive shopping then a trip to Palma is just a 10-minute drive away
DE Wenn Sie einen umfangreicheren Einkauf tätigen möchten, dann bietet sich ein Ausflug nach Palma mit nur 10-Minuten Entfernung per Auto an
inglês | alemão |
---|---|
shopping | einkauf |
palma | palma |
then | dann |
trip | ausflug |
to | tätigen |
if | wenn |
of | mit |
just | nur |
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
DE Heute – fast 50 Jahre nach ihrer bescheidenen Eröffnung – bietet die Marke The North Face ein umfassendes Sortiment für hochleistungsfähige Bekleidung, Ausrüstung und Schuhware
inglês | alemão |
---|---|
now | heute |
face | face |
delivers | bietet |
extensive | umfassendes |
years | jahre |
an | ein |
apparel | bekleidung |
equipment | ausrüstung |
of | die |
after | nach |
opening | eröffnung |
north | north |
and | und |
EN This innovation is pioneered by Volker Weiss after more than six years of development and extensive testing
DE Die Tauglichkeit wurde über die vergangenen 6 Jahre unter verschiedensten Bedingungen erfolgreich getestet
inglês | alemão |
---|---|
testing | getestet |
years | jahre |
six | 6 |
is | wurde |
of | unter |
and | die |
EN Of course, if you’re after more extensive shopping then a trip to Palma is just a 10-minute drive away
DE Wenn Sie einen umfangreicheren Einkauf tätigen möchten, dann bietet sich ein Ausflug nach Palma mit nur 10-Minuten Entfernung per Auto an
inglês | alemão |
---|---|
shopping | einkauf |
palma | palma |
then | dann |
trip | ausflug |
to | tätigen |
if | wenn |
of | mit |
just | nur |
EN Of course, if you’re after more extensive shopping then a trip to Palma is just a 10-minute drive away
DE Wenn Sie natürlich ausgiebiger shoppen möchten, ist ein Ausflug nach Palma nur 10 Autominuten entfernt
inglês | alemão |
---|---|
shopping | shoppen |
palma | palma |
of course | natürlich |
trip | ausflug |
of | entfernt |
is | ist |
just | nur |
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
DE Heute – fast 50 Jahre nach ihrer bescheidenen Eröffnung – bietet die Marke The North Face ein umfassendes Sortiment für hochleistungsfähige Bekleidung, Ausrüstung und Schuhware
inglês | alemão |
---|---|
now | heute |
face | face |
delivers | bietet |
extensive | umfassendes |
years | jahre |
an | ein |
apparel | bekleidung |
equipment | ausrüstung |
of | die |
after | nach |
opening | eröffnung |
north | north |
and | und |
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
DE Heute – fast 50 Jahre nach ihrer bescheidenen Eröffnung – bietet die Marke The North Face ein umfassendes Sortiment für hochleistungsfähige Bekleidung, Ausrüstung und Schuhware
inglês | alemão |
---|---|
now | heute |
face | face |
delivers | bietet |
extensive | umfassendes |
years | jahre |
an | ein |
apparel | bekleidung |
equipment | ausrüstung |
of | die |
after | nach |
opening | eröffnung |
north | north |
and | und |
EN After all, Emmi Operational Excellence (EOE) is fundamentally nothing more than an extensive employee suggestion scheme.
DE Denn: Emmi Operational Excellence (EOE) ist im Grunde nichts Anderes als ein umfassendes betriebliches Vorschlagswesen.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfassendes |
emmi | emmi |
operational | operational |
excellence | excellence |
nothing | nichts |
more | anderes |
is | ist |
an | ein |
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.
inglês | alemão |
---|---|
mime | mime |
os | os |
sustainable | nachhaltige |
cyber | cyber |
provides | bietet |
strategy | strategie |
year | jahr |
resilience | resilience |
week | woche |
count | zählen |
with | mit |
and | und |
for | für |
foundation | grundlage |
organization | unternehmen |
a | eine |
can | kann |
EN Palinopsia: Visual disturbances in the form of after-images and/or trailing images of moving objects (to be distinguished from retinal after-images, which occur, in complementary colour, after staring at a high contrast image).
DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | inneren |
the | des |
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.
inglês | alemão |
---|---|
mime | mime |
os | os |
sustainable | nachhaltige |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
scales | skaliert |
strategy | strategie |
year | jahr |
the | bildet |
week | woche |
can | können |
count | zählen |
with | mit |
and | und |
you | sie |
for | für |
foundation | grundlage |
a | eine |
day | tag |
organization | unternehmen |
on | auf |
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
DE Nach der aussichtsreichen Wanderung über den breiten Grat erreichen Sie die Buvette La Berra, wo Sie sich vor oder nach dem Aufstieg zum Gipfel stärken können. Nach dem Abstieg geht es mit der Bergbahn zurück zum Ausgangspunkt.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
wide | breiten |
ridge | grat |
climb | aufstieg |
summit | gipfel |
descent | abstieg |
starting point | ausgangspunkt |
or | oder |
where | wo |
la | la |
fortify | stärken |
car | die |
can | können |
reach | erreichen |
back | zurück |
the | den |
you | sie |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
inglês | alemão |
---|---|
trial | testversion |
renewal | verlängerung |
within | innerhalb |
and | und |
the | von |
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
DE Umfassende Tests mit den neuesten Versionen von D2 und xCP demonstrieren, dass Reporte auch nach dem Update reibungslos funktionieren
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfassende |
releases | versionen |
testing | tests |
and | und |
with | mit |
that | dass |
latest | neuesten |
of | von |
the | den |
EN Within a single property: Rent independent living-room, separate entrance, kitchen, bathroom, TV. Rent 3 comfortable rooms with bathrooms on the floor in a lovely home located in the corridor jednorodzinnnym; kitchenette. Rooms after extensive…
DE Innerhalb einer einzigen Eigenschaft: Mieten Sie unabhängige Wohnzimmer, separater Eingang, Küche, Bad, TV. Mieten Sie 3 komfortable Zimmer mit Bad auf dem Boden in einem schönen Haus auf dem Flur jednorodzinnnym befindet; Küchenzeile. Zimmer nach…
EN After an extensive test phase, the decision was made for a gradual migration to Univention Corporate Server (UCS) in 2015
DE Nach einer ausführlichen Testphase entschied man sich im Jahr 2015 für eine schrittweise Migration auf Univention Corporate Server (UCS)
inglês | alemão |
---|---|
migration | migration |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
ucs | ucs |
test phase | testphase |
for | für |
the | man |
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
DE Das JW Marriott Seoul wurde nach intensiver, achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet und empfängt seine Gäste mit einer einladenden Ästhetik ganz im Sinne der Prinzipien der Achtsamkeit.
inglês | alemão |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
seoul | seoul |
mindfulness | achtsamkeit |
and | und |
a | einer |
EN Campground No 219 "Olza" is the campsite after extensive renovation
DE Camping # 219 "Olza" ist nach der kompletten Renovierung campen
inglês | alemão |
---|---|
renovation | renovierung |
campsite | camping |
the | der |
after | nach |
is | ist |
EN To Świeradowa-Zdroj after youth Swieradow-Zdroj is a unique place grown up in the south-western part of Poland. Situated at the foot of the Izerskich in the valley surrounded by summits sprouted extensive sloping gorges pine forests. With this…
DE Bad Flinsberg der Jugend Bad Flinsberg ist ein einzigartiger Kurort im südwestlichen Teil der polnischen. Das Hotel liegt am Fuße des Isergebirges in einem Tal, umgeben von Gipfeln mit riesigen Flächen von Fichtenwäldern bedeckt. Dank dieser…
EN Cost transparency and predictability are important to you! That's why our cloud solution is available in different editions after your extensive test phase
DE Kostentransparenz und Planbarkeit sind Dir wichtig! Deshalb steht für Dich unsere Cloud-Lösung nach Deiner ausgiebigen Testphase in verschiedenen Editionen bereit
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
cloud | cloud |
solution | lösung |
different | verschiedenen |
editions | editionen |
test phase | testphase |
our | unsere |
available | bereit |
in | in |
and | und |
is | steht |
are | sind |
your | dir |
EN The museum named after him is surrounded by an extensive park right by the lake, offering unique views of the mountains
DE Das nach ihm benannte Museum ist von einer grossen Parkanlage direkt am See mit einem einmaligen Ausblick in die Berge umgeben
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
named | benannte |
mountains | berge |
lake | see |
is | ist |
right | direkt |
unique | einmaligen |
views | am |
after | in |
of | von |
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
DE Mitten in Bern an bester Lage ist nach einem Totalumbau ein Luxushotel vom Feinsten entstanden
inglês | alemão |
---|---|
location | lage |
bern | bern |
luxury hotel | luxushotel |
in | in |
EN After extensive redesign and renovation by the legendary Donald Harradine, the course reopened in 1972 to widespread acclaim with golfconnoisseurs from around the world declaring it to be one of the most beautiful in Europe.
DE Der Legendäre Donald Harradine hat im Jahr 1972 den Golfplatz umfangreich erneuert und dieser wurde bald zu einem der schönsten Golfplätze Europas ernannt.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreich |
legendary | legendäre |
donald | donald |
europe | europas |
most beautiful | schönsten |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN After an extensive technical audit, the leading specialists at diva-e Advertising developed targeted SEO measures that put Carrera in an ideal pole position in the ranking and increase the organic visibility of the cult brand
DE Die führenden Spezialisten von diva-e Advertising entwickelten nach einem umfangreichen technischen Audit gezielte SEO-Maßnahmen, die Carrera im Ranking in eine ideale Poleposition bringen und die organische Sichtbarkeit der Kultmarke steigern
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreichen |
audit | audit |
advertising | advertising |
developed | entwickelten |
targeted | gezielte |
seo | seo |
measures | maßnahmen |
carrera | carrera |
ideal | ideale |
increase | steigern |
organic | organische |
visibility | sichtbarkeit |
technical | technischen |
specialists | spezialisten |
ranking | ranking |
in the | im |
in | in |
leading | führenden |
and | und |
EN After an extensive test phase, the results are evaluated and recommendations for action are derived for a rollout or a follow-up project.
DE Nach einer ausführlichen Testphase werden die Ergebnisse ausgewertet und Handlungsempfehlungen für einen Rollout oder ein Folgeprojekt abgeleitet.
inglês | alemão |
---|---|
evaluated | ausgewertet |
derived | abgeleitet |
test phase | testphase |
or | oder |
results | ergebnisse |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN Raffles welcomes you as we write a new chapter after an extensive restoration, breathing new life into the storied hotel
DE Raffles lädt Sie nach Abschluss der aufwendigen Renovierung ein, mit uns ein neues Kapitel in der Geschichte des Hotels aufzuschlagen
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
new | neues |
chapter | kapitel |
storied | geschichte |
hotel | hotels |
into | in |
we | uns |
a | ein |
EN After light demolition work to create building space, the shell of the building is now beginning with extensive demolition work in the new central foyer
DE Nach leichten Abbrucharbeiten zur Schaffung von Baufreiheit beginnt nun der Rohbau mit umfassenden Abbrucharbeiten im neuen Mittelfoyer
inglês | alemão |
---|---|
light | leichten |
beginning | beginnt |
extensive | umfassenden |
in the | im |
now | nun |
new | neuen |
with | mit |
EN After an extensive technical and legal review the product "Optimiser", "Analytics" and "Signalize" of etracker has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.
DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt "Optimiser", "Analytics" und "Signalize" von etracker GmbH von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
legal | rechtlicher |
review | prüfung |
analytics | analytics |
certified | zertifiziert |
and | und |
product | produkt |
of | von |
the | dem |
EN We are always ready to support you with extensive and comprehensive advice before purchasing, provide you with practical installation assistance, and a convenient and flexible after-sales service
DE Sei es durch eine umfangreiche und ausführliche Beratung vor dem Kauf, praktische Hilfe bei der Installation oder durch unbürokratischen und flexiblen Service danach
inglês | alemão |
---|---|
installation | installation |
flexible | flexiblen |
and | und |
practical | praktische |
service | service |
purchasing | kauf |
are | sei |
extensive | umfangreiche |
advice | beratung |
assistance | hilfe |
to | danach |
a | eine |
EN After extensive renovations, the new central building was finally inaugurated in 2002
DE Nach umfangreichen Arbeiten wurde der neue Zentralbau im Jahre 2002 endlich eingeweiht
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreichen |
inaugurated | eingeweiht |
new | neue |
finally | endlich |
the | der |
was | wurde |
EN After an extensive evaluation and feasibility study we found the right solution in AT Internet’s analytics tool
DE Wir führten eine Machbarkeits-Analyse durch und kamen zum Schluss, dass das Analytics Tool AT Internet alle Punkte auf der Anforderungsliste erfüllte
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
at | at |
analytics | analytics |
evaluation | analyse |
we | wir |
and | und |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
DE Die Triennale „Generation 2020“ bietet einen Überblick über 15- bis 23-jährige KünstlerInnen in Finnland, die zahlreiche Medien einsetzen, um die heutige Welt zu kommentieren.
inglês | alemão |
---|---|
show | bietet |
see | zu |
been | die |
EN At the end of September, the flagship store on Frankfurt am Main’s shopping street Zeil, will reopen as the largest Douglas store in Europe after its extensive modernization.
DE Ende September wird der Flagship-Store auf der Zeil in Frankfurt am Main als größte Douglas-Filiale in Europa nach umfassender Modernisierung wiedereröffnet.
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
store | store |
largest | größte |
douglas | douglas |
europe | europa |
modernization | modernisierung |
at the | am |
frankfurt | frankfurt |
in | in |
as | als |
the end | ende |
the | wird |
of | der |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções