EN Zurich?s congress center reopened its doors after a three-year renovation in Summer 2021. Further information about the renovation project can be found on Renovation Project.
Traduzir "renovation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renovation" de inglês para alemão
Traduções de renovation
"renovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| renovation | renovierung |
Tradução de inglês para alemão de renovation
inglês
alemão
DE Nach einem dreijährigen, umfassenden Umbau mit einer Investition von 174.4 Millionen Franken wurde das neue, top moderne Kongresshaus Zürich und die weltbekannte Tonhalle Zürich im Sommer 2021 eröffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| information | neue |
| summer | sommer |
| its | und |
| on | top |
| a | einer |
EN We do web development for renovation companies.Our websites for construction, renovation and interior design companies
DE Wir machen Web-Entwicklung für Renovierungsfirmen.Unsere Websites für Bau-, Renovierungs- und Inneneinrichtungsfirmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| development | entwicklung |
| web | web |
| websites | websites |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
EN Business & Professional Services, Construction & Renovation
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Bau und Renovierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| renovation | renovierung |
| business | business |
| professional | professionelle |
| services | dienstleistungen |
EN Construction & Renovation, Legal Services
DE Bau und Renovierung, Juristische Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| renovation | renovierung |
| legal | juristische |
| services | dienstleistungen |
EN Architecture & Design, Construction & Renovation
DE Architektur und Design, Bau und Renovierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| renovation | renovierung |
| architecture | architektur |
| design | design |
| construction | bau |
EN Construction & Renovation, Healthcare & Medical Services
DE Bau und Renovierung, Gesundheitswesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| renovation | renovierung |
| healthcare | gesundheitswesen |
EN Construction & Renovation, Ecommerce
DE Bau und Renovierung, E-Commerce
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| renovation | renovierung |
| ecommerce | e-commerce |
EN Engage with millions of potential customers, build your authority and impact buying decisions on the #1 platform for home renovation and design
DE Interagieren Sie mit Millionen von potenziellen Kunden, bauen Sie Ihre Position aus und beeinflussen Sie Kaufentscheidungen auf der weltweit führenden Plattform für privates Wohnen und Einrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| engage | interagieren |
| potential | potenziellen |
| customers | kunden |
| impact | beeinflussen |
| platform | plattform |
| build | bauen |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
EN Houzz is a unique global community of millions of homeowners and 2.5+ million home renovation and design professionals; you can contextually target homeowners, professionals or both
DE Vereinbaren Sie ein Gespräch mit einem Houzz Brand Integration Partner
| inglês | alemão |
|---|---|
| houzz | houzz |
| and | gespräch |
| you | sie |
| a | ein |
| of | mit |
EN Villa Art Novis is a brand-new place on the hotel map of Wrocław. The general renovation of the over one hundred years old tenement house, completed in 2019 allowed for the design of 17 new, boutique style rooms, each with a private bathroom with a…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN A high standard object, with a major renovation equipped with an elevator. It has its own Mini SPA. We have 2, 3, 4-bed rooms with bathrooms. Rooms are equipped with single or double beds, bedside tables, table, chairs, wardrobe, clothes, TV, WiFi…
DE Ein Objekt mit hohem Standard, das umfassend renoviert und mit einem Aufzug ausgestattet wurde. Es verfügt über ein eigenes Mini-Spa. Wir haben 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Badezimmern. Die Zimmer sind mit Einzel- oder Doppelbetten, Nachttischen, Tisch…
EN The hotel after renovation, has 400 beds in rooms 1 and 2 personal equipped with internet and full plumbing
DE Das Hotel nach der Renovierung, verfügt über 400 Betten in Zimmer 1 und 2 persönliche ausgestattet mit Internet und vollen Sanitär
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| renovation | renovierung |
| beds | betten |
| equipped | ausgestattet |
| internet | internet |
| in | in |
| rooms | zimmer |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN The building, after a major renovation of the facade, has a new fence…
DE Das Gebäude hat nach einer umfassenden Renovierung der…
EN The center is located by the sea in a quiet and intimate village - Międzywodzie. Situated in the center of the holiday village, on the avenue leading to the beach (approx. 300 meters away). In 2010, the center underwent a major renovation, which…
DE Das Zentrum liegt am Meer in einem ruhigen und intimen Dorf - Międzywodzie. Das Hotel liegt im Zentrum des Feriendorfes an der zum Strand führenden Allee (ca. 300 m entfernt). Im Jahr 2010 wurde das Zentrum umfassend renoviert, was erheblich zur…
EN We have rooms for rent 2 and 4-5 persons. The flat is after renovation. Clean, nice and comfortably equipped. The apartment has a fitted kitchen. We recommend for individuals as well as for companies. The flat is located on the ground floor in the…
DE Wir haben Zimmer für 2 und 4-5 Personen. Die Wohnung ist nach der Renovierung. Sauber, nett und komfortabel ausgestattet. Die Wohnung verfügt über eine Einbauküche. Wir empfehlen sowohl für Einzelpersonen als auch für Unternehmen. Die Wohnung…
EN The apartments are located in a historic building after a general renovation, in the very…
DE Die Apartments befinden sich in einem historischen Gebäude…
EN The Commune Cultural Center in Biała offers accommodation. It has ten rooms (of high standard), including 8 double rooms and 2 triple rooms. All rooms are equipped with bathrooms of a high standard, after general renovation in 2018/2019. Beds were…
DE Das Gemeindekulturzentrum in Biała bietet Unterkünfte. Es verfügt über zehn Zimmer (von hohem Standard), darunter 8 Doppelzimmer und 2 Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind nach einer allgemeinen Renovierung im Jahr 2018/2019 mit Badezimmern von hohem…
EN Welcome to the Giant Mountains. Price per night with breakfast and half board - PLN 90. We offer accommodation in refreshed rooms with TV, all with bathrooms after renovation. The villa is located close to the center and close to hiking trails…
DE Willkommen im Riesengebirge. Preis pro Nacht mit Frühstück und Halbpension - 90 PLN. Wir bieten Unterkunft in erfrischten Zimmern mit TV, alle mit Bad nach der Renovierung. Die Villa liegt zentrumsnah und in der Nähe von Wanderwegen. Wi-Fi Wireless…
EN WE INVITE YOU TO SPEND A LONG MAJOR WEEKEND IN THE WILLI U JUSTYNY KARPACZ IN A PRLARENT PRICE 130ZŁ / OS / DOBA per night with breakfast and half board. WE PROPOSE YOU ACCOMMODATION IN COZY 2, 3, 4-PEOPLE ROOMS WITH BATHROOMS AFTER RENOVATION, TV…
DE WIR LADEN SIE EIN, EIN LANGES GROSSES WOCHENENDE IM WILLI U JUSTYNY KARPACZ ZU EINEM AKTUELLEN PREIS VON 130 ZL / OS / DOBA pro Nacht mit Frühstück und Halbpension zu verbringen. WIR BIETEN IHNEN NACH DER RENOVIERUNG EINE UNTERKUNFT IN EINEM…
EN A modern and stylishly decorated property in the center of Zakopane, a 5-minute walk from the bus station and a 5-minute walk from the Krupówki Street. Rooms and common parts after general renovation. Exceptionally beautiful and original interior…
DE Eine moderne und stilvoll eingerichtete Unterkunft im Zentrum von Zakopane, 5 Gehminuten vom Busbahnhof und 5 Gehminuten von der Krupówki-Straße entfernt Räume und allgemeine Teile nach allgemeiner Renovierung. Außergewöhnlich schönes und…
EN - Witów village podhalańska in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Koscielisko village. Building designed in a wood and stone after the renovation carried out in 2004 on the ground floor there is a restaurant…
DE Witów - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in der Gemeinde Koscielisko. Das Gebäude im ländlichen Stil aus Holz und Stein, nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Jahr 2004. Im Erdgeschoss durchgeführt wird, ein…
EN Zmarlik Krystyna Guest Rooms are located in the very center of Szczawnica, recently after renovation of the rooms, replacement of furniture and changing the facade
DE Die Zmarlik Krystyna Guest Rooms befinden sich im Zentrum von Szczawnica, kürzlich nach Renovierung der Zimmer, Austausch von Möbeln und Änderung der Fassade
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| szczawnica | szczawnica |
| recently | kürzlich |
| renovation | renovierung |
| replacement | austausch |
| furniture | möbeln |
| facade | fassade |
| guest | guest |
| in the | im |
| rooms | rooms |
| and | und |
| are | befinden |
EN We invite you to relax in a quiet and peaceful part of Jastrzębia Góra. Our house has undergone a major renovation, thanks to which we can offer you a stay in comfortable rooms. We offer rooms for 2, 3, 4 persons, equipped with: - bathroom, - LED…
DE Wir laden Sie ein, sich in einem ruhigen und friedlichen Teil von Jastrzębia Góra zu entspannen. Unser Haus wurde einer umfassenden Renovierung unterzogen, dank der wir Ihnen einen Aufenthalt in komfortablen Zimmern bieten können. Wir bieten Zimmer…
EN The apartment underwent a major renovation in September 2018
DE Die Wohnung wurde im September 2018 umfassend renoviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| september | september |
EN We offer you an apartment (flat), fully equipped, cozy, suitable for independent stay up to 4 people. The area of about 40 m², located on the ground floor (two-story tenement house after renovation) in a quiet neighborhood, close to the park, 5…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung (Wohnung), komplett ausgestattet, gemütlich, geeignet für einen unabhängigen Aufenthalt bis zu 4 Personen. Die Fläche von ca. 40 m² befindet sich im Erdgeschoss (zweistöckiges Mietshaus nach Renovierung) in einer…
EN AFTER RENOVATION APARTMENTS ARE READY! WELCOME! We invite you to THREE NEWLY CUSTOMED APARTMENTS, located in Szczawnica at 26 Ogrodowa Street. Each apartment is equipped with a bathroom, TV, kitchenette and a balcony with a view of the Pieniny…
DE NACH DER RENOVIERUNG SIND WOHNUNGEN BEREIT! HERZLICH WILLKOMMEN! Wir laden Sie zu DREI NEU GEMACHTEN WOHNUNGEN in Szczawnica bei Ogrodowa 26 ein. Jedes Apartment verfügt über ein Bad, einen TV, eine Küchenzeile und einen Balkon mit Blick auf die…
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | lage |
| banks | ufer |
| heart | herzen |
| switzerland | schweiz |
| lake lucerne | vierwaldstättersees |
| service | service |
| at the | am |
| and | und |
| panoramic | panorama |
| the | haus |
EN Apartment after renovation, fully equipped, connected wifi internet, cable television in each room LCD TV)
DE Wohnung renoviert, komplett ausgestattet, mit Wi-Fi, Kabel (in jedem Zimmer LCD TV)
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| wifi | wi-fi |
| television | tv |
| lcd | lcd |
| apartment | wohnung |
| cable | kabel |
| fully | komplett |
| in | in |
| room | zimmer |
EN Quality Education Renovation of local schools. Among other things new sanitary facilities were installed
DE Hochwertige Bildung Sanierung der lokalen Schulen. Unter anderem wurden neue Sanitäranlagen installiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| local | lokalen |
| schools | schulen |
| new | neue |
| were | wurden |
| installed | installiert |
| quality | hochwertige |
| other | anderem |
| of | der |
EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.
DE Athora brauchte eine Modernisierung. Das Unternehmen musste interne Systeme und Prozesse rationalisieren, um sich von einem Unternehmen, das Produkte anbot, zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| processes | prozesse |
| organization | unternehmen |
| had to | musste |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| in | interne |
| a | eine |
| true | das |
| from | von |
EN Nowhere embodies the spirit of extensive yet sensitive renovation more than Hotel Can Mostatxins, a beautiful boutique stay in old Alcúdia.
DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embodies | verkörpert |
| extensive | umfangreicher |
| hotel | hotel |
| beautiful | wunderschöne |
| boutique | boutique |
| can | can |
| the | gleichzeitig |
| a | aber |
EN Real estate is also booming in the area, with plenty of business centred around sales, construction and renovation.
DE Auch das Immobiliengeschäft boomt in der Region, wobei sich viele Unternehmen auf Verkauf, Bau und Renovierung spezialisiert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | region |
| construction | bau |
| renovation | renovierung |
| also | auch |
| in | in |
| business | unternehmen |
| and | und |
| sales | verkauf |
| with | wobei |
EN Take a look and discover how the renovation brings the celebrated coast inside.
DE Werfen Sie einen Blick hinein und entdecken Sie, wie sich die berühmte Küste seit der Renovierung im Inneren des Hotels widerspiegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renovation | renovierung |
| coast | küste |
| inside | im |
| discover | entdecken |
| look | blick |
| and | und |
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
DE Das JW Marriott Seoul wurde nach intensiver, achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet und empfängt seine Gäste mit einer einladenden Ästhetik ganz im Sinne der Prinzipien der Achtsamkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| seoul | seoul |
| mindfulness | achtsamkeit |
| and | und |
| a | einer |
EN Discover an authentic experience at JW Marriott Cancun Resort & Spa, where a full room renovation embodies the rich culture of the area.
DE Erleben Sie einen authentischen Aufenthalt im JW Marriott Cancun Resort & Spa, das nach vollständiger Renovierung der Zimmer nun ganz im Glanz der regionalen Kultur erstrahlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentic | authentischen |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| renovation | renovierung |
| amp | amp |
| resort | resort |
| spa | spa |
| room | zimmer |
| culture | kultur |
| at | nun |
EN The AT&T Center is the premier entertainment venue in South Texas and recently underwent a $100+ million renovation to enhance the fan experience
DE Das AT&T Center ist die führende Veranstaltungsstätte für Entertainment in Südtexas und wurde vor kurzem im Wert von über 100 Millionen Dollar renoviert, um das Fan-Erlebnis zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| entertainment | entertainment |
| venue | veranstaltungsstätte |
| million | millionen |
| experience | erlebnis |
| at | at |
| amp | amp |
| enhance | verbessern |
| t | t |
| in | in |
| and | und |
| recently | kurzem |
| a | führende |
| is | ist |
| to | wert |
EN When it comes to the renovation of existing spaces, architects can find the optimal flooring solutions by merging existing features with contemporary new elements.
DE Wenn es um die Renovierung von Räumen im Bestand geht, können Architekten optimale Bodenlösungen finden, indem sie vorhandene Merkmale mit modernen neuen Elementen kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renovation | renovierung |
| architects | architekten |
| find | finden |
| optimal | optimale |
| features | merkmale |
| elements | elementen |
| it | es |
| new | neuen |
| contemporary | modernen |
| by | indem |
| with | mit |
| to | wenn |
| can | können |
EN Renovation of an old building in Berlin: together with architect John Paul Coss, Paola Bagna redesigned a 29-sqm, one-room appartment into an airy micro-apartment on two levels. © Ringo Paulusch
DE Altbaurenovierung in Berlin-Schöneberg: Gemeinsam mit Architekt John Paul Coss plante Paola Bagna eine Einraumwohnung von 29 Quadratmetern Fläche zum luftigen Micro-Apartment auf zwei Ebenen um. © Ringo Paulusch
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| architect | architekt |
| john | john |
| paul | paul |
| levels | ebenen |
| paola | paola |
| sqm | quadratmetern |
| in | in |
| a | eine |
| two | zwei |
| of | von |
| on | auf |
| with | mit |
EN From small to large, from the renovation of an old building to the construction of a new office, the interior door system specialist Wingburg accompanies and assists planners and clients
DE Vom Kleinen zum Grossen, von der Altbaurenovierung zum Büroneubau begleitet Wingburg als Spezialist für Innentürsysteme die Planer und Bauherren
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| large | grossen |
| specialist | spezialist |
| accompanies | begleitet |
| planners | planer |
| and | und |
| from | vom |
EN In Valencia, the Arturo Sanz-designed Mira House is a renovation of an existing townhouse
DE In Valencia hat Arturo Sanz das Stadthaus Mira House renoviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| valencia | valencia |
| townhouse | stadthaus |
| in | in |
| the | das |
EN See how Connecticut College combined a collection management project with a building renovation to offer modern study, collaboration and technology spaces to students and faculty.
DE Lesen Sie, wie von einer kleinen Gruppe wissenschaftlicher Bibliotheken in Iowa die Central Iowa – Collaborative Collections Initiative ins Leben gerufen wurde, um Druckbestände gemeinsam zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | gemeinsam |
| see | sie |
| study | lesen |
| a | von |
| to | zu |
EN We offer large, spacious guest rooms after renovation. The facility is located by the sea - 100 meters to the Bay of Puck and 300m to the Baltic Sea in a secluded and quiet area. Offer: - rooms for 2, 3, 4 persons (TV, kettle, basic dishes and…
DE Wir bieten große, geräumige Gästezimmer nach der Renovierung. Die Anlage befindet sich am Meer - 100 Meter bis zur Puckbucht und 300 Meter bis zur Ostsee in einer abgelegenen und ruhigen Gegend. Angebot: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen (TV…
EN The building was built in the early twentieth century, and in 2019 after complete renovation was put at the disposal of hotel guests
DE Vor dem Krieg lebte und arbeitete in diesem Gebäude der berühmteste Lubliner Dichter Józef Czechowicz
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| was | krieg |
| in | in |
| and | und |
EN Campground No 219 "Olza" is the campsite after extensive renovation
DE Camping # 219 "Olza" ist nach der kompletten Renovierung campen
| inglês | alemão |
|---|---|
| renovation | renovierung |
| campsite | camping |
| the | der |
| after | nach |
| is | ist |
EN Hello I have to rent a room 30m2 with separate bathroom with the option to use the kitchen,restaurant has a separate entrance renovated and equipped with 2016 also freshly after renovation. 2 separate rollaway beds 2 personal TV DVD. Garden grill…
DE Hallo ich habe ein Zimmer mieten von 30m2 mit separatem Bad mit der Möglichkeit, die Kücheneinheit der Verwendung hat einen separaten Eingang renoviert und ausgestattet mit 2016 frisch renoviert. 2 getrennte Betten 2 Schlafcouch TV DVD. Möglichkeit…
EN Ośrodek Wypoczynkowy DIUNA is a fenced and secure facility, located about 100 m from the sea. When you reach the sea there are beautiful walking areas. It is located approx. 400 m from the Aqua Park. The resort after a general renovation, which…
DE Ośrodek Wypoczynkowy DIUNA ist eine eingezäunte und sichere Anlage, etwa 100 m vom Meer entfernt. Wenn Sie das Meer erreichen, gibt es schöne Wandergebiete. Es ist ca. 400 m vom Aqua Park entfernt. Das Resort wurde nach einer allgemeinen…
EN We offer you warmly apartments and guest rooms at the foot of the Silesian Beskid Mountains. Szla Karolinka is a house with a history and with the soul - formerly was a mountain hostel - now, after a complete renovation and new interior design is a…
DE Wir bieten Ihnen ein willkommenes Zimmer und Suiten am Fuß des Schlesischen Beskiden gelegen. Karolina ist ein Haus mit Geschichte und mit der Seele - war früher eine Berghütte - jetzt, nach einer kompletten Renovierung und ein neues Innendesign…
EN The Omega Hotel is located at the main national road No. 20, was opened in 2007 after total renovation. We offer you in the center of the city a pleasant atmosphere of rest. We provide a friendly, intimate atmosphere and professional service. The…
DE Hotel Omega liegt an der Hauptlandesstraße Nr gelegen 20, wurde im Jahr 2007 nach einer kompletten Renovierung eröffnet. Wir bieten Ihnen in der Mitte einer angenehmen Urlaubsatmosphäre. Wir bieten eine freundliche, familiäre Atmosphäre und den…
EN Gościniec pod Majerzem is a unique place that was created to provide its customers with a pleasant atmosphere of relaxation and relaxation. Meeting the expectations of our guests, Gościniec underwent a major renovation of the main building and its…
DE Orlik liegt in unmittelbarer Nähe zu den Thermalbädern moderne Gästehaus in Bukowina Tatrzanska entfernt. Es bietet seinen Gästen Unterkunft in 24 Zimmer mit WLAN, ein eigenes Bad, TV und Zugang zur kostenfreien Tiefgarage. Die Bewohner unseres…
EN They fill out a floor plan and give the clerk a lot of information about their family, their renovation plans, and why they are looking for a new sofa
DE Sie zeigen dem Verkäufer einen Grundriss und geben ihm viele Informationen über ihre Familie, ihre Umbaupläne und warum sie nach einem neuen Sofa suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| sofa | sofa |
| information | informationen |
| new | neuen |
| and | und |
| looking | suchen |
| why | warum |
| give | geben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renovation home renovation general renovation major renovation renovation apartments green renovation building renovation complete renovation intensive renovation activity renovation project renovation carried renovation series renovation is yet undergoing renovation website core renovation furniture renovation renovation apartments are a year renovation apartment after renovation a major renovation after general renovation major renovation equipped renovation with qualified year of renovation after renovation overall renovation renovation projects after renovation apartments bathrooms after renovation recently after renovation behind the renovation million home renovation hotel after renovation after complete renovation renovation of my undergone a renovation deliver a renovation undergo a renovation recent general renovation renovation is requiredTraduzir renovation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe