Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "add their proposals" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add their proposals" de inglês para alemão

Traduções de add their proposals

"add their proposals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

add aber add add-on adresse als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die domain durch eine einem einer eines einfügen einige einzufügen ergänzen füge fügen für ganz geben haben hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen ihrem in indem informationen inhalt inhalte ist je kannst können mehr mehrere mit müssen nach noch nur oder ohne plugins pro sehen seite seiten sie sie können so stellen text um und verwenden viele von vor website weitere wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
proposals angebote bietet vorschläge vorschlägen

Tradução de inglês para alemão de add their proposals

inglês
alemão

EN The types of proposals you can avail of here include freelance proposals, business proposals, marketing, HR, product/services, eCommerce, sponsorship, design and development, sales, etc.

DE Zu den Arten von Vorschlägen, die Sie hier nutzen können, gehören freiberufliche Vorschläge, Geschäftsvorschläge, Marketing, HR, Produkte/Dienstleistungen, E-Commerce, Sponsoring, Design und Entwicklung, Vertrieb usw.

inglês alemão
types arten
freelance freiberufliche
ecommerce e-commerce
sponsorship sponsoring
etc usw
design design
development entwicklung
services dienstleistungen
can können
marketing marketing
sales vertrieb
here hier
business commerce
the den
you sie
proposals vorschlägen
and und

EN Business proposals are meant to be private. Move from PDF business proposals sent as email attachments to highly secure proposals.

DE Geschäftsangebote sind für die Öffentlichkeit bestimmt. Wechseln Sie von PDF-Geschäftsangeboten, die als E-Mail-Anhänge gesendet werden, zu hochsicheren Angeboten.

inglês alemão
pdf pdf
attachments anhänge
highly secure hochsicheren
to zu
sent gesendet
as als
secure für
from von
are angeboten
be werden

EN From planning and mapping variables and moves, through to efficient live-tracking of proposals and counter proposals, these online tools act as a lasting digital record that can be analyzed at wash-up stage for future learning.

DE Von der Ausarbeitung der Variablen, Planung der Verhandlungsschritte bis hin zur effizienten live-Verfolgung der Angebote und Gegenangebote, die als eine bleibende digitale Aufzeichnung bei der Nachbesprechung Erkenntnisse für die Zukunft liefern kann.

inglês alemão
planning planung
variables variablen
efficient effizienten
proposals angebote
future zukunft
can kann
as als
from hin
for für
and und
a digitale

EN You can track everything related to your sent proposals, such as close rates, top viewed sections, viewing time, etc. You can sync your proposals from other apps like CRM.

DE Sie können alles verfolgen, was mit Ihren gesendeten Vorschlägen zusammenhängt, z. B. Abschlussraten, oben angezeigte Abschnitte, Anzeigezeit usw. Sie können Ihre Vorschläge mit anderen Apps wie synchronisieren CRM.

inglês alemão
track verfolgen
sent gesendeten
sections abschnitte
etc usw
apps apps
crm crm
related zusammenhängt
sync synchronisieren
other anderen
can können
everything alles
you sie
proposals vorschlägen
to oben

EN With Fresh Proposals, you can set a new sub-domain and leverage the Email Composer Studio to create your email templates for sending proposals, thanking them, or reminding them about your proposal

DE Mit Fresh Proposals können Sie eine neue Subdomain einrichten und das Email Composer Studio nutzen, um Ihre E-Mail-Vorlagen zu erstellen, um Vorschläge zu senden, ihnen zu danken oder sie an Ihren Vorschlag zu erinnern

inglês alemão
proposals vorschläge
sub-domain subdomain
composer composer
studio studio
templates vorlagen
reminding erinnern
proposal vorschlag
fresh fresh
new neue
or oder
for um
can können
with mit
a eine
and und
create erstellen
the ihnen
you sie

EN With MindMeister, you can create a mind map specifically for company idea generation, inviting team members to add their proposals, designs and mock-ups for product or company development

DE Mit MindMeister können Sie eine Mindmap speziell für die Sammlung von Ideen erstellen und Teammitglieder dazu einladen, Vorschläge, Entwürfe und Designs für die Produkt- oder Unternehmensentwicklung hinzuzufügen

inglês alemão
mindmeister mindmeister
specifically speziell
inviting einladen
proposals vorschläge
product produkt
mind map mindmap
team members teammitglieder
or oder
designs designs
to add hinzuzufügen
you sie
can können
for für
a eine
create erstellen
and und
with mit

EN With MindMeister, you can create a mind map specifically for company idea generation, inviting team members to add their proposals, designs and mock-ups for product or company development

DE Mit MindMeister können Sie eine Mindmap speziell für die Sammlung von Ideen erstellen und Teammitglieder dazu einladen, Vorschläge, Entwürfe und Designs für die Produkt- oder Unternehmensentwicklung hinzuzufügen

inglês alemão
mindmeister mindmeister
specifically speziell
inviting einladen
proposals vorschläge
product produkt
mind map mindmap
team members teammitglieder
or oder
designs designs
to add hinzuzufügen
you sie
can können
for für
a eine
create erstellen
and und
with mit

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

inglês alemão
click klicke
add hinzufügen
index index
gallery galerie
depending je nach
template template
project projekt
in the im
pages seiten
may möglicherweise
or oder
page seite
see siehst
you du
section abschnitt
the der
on auf
in unter

EN You also have the freedom to add rich media and videos into the proposals directly for an immersive presentation

DE Sie haben auch die Freiheit, Rich Media und Videos direkt in die Vorschläge für eine umfassende Präsentation einzufügen

inglês alemão
media media
videos videos
proposals vorschläge
directly direkt
presentation präsentation
rich rich
freedom freiheit
and und
for für
add einzufügen

EN Give your proposals custom domains, so they look like a part of your website, and add images and content that you wish

DE Geben Sie Ihren Vorschlägen benutzerdefinierte Domains, damit sie wie ein Teil Ihrer Website aussehen, und fügen Sie Bilder und Inhalte nach Wunsch hinzu

inglês alemão
proposals vorschlägen
custom benutzerdefinierte
images bilder
give geben
domains domains
website website
content inhalte
wish wunsch
your ihren
a ein
and und
you sie
like wie
add hinzu

EN The task of the standing committees is to help shape any scientific discussions in their respective fields, to discuss important topics and derive corresponding proposals to be used for policy and social counsel

DE Aufgabe der Kommissionen ist es, in ihrem jeweiligen Bereich die wissenschaftlichen Diskussionen mitzugestalten, zukünftig wichtige Themen zu beraten und daraus Themenvorschläge für die Politik- und Gesellschaftsberatung abzuleiten

inglês alemão
committees kommissionen
scientific wissenschaftlichen
important wichtige
policy politik
discussions diskussionen
respective jeweiligen
topics themen
task aufgabe
in in
help beraten
to zu
for für
is ist
discuss und

EN The webinar will provide an overview of various Open Science methods and definitions and their relevance to Horizon Europe project proposals.

DE Das Webinar gibt einen Überblick über verschiedene Open Science-Methoden und -Begriffe und deren Relevanz für Horizon Europe-Projektanträge.

inglês alemão
webinar webinar
open open
science science
methods methoden
relevance relevanz
europe europe
horizon horizon
various verschiedene
and und
the einen

EN Impress your customers with beautiful solar proposals for their new home, and increase conversion rates with built-in eSignatures and payments.

DE Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit schönen Solarvorschlägen für ihr neues Haus und erhöhen Sie die Konversionsraten mit integriertenelektronischen Signaturen und Zahlungen.

inglês alemão
impress beeindrucken
customers kunden
beautiful schönen
new neues
increase erhöhen
payments zahlungen
conversion rates konversionsraten
and und
for für
with mit
your ihr
home sie

EN They review and approve project proposals as well as set policies for their respective programs.

DE Sie überprüfen und genehmigen Projektvorschläge und legen Richtlinien für ihre jeweiligen Programme fest.

inglês alemão
approve genehmigen
policies richtlinien
respective jeweiligen
programs programme
review überprüfen
set fest
and und
their ihre
for für

EN High-level regulators and industry representatives discussed the challenges their institutions currently face in implementing recent reform proposals that can be subsumed under the term Banking Union

DE November 2013 fand die erste Frankfurt Conference on Financial Market Policy statt

inglês alemão
banking financial
the statt
and die

EN takes decisions on proposals concerning the designation of research focus areas and the establishment of special research fields, graduate schools and research groups and their respective institutes,

DE beschließt Vorschläge für die Bestimmung von Forschungsschwerpunkten und die Einrichtung von Sonderforschungsbereichen, Graduiertenkollegs und entsprechenden Einrichtungen,

inglês alemão
proposals vorschläge
establishment einrichtung
respective entsprechenden
institutes einrichtungen
and und

EN After crafting twelve different proposals for the facility, they narrowed their ideas down to one groundbreaking design.

DE Nachdem sie zwölf verschiedene Vorschläge für die Anlage ausgearbeitet hatten, konnten sie ihre Ideen auf einen bahnbrechenden Entwurf festlegen.

inglês alemão
facility anlage
groundbreaking bahnbrechenden
design entwurf
proposals vorschläge
different verschiedene
for für
to festlegen
twelve zwölf
ideas ideen
the einen

EN In their proposals, scholars of the humanities must therefore make it transparently clear why a particular research project should be financed – intellectual curiosity alone is not enough any more

DE Eine andere Stimme wies darauf hin, dass Disziplinen auch als spezifische Ausprägung des westlichen Denkens bzw

EN Call for Proposals for a study on digital solutions and their impact on sustainability and rainforest protection in Indonesia.

DE Call for Proposals für eine Studie über digitale Lösungen und ihre Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit und den Schutz des Regenwaldes in Indonesien.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
protection schutz
indonesia indonesien
solutions lösungen
impact auswirkungen
in in
call call
for für
a digitale
study studie
on auf
and und
their ihre

EN Its main objective is to be a platform for dissemination and real support for the development of emerging cinema, providing its filmmakers with a space for the presentation and development of their artistic proposals.

DE Sein Hauptziel ist es, eine Plattform für die Verbreitung und echte Unterstützung für die Entwicklung des aufstrebenden Kinos zu sein, die seinen Filmemachern Raum für die Präsentation und Entwicklung ihrer künstlerischen Vorschläge bietet.

inglês alemão
dissemination verbreitung
real echte
space raum
platform plattform
development entwicklung
presentation präsentation
to zu
support unterstützung
proposals vorschläge
providing bietet
be sein
for für
a eine
is ist
emerging die
the des
and und

EN The task of the standing committees is to help shape any scientific discussions in their respective fields, to discuss important topics and derive corresponding proposals to be used for policy and social counsel

DE Aufgabe der Kommissionen ist es, in ihrem jeweiligen Bereich die wissenschaftlichen Diskussionen mitzugestalten, zukünftig wichtige Themen zu beraten und daraus Themenvorschläge für die Politik- und Gesellschaftsberatung abzuleiten

inglês alemão
committees kommissionen
scientific wissenschaftlichen
important wichtige
policy politik
discussions diskussionen
respective jeweiligen
topics themen
task aufgabe
in in
help beraten
to zu
for für
is ist
discuss und

EN Their free templates help you create attention-grabbing proposals containing crucial information about strategy, objectives, and budget

DE Ihre kostenlosen Vorlagen helfen Ihnen, aufmerksamkeitsstarke Vorschläge zu erstellen, die wichtige Informationen zu Strategie, Zielen und Budget enthalten

inglês alemão
free kostenlosen
proposals vorschläge
crucial wichtige
strategy strategie
objectives zielen
budget budget
templates vorlagen
information informationen
their zu
help helfen
create erstellen
and und

EN Collaborate with your teammates easily on your proposals by mentioning their names and re-assigning ownership to other members, if needed

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihren Teamkollegen an Ihren Vorschlägen zusammen, indem Sie ihre Namen erwähnen und die Eigentümerschaft bei Bedarf anderen Mitgliedern zuweisen

inglês alemão
teammates teamkollegen
easily einfach
proposals vorschlägen
names namen
ownership eigentümerschaft
members mitgliedern
assigning zuweisen
other anderen
by indem
and und
with zusammen
on an
needed bedarf

EN Send professional-looking proposals by customizing the high-quality templates of Bidsketch. It gives you the option to either use your custom CSS/HTML designs or their built-in templates.

DE Senden Sie professionell aussehende Vorschläge, indem Sie die hochwertigen Vorlagen von anpassen Bidsketch. Sie haben die Möglichkeit, entweder Ihre benutzerdefinierten CSS / HTML-Designs oder deren integrierte Vorlagen zu verwenden.

inglês alemão
proposals vorschläge
option möglichkeit
css css
html html
looking aussehende
templates vorlagen
use verwenden
designs designs
professional professionell
by indem
high hochwertigen
your ihre
of von
custom die
or oder

EN Rather, they transfer their footage to their PC first so that they can use the video editing software Movie Edit Pro to add cuts, optimize picture and sound, add titles, transitions and effects.

DE Sie überspielen ihre Videos vorher auf den heimischen PC, um sie im Videobearbeitungsprogramm Video deluxe mit Schnittfunktionen, Ton- und Bildoptimierungen, Titeln, Blenden oder Effekten zu bearbeiten.

inglês alemão
transfer überspielen
pc pc
effects effekten
video video
edit bearbeiten
to zu
and und
pro mit
the den
sound sie

EN Rather, they transfer their footage to their PC first so that they can use the video editing software Movie Edit Pro to add cuts, optimize picture and sound, add titles, transitions and effects.

DE Sie überspielen ihre Videos vorher auf den heimischen PC, um sie im Videobearbeitungsprogramm Video deluxe mit Schnittfunktionen, Ton- und Bildoptimierungen, Titeln, Blenden oder Effekten zu bearbeiten.

inglês alemão
transfer überspielen
pc pc
effects effekten
video video
edit bearbeiten
to zu
and und
pro mit
the den
sound sie

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

inglês alemão
members mitglieder
smartsheet smartsheet
sheets blättern
contacts kontakte
group gruppe
click klicken
add hinzufügen
to zu
include hinzuzufügen
from aus
in allen
the zur
this diese

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

inglês alemão
offer offer
all alle
course kurs
job job
see anzeigen
add hinzufügen
new neuen

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device

inglês alemão
new neuen
tracking tracking
dialog dialog
country land
device device
rank rank
in the im
keywords keywords
a folgenden
click klicke
select wähle
add hinzufügen
for für
daily tägliche

EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.

DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.

inglês alemão
status status
project projekt
new neues
icon symbol
appear erscheint
widgets widgets
widget widget
to add hinzuzufügen
place stelle
many viele
add hinzufügen
you need benötigen
to fahren
a ein
plus plus
the der
want to möchten

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen

inglês alemão
device gerät
youtube youtube
video video
link link
vimeo vimeo
url url
or oder
to add hinzuzufügen
upload hochladen
click klicke
file datei
add hinzufügen
from aus
a ein

EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.

DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.

inglês alemão
upgrade upgrade
downgrade downgrade
product produkt
smartsheet smartsheet
instructions anweisungen
other anderes
or oder
plan plan
follow folgen
your ihren
licenses lizenzen
add hinzufügen
please anzufordern
the den

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicken
column spalte
condition bedingung
row zeile
and und
in in
to add hinzuzufügen
add hinzufügen
to wenn

EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row

DE Um sie zu Ihrer Kontaktlistenspalte hinzuzufügen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontaktnamen und die E-Mail-Adresse zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen

inglês alemão
dropdown dropdown
arrow pfeil
cell zelle
new neu
address adresse
assign zuzuweisen
row zeile
contact list column kontaktlistenspalte
click klicken
to add hinzuzufügen
in in
email address e-mail-adresse
to zu
add hinzufügen
select wählen
and und
list liste
then dann

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus

inglês alemão
row zeile
message nachricht
to zu
add hinzufügen
select wählen
new neue
a option
the oben
of der

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...

inglês alemão
add hinzufügen
new neuen
daily tägliche
tracking tracking
click klicke
rank rank
keywords keywords
a eines
on auf
for für

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

inglês alemão
image bild
layout layout
hidden ausgeblendet
block block
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird

EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once

DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig

inglês alemão
watermarks wasserzeichen
headers kopf
footers fußzeilen
documents dokumente
many viele
create erstellen
convert konvertieren
and und

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.

inglês alemão
delivery versand
administration area administrationsbereich
new neue
settings einstellungen
add hinzufügen
select wählen
and und
a eine

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

inglês alemão
image bild
layout layout
hidden ausgeblendet
block block
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

inglês alemão
offer offer
all alle
course kurs
job job
see anzeigen
add hinzufügen
new neuen

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

inglês alemão
offer offer
all alle
course kurs
job job
see anzeigen
add hinzufügen
new neuen

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

inglês alemão
offer offer
all alle
course kurs
job job
see anzeigen
add hinzufügen
new neuen

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

inglês alemão
offer offer
all alle
course kurs
job job
see anzeigen
add hinzufügen
new neuen

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

inglês alemão
offer offer
all alle
course kurs
job job
see anzeigen
add hinzufügen
new neuen

EN Add-ons installed by external applications can now be removed using the Add-ons Manager (about:addons) – just like in Firefox. Going forward, add-ons can only be installed by users, not by applications.

DE Von externen Anwendungen installierte Add-ons können nun wie in Firefox mit dem Add-ons Manager (about:addons) entfernt werden. Künftig können Add-ons nur noch von Nutzern installiert werden, aber nicht mehr von Anwendungen.

inglês alemão
external externen
firefox firefox
manager manager
addons addons
users nutzern
applications anwendungen
now nun
in in
can können
installed installiert
not nicht
only nur
be werden
the entfernt

EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.

DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.

inglês alemão
url url
schema schema
missing fehlende
click klicken
button schaltfläche
information informationen
add hinzufügen
select wählen
tags tags
page seite
our unserem
want möchten
to zu

EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

inglês alemão
characters zeichen
image bild
layout layout
hidden ausgeblendet
block block
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

inglês alemão
characters zeichen
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird
of der

Mostrando 50 de 50 traduções