Traduzir "adapting the two" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Wir unterstützen Sie, den Schutz Ihrer Geschäftsgeheimnisse auf die neue Rechtslage anzupassen, beispielsweise durch Anpassungen Ihrer Konstruktionsdaten, um 3D-Scans zu erschweren oder kopierte CAD-Modelle ausfindig machen zu können.

• unterstützen Sie
• Schutz Ihrer Geschäftsgeheimnisse
• Rechtslage anzupassen
• beispielsweise durch Anpassungen
• Konstruktionsdaten
• erschweren
• kopierte CAD-Modelle ausfindig

DE Unsere Experten erläutern, wie Produkte von Anomali und FireEye verzahnt werden können, um integrierte Sicherheit zu bieten.

• Experten erläutern
• Produkte von Anomali

DE Damit stellt Commanders Act zwei Lösungen bereit, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und die Verpflichtung zur Zustimmungseinholung beachten – Lösungen, die sich an geändertes staatliches und europäisches Recht anpassen können

• Damit stellt Commanders
• zwei Lösungen bereit
• gesetzlichen Bestimmungen entsprechen
• Verpflichtung zur Zustimmungseinholung
• Lösungen
• geändertes staatliches
• europäisches Recht anpassen

DE Anpassungen der beiden TBM an die unvorhergesehenen Verhältnisse brachten markante Verbesserungen

• Anpassungen der beiden
• unvorhergesehenen Verhältnisse brachten
• Verbesserungen

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

• Hütte U Basi
• Heimat von Betten
• zwei Eingängen
• zwei Teile aufgeteilt
• Teil umfasst
• - zwei Schlafzimmer
• Personen
• Schlafzimmer
• zwei Badezimmer
• ausgestattet Kuchnio-Essbereich
• Halle mit Kamin

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE Dein Design an lokale Geschmäcker und kulturelle Erwartungen anzupassen

• Geschmäcker
• kulturelle Erwartungen anzupassen

DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:

• richtige Balance zwischen
• einheitlichen Markenidentität
• Anpassung an lokale
• einige der weltweit
• Marken Glokalisierung

DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.

• verschiedene Kulturkreise geeignet
• braucht Erfahrung
• vielen Details
• Sorge
• da
• stellen sicher
• jeder Teilnehmer seinen

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

• Globales Wachstum setzt
• Website den jeweiligen
• anpassen
• Potenzielle Kunden springen
• fühlen
• Website erst gar

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

• flexibel an Trends
• Branche anzupassen
• Schritt

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

• südlichen Kalifornien
• ihrem Mann
• ihren Zwillingen

DE Im Rahmen unserer Beratung prüfen wir stets die Wirtschaftlichkeit gegenüber einer Produktanpassung.

• Rahmen unserer Beratung
• stets die Wirtschaftlichkeit

DE Canto macht die Freigabe und regionale Anpassung von Inhalten deutlich einfacher. Dadurch spart das Team Ressourcen und kann in jedem Markt ihre Geschichte ganz individuell erzählen.

• deutlich einfacher
• Ressourcen
• ganz individuell

DE Die heutigen Kunden erwarten unvergessliche Journeys, die auf allen Plattformen nahtlos vernetzt sind – Einzelhändler, CPG-Unternehmen und Hersteller, die sich am schnellsten an diese sich wandelnden Gegebenheiten anpassen, profitieren am stärksten.

• heutigen Kunden erwarten
• Journeys
• allen Plattformen nahtlos
• Einzelhändler
• CPG-Unternehmen
• Hersteller
• wandelnden Gegebenheiten anpassen

DE Sparen Sie Zeit bei Design und Produktion unterschiedlicher Grafikvarianten und deren Anpassung an die verschiedenen Kanäle. Reduzieren Sie die Freigabezyklen.

• Sparen Sie Zeit
• Design
• Produktion unterschiedlicher Grafikvarianten
• verschiedenen Kanäle

DE Agilität ist einer von fünf Trends, die in unserem CX-Trends-Bericht genannt werden. In der Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte an, dass ihre größte Priorität die schnelle Anpassung an Kundenbedürfnisse ist.

• fünf Trends
• unserem CX-Trends-Bericht genannt
• Studie gaben Customer-Experience-Führungskräfte
• Anpassung an Kundenbedürfnisse

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

• Wichtigste
• gelernt habe
• Umfeld
• ständig in Bewegung
• wissbegierig

DE Bei der Transkreation stimmt der kreative Übersetzer den Inhalt der Botschaften auf den Zielmarkt ab. Intention, Stil, Tonalität und Kontext des Originals bleiben dabei erhalten.

• Übersetzer den Inhalt
• Intention
• Stil
• Tonalität
• Kontext des Originals
• dabei

DE Allein durch die Anpassung der Inhalte auf einer Internetseite, zum Beispiel bei einer Kategorie oder in einem Beitrag, kann die Position eines Keywords verbessert werden

• Beitrag
• Position eines Keywords

DE Sehen Sie sich an, wie Unternehmen sich anpassen, indem sie prädiktive Analysen, Datenvisualisierung und Prognosen lernen, um ihre Effizienz zu maximieren.

• Unternehmen sich anpassen
• indem sie prädiktive
• Datenvisualisierung
• Prognosen lernen

DE Dein Team kann von diesem Moment an wachsen, nebenbei dazulernen und sich entsprechend der Unternehmensentwicklung anpassen.

• nebenbei dazulernen
• entsprechend der Unternehmensentwicklung

DE Idealerweise verändern sich Firmen dafür von außen nach innen und passen Strategie, Struktur und Kultur an den Wandel und die Bedürfnisse des Marktes an

• dafür von außen
• innen
• passen Strategie
• Struktur
• Bedürfnisse des Marktes

DE Weglot lässt sich nahtlos mit Ihrer Website integrieren, passt sich an Ihre Technologie an und liefert Ihnen jede beliebige Sprache. Ihre mehrsprachige Website kann innerhalb weniger Minuten

• Ihrer Website integrieren
• liefert Ihnen jede
• Sprache
• weniger Minuten

DE Laden Sie den Bericht herunter und lesen Sie, wie sich Unternehmen auf die Zukunft einstellen.

• herunter
• lesen Sie

DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor

• Jahr
• Druck standen
• kürzester Zeit sichere
• wirksame Medikamente
• Behandlungen zu entwickeln
• war die schnelle
• Erfolgsfaktor

DE Sicherstellung der Markenkonsistenz durch automatische Anpassung von Kampagnen an lokale Märkte bei gleichzeitiger Kontrolle über die Gesamtmarkenstrategie.

• Sicherstellung der Markenkonsistenz

DE Reduzieren Sie die Komplexität von Portfolios durch Anpassung des Markenerlebnisses an lokale und persönliche Bedürfnisse. Nutzen Sie dazu Design-Templates für alle Kanäle, wie Facebook und Instagram.

• Portfolios durch Anpassung
• Markenerlebnisses an lokale
• persönliche Bedürfnisse
• Nutzen Sie dazu
• Kanäle
• Facebook

DE Bleiben Sie beweglich und agil, indem Sie die richtigen Prioritäten setzen.

• Bleiben Sie beweglich
• agil
• Prioritäten

DE Warum Omnichannel noch nie so wichtig war

• wichtig war

DE Bereit für die Hochsaison im Verkauf? 3 Praxistipps

• Verkauf
• Praxistipps

DE Intelligenterer Self-Service durch Teamarbeit

DE Zendesk über Zendesk: Omnichannel-Analysen – Customer Experience messen und verbessern

• Zendesk über Zendesk
• Omnichannel-Analysen
• Customer Experience messen
• verbessern

DE Kundensupporttrends für 2019: Deutschland

DE Optimieren Sie die Leistung ihres Supportteams mit Zendesk

DE Die App wurde mit einem der neuesten Verschlüsselungsalgorithmen XChaCha20 erstellt, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten. Es ist dieselbe Verschlüsselung, die von den Giganten im Silicon Valley derzeit verwendet wird.

• neuesten Verschlüsselungsalgorithmen erstellt
• dieselbe Verschlüsselung
• Giganten im Silicon
• derzeit verwendet

DE Wir schlagen deshalb vor, die Berichtspflichten zu Kontroll- und Evaluierungszwecken nach § 100b Abs

• Berichtspflichten zu Kontroll-
• Abs

DE Die preisgekrönte Fluggesellschaft arbeitet kontinuierlich daran, ihren bekannten hochwertigen Service zu verbessern, indem sie sich an die sich ändernden Bedürfnisse der Kunden anpasst

• preisgekrönte Fluggesellschaft arbeitet
• daran
• ihren bekannten hochwertigen
• verbessern
• anpasst

DE Die Landwirte sequestrieren nicht nur CO2 und regenerieren Ökosysteme, sondern passen auch das Mikroklima an und senken die Temperaturen auf dem Bauernhof, um ihre Erträge zu schützen.

• regenerieren Ökosysteme
• senken die Temperaturen
• Bauernhof

DE Durch die ausländischen Gäste, Studenten und Geschäftsreisenden ist Essen perfekt ausgerüstet und bietet zahlreiche, praktische Dienstleistungen an, die das Wohnen auf Zeit in Essen vereinfachen:

• ausländischen Gäste
• Studenten
• Geschäftsreisenden ist Essen
• ausgerüstet
• bietet zahlreiche
• Wohnen auf Zeit
• Essen

DE Über die Rolle, die Angst bei der Annahme und Anpassung an die Ideen der Digitalen Transformation spielt.

• Rolle
• Digitalen Transformation

DE Für Unternehmen, die ihre Mitarbeiter und Geschäftsprozesse auf neue IP-Umgebungen umstellen, ist Alcatel-Lucent OpenTouch Fax Center der perfekte Begleiter für das Faxen an jedem Ort und zu jeder Zeit

• Unternehmen
• Mitarbeiter
• umstellen
• Alcatel-Lucent OpenTouch Fax
• Faxen an jedem
• jeder Zeit

DE Cyberkriminelle entwickeln ihre Strategien immer weiter und passen sie kontinuierlich an. Aus diesem Grund steigt das Risiko Tag für Tag.

• immer weiter
• passen sie kontinuierlich
• diesem Grund steigt

DE für die Anpassung und Verbesserung unseres Angebots

• Anpassung
• Verbesserung unseres Angebots

DE Anpassung an die Pandemie, die kochlose Landschaft und darüber hinaus (The Drum)

• kochlose Landschaft
• darüber hinaus
• The Drum

DE Die Anlage besteht aus drei Segmenten - separate Wohnungen, einstöckig. Jedes Segment umfasst: - drei Dreibettzimmer mit der Möglichkeit der Anpassung an Einzel- oder Doppelzimmer, - Badezimmer in jedem Zimmer (Toilette, Waschbecken und Dusche)…

• Segmenten
• separate Wohnungen
• einstöckig
• Jedes Segment umfasst
• - drei Dreibettzimmer
• Möglichkeit der Anpassung
• Einzel-
• Doppelzimmer
• Zimmer
• Toilette
• Waschbecken
• Dusche

DE Sunny Mill Hotel bietet Unterkunft in Bydgoszcz. Sunny ist das einzige auf dem Fluss Brda in Bydgoszcz Mühle, Vier-Sterne-Hotel. Es wurde durch die Anpassung des Service für die Zwecke der neunzehnten Jahrhundert Getreidemühle geschaffen. Interior…

• Sunny Mill Hotel
• Unterkunft in Bydgoszcz
• Mühle
• Vier-Sterne-Hotel
• Anpassung des Service
• Zwecke der neunzehnten
• Getreidemühle geschaffen

DE Die Schulung bietet Dir einen tiefen Blick in die Technik hinter Shopware. Auf dem Stundenplan steht zum Beispiel die Arbeit mit Doctrine und die Backend-Entwicklung mit ExtJS. Außerdem erhältst Du Tipps zur Anpassung von Shopware und zur...

• Schulung bietet Dir
• Technik hinter Shopware
• Arbeit mit Doctrine
• Backend-Entwicklung mit ExtJS
• Außerdem erhältst Du
• Anpassung von Shopware