EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
Traduzir "across our global" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "across our global" de inglês para alemão
Traduções de across our global
"across our global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de across our global
inglês
alemão
DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| employees | mitarbeitern |
| network | netzwerk |
| countries | ländern |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| with | mit |
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| employees | mitarbeitern |
| network | netzwerk |
| countries | ländern |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| with | mit |
EN Global and diverse Zühlke community: Share your knowledge and learn from topic experts across local and global teams on our Zühlke Learning Platform for internal education and development — from employees for employees.
DE Globale und diverse Zühlke Community: Teile Dein Wissen auf unserer internen Lernplattform und lerne von Expertinnen und Experten - von Mitarbeitenden für Mitarbeitende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| diverse | diverse |
| share | teile |
| community | community |
| your | dein |
| our | unserer |
| internal | internen |
| knowledge | wissen |
| learn | lerne |
| employees | mitarbeitende |
| for | für |
| experts | expertinnen |
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
DE Wir sind global präsent und verfügen über lokales Wissen. Sie finden unsere Experten in 114 Niederlassungen in 53 Ländern und das für alle wichtigen Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| local | lokales |
| find | finden |
| experts | experten |
| offices | niederlassungen |
| countries | ländern |
| major | wichtigen |
| in | in |
| all | alle |
| our | unsere |
| and | und |
EN Environmental responsibility is our priority. From our mission to make global printing local, through to our supply chain and product development - sustainability flows through our entire global network.
DE Umweltverantwortung ist unsere Priorität. Angefangen bei unserer Mission, globales Drucken lokal umzusetzen, bis hin zu unserer Lieferkette und der Produktentwicklung - Nachhaltigkeit fließt durch unser gesamtes globales Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | priorität |
| mission | mission |
| global | globales |
| printing | |
| local | lokal |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| flows | fließt |
| network | netzwerk |
| supply chain | lieferkette |
| product development | produktentwicklung |
| and | und |
| our | unsere |
| is | ist |
| from | hin |
| to | zu |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| offers | bieten |
| types | arten |
| options | optionen |
| capabilities | möglichkeiten |
| updates | updates |
| with | mit |
| before | bevor |
| following | folgenden |
| the | den |
| you | sie |
| their | ihren |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.
DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| comprehensive | umfassenden |
| market data | marktdaten |
| gives | verschaffen |
| markets | märkte |
| six | six |
| of | von |
EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?
DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?
| inglês | alemão |
|---|---|
| politics | politik |
| institutions | institutionen |
| characterized | mit |
| global | globale |
| changing | verändernde |
| and | und |
| itself | die |
| at | in |
| the | dem |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| city | stadt |
| area | umgebung |
| unit | eine |
EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.
DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| comprehensive | umfassenden |
| market data | marktdaten |
| gives | verschaffen |
| markets | märkte |
| six | six |
| of | von |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| connecting | verbindet |
| continents | kontinente |
| countries | länder |
| ip | ip |
| capacity | kapazität |
| backbone | backbone |
| six | sechs |
| and | und |
| more | mehr |
| including | einschließlich |
| with | mit |
EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.
DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| migration | migrations |
| role | rolle |
| cities | städten |
| in | in |
| topics | themen |
| and | und |
| are | sind |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
| inglês | alemão |
|---|---|
| connecting | verbindet |
| continents | kontinente |
| customers | kunden |
| countries | ländern |
| ip | ip |
| capacity | kapazität |
| backbone | backbone |
| six | sechs |
| and | und |
| in | in |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| global | globaler |
EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels
DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| index | index |
| annual | jährliche |
| publication | publikation |
| regional | regionaler |
| country | länder |
| levels | ebene |
| and | und |
| the | der |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| components | komponenten |
| or | oder |
| modules | module |
| as | als |
| by | indem |
| using | verwenden |
| which | welche |
| should | sie |
| be | sein |
| making | machen |
| global | globale |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| global | globalen |
| easily | problemlos |
| content | content |
| editor | editor |
| editable | bearbeiten |
| all | alle |
| modules | module |
| and | und |
| your | ihren |
| inside | in |
| the | sich |
| of | für |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| div | div |
| gt | gt |
| used | verwendet |
| editor | editor |
| output | ausgegeben |
| they | es |
| to | zu |
| piece | die |
| contain | enthalten |
| when | wenn |
| that | dass |
| are | werden |
| identify | erkennen |
| the | wird |
| this | dies |
EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.
DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftth | ftth |
| council | council |
| members | mitglieder |
| form | bilden |
| alliance | alliance |
| promote | fördern |
| benefits | vorteile |
| five | fünf |
| accelerate | beschleunigen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| global | globale |
EN Japanese manufacturer looks to roll out Global Graphics’ technology across all digital presses Cambridge, UK 18 August 2020: Global Graphics® [...]
DE 24. März 2020 - (Gent, Belgien) Angesichts der beispiellosen globalen Unterbrechung des täglichen Lebens aller Menschen hat HYBRID Software angekündigt, [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| technology | software |
| august | märz |
| all | lebens |
EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.
DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftth | ftth |
| council | council |
| members | mitglieder |
| form | bilden |
| alliance | alliance |
| promote | fördern |
| benefits | vorteile |
| five | fünf |
| accelerate | beschleunigen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| global | globale |
EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.
DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilten |
| regional | regionalen |
| clients | kunden |
| teams | teams |
| global | globalen |
| projects | projekten |
| in | in |
| globe | welt |
| and | und |
| with | mit |
| work | arbeite |
| the | der |
| on | auf |
EN Japanese manufacturer looks to roll out Global Graphics’ technology across all digital presses Cambridge, UK 18 August 2020: Global Graphics® [...]
DE 01. April 2020 - (Gent, Belgien) HYBRID Software kündigt die Veröffentlichung von STEPZ 5.2 an, der neuesten Version seiner leistungsstarken, nativen [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | software |
| august | april |
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
DE Dieses globale Team besteht aus Sicherheitsexperten, Forschern und Netzwerkingenieuren, die für die Analyse und Beseitigung von Bedrohungen in der Zscaler Securitycloud und die Untersuchung der globalen Bedrohungslandschaft verantwortlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| responsible | verantwortlich |
| analyzing | analyse |
| eliminating | beseitigung |
| zscaler | zscaler |
| security experts | sicherheitsexperten |
| threats | bedrohungen |
| and | und |
| for | für |
| across | von |
| this | dieses |
| the | der |
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
DE Dieses globale Team besteht aus Sicherheitsexperten, Forschern und Netzwerkingenieuren, die für die Analyse und Beseitigung von Bedrohungen in der Zscaler Securitycloud und die Untersuchung der globalen Bedrohungslandschaft verantwortlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| responsible | verantwortlich |
| analyzing | analyse |
| eliminating | beseitigung |
| zscaler | zscaler |
| security experts | sicherheitsexperten |
| threats | bedrohungen |
| and | und |
| for | für |
| across | von |
| this | dieses |
| the | der |
EN To learn more about how to edit your global content, check out how to use global content across multiple templates on HubSpot Knowledge Base.
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihren globalen Content bearbeiten können, lesen Sie bitte den Artikel über die Verwendung von globalem Content in mehreren Vorlagen in der HubSpot-Wissensdatenbank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| hubspot | hubspot |
| content | content |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| your | ihren |
| use | verwendung |
| knowledge | können |
| global | globalem |
| multiple | mehreren |
| about | darüber |
EN Maintain participant connectivity with a redundant infrastructure built across twenty?eight global data centers across seven geographic regions.
DE Gewährleisten Sie eine stabile Teilnehmerverbindung mit einer redundanten Infrastruktur über 28 globale Rechenzentren an sieben geografischen Standorten hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| redundant | redundanten |
| global | globale |
| geographic | geografischen |
| data centers | rechenzentren |
| infrastructure | infrastruktur |
| seven | sieben |
| with | mit |
EN The team continuously evaluates inefficiencies across global markets to identify the most remunerating opportunities within the investment universe across interest rates, credit spreads, and currencies
DE Das Team schätzt laufend die Ineffizienzen der weltweiten Märkte ein, um die lohnenswertesten Chancen innerhalb des Anlageuniversums über Zinsen, Kreditaufschläge und Währungen hinweg auszumachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inefficiencies | ineffizienzen |
| global | weltweiten |
| markets | märkte |
| opportunities | chancen |
| currencies | währungen |
| team | team |
| interest | zinsen |
| and | hinweg |
| within | innerhalb |
EN To complicate things further, WFS’s global workforce — 5,000 employees across 200 sites — needed a consistent user experience to support high-touch communications across offices.
DE Weiter erschwert wurde das ganze dadurch, dass die globale Belegschaft von WFS – 5.000 Mitarbeiter an 200 Standorten – ein einheitliches Benutzererlebnis benötigte, um eine erstklassige büroübergreifende Kommunikation sicherzustellen.
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| oracle | oracle |
| environments | umgebungen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| other | anderen |
| or | oder |
| database | datenbank |
| versions | versionen |
| to | zu |
| editions | editionen |
| your | ihre |
| across | in |
| whether | ob |
EN Our dedicated research team analyzes threats we see across our security cloud and investigates the global threat landscape. We share our research and cloud data with the industry at large to help promote a safer internet.
DE Unser engagiertes Team analysiert innerhalb unserer Sicherheits-Cloud erkannte Bedrohungen und untersucht die globale Gefahrenlage. Wir teilen unsere Research-Daten mit der Branche, um ein sichereres Internet zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheits |
| global | globale |
| industry | branche |
| internet | internet |
| team | team |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| threats | bedrohungen |
| to | zu |
| promote | fördern |
| research | research |
| and | und |
| share | teilen |
| investigates | untersucht |
| our | unsere |
| with | mit |
| dedicated | die |
| a | ein |
EN Our dedicated research team analyzes threats we see across our security cloud and investigates the global threat landscape. We share our research and cloud data with the industry at large to help promote a safer internet.
DE Unser engagiertes Team analysiert innerhalb unserer Sicherheits-Cloud erkannte Bedrohungen und untersucht die globale Gefahrenlage. Wir teilen unsere Research-Daten mit der Branche, um ein sichereres Internet zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheits |
| global | globale |
| industry | branche |
| internet | internet |
| team | team |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| threats | bedrohungen |
| to | zu |
| promote | fördern |
| research | research |
| and | und |
| share | teilen |
| investigates | untersucht |
| our | unsere |
| with | mit |
| dedicated | die |
| a | ein |
EN From our Global Day of Service to exciting work with our five philanthropy partners, our employees across the globe are passionate about making a positive impact in the communities where we work and live.
DE Von unserem Global Day of Service bis hin zur spannenden Zusammenarbeit mit unseren fünf gemeinnützigen Partnern – unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt leisten gerne ihren Beitrag für das Wohl der Gemeinden, in denen wir arbeiten und leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| exciting | spannenden |
| communities | gemeinden |
| live | leben |
| five | fünf |
| partners | partnern |
| employees | mitarbeiter |
| globe | welt |
| we | wir |
| global | global |
| work | arbeiten |
| in | in |
| our | unsere |
| a | von |
| and | und |
EN ‘The Asian market and expansion of our Global Delivery Centres locations are both crucial to our global strategy
DE „Sowohl der asiatische Markt als auch die Gründung weiterer Global Delivery Centres sind für unsere globale Strategie grundlegend
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatische |
| market | markt |
| delivery | delivery |
| strategy | strategie |
| our | unsere |
| of | die |
| both | sowohl |
| global | globale |
EN ‘The Asian market and expansion of our Global Delivery Centres locations are both crucial to our global strategy
DE „Sowohl der asiatische Markt als auch die Gründung weiterer Global Delivery Centres sind für unsere globale Strategie grundlegend
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatische |
| market | markt |
| delivery | delivery |
| strategy | strategie |
| our | unsere |
| of | die |
| both | sowohl |
| global | globale |
EN 1 Room 2 Our Rooms 3 Our Rooms 4 Our Rooms 5 Our Rooms 6 Our Rooms 7 Our Rooms 8 Our Rooms 9 Our Rooms 10 Our Rooms
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 5 Zimmer 6 Zimmer 7 Zimmer 8 Zimmer 9 Zimmer 10 Zimmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | zimmer |
EN Our global Anycast network allows DNS resolution at the network edge in each of our data centers across 250+ cities, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| anycast | anycast |
| network | netzwerk |
| allows | ermöglicht |
| dns | dns |
| resolution | auflösung |
| edge | edge |
| cities | städten |
| redundancy | redundanz |
| uptime | verfügbarkeit |
| data centers | rechenzentren |
| in | in |
| and | und |
EN All data flowing across the global network that interconnects our data centers and regions is automatically encrypted before it leaves our secured facilities
DE Alle Daten, die über das globale Netzwerk fließen, das unsere Datencenter und Regionen miteinander verbindet, werden automatisch verschlüsselt, bevor sie unsere gesicherten Einrichtungen verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| regions | regionen |
| automatically | automatisch |
| encrypted | verschlüsselt |
| leaves | verlassen |
| secured | gesicherten |
| facilities | einrichtungen |
| network | netzwerk |
| all | alle |
| our | unsere |
| data | daten |
| and | und |
| before | bevor |
EN The initiatives that Florian has led have also served the company well during the global pandemic, where our decentralized approach has made remote work across our divisions every effective”.
DE Die Initiativen, die Florian geleitet hat, haben dem Unternehmen auch während der globalen Pandemie gute Dienste geleistet, wo unser dezentraler Ansatz die Remote-Arbeit über unsere Abteilungen hinweg sehr effektiv gemacht hat?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| florian | florian |
| led | geleitet |
| well | gute |
| approach | ansatz |
| divisions | abteilungen |
| effective | effektiv |
| where | wo |
| initiatives | initiativen |
| company | unternehmen |
| also | auch |
| global | globalen |
| pandemic | pandemie |
| across | hinweg |
| have | haben |
| our | unsere |
| has | hat |
| during | während |
EN All data flowing across the global network that interconnects our data centers and regions is automatically encrypted before it leaves our secured facilities
DE Alle Daten, die über das globale Netzwerk fließen, das unsere Datencenter und Regionen miteinander verbindet, werden automatisch verschlüsselt, bevor sie unsere gesicherten Einrichtungen verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| regions | regionen |
| automatically | automatisch |
| encrypted | verschlüsselt |
| leaves | verlassen |
| secured | gesicherten |
| facilities | einrichtungen |
| network | netzwerk |
| all | alle |
| our | unsere |
| data | daten |
| and | und |
| before | bevor |
EN The initiatives that Florian has led have also served the company well during the global pandemic, where our decentralized approach has made remote work across our divisions every effective”.
DE Die Initiativen, die Florian geleitet hat, haben dem Unternehmen auch während der globalen Pandemie gute Dienste geleistet, wo unser dezentraler Ansatz die Remote-Arbeit über unsere Abteilungen hinweg sehr effektiv gemacht hat?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| florian | florian |
| led | geleitet |
| well | gute |
| approach | ansatz |
| divisions | abteilungen |
| effective | effektiv |
| where | wo |
| initiatives | initiativen |
| company | unternehmen |
| also | auch |
| global | globalen |
| pandemic | pandemie |
| across | hinweg |
| have | haben |
| our | unsere |
| has | hat |
| during | während |
EN We can then document those best practices and share them across our organization, so that all our sustainability champions across Europe can have the inspiration to drive the same good practices at their local level.
DE Wir können dann diese besten Praktiken dokumentieren und sie in unserer Organisation weitergeben, so dass alle unsere Nachhaltigkeits-Champions in ganz Europa die Inspiration haben, die gleichen guten Praktiken auf ihrer lokalen Ebene voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumentieren |
| practices | praktiken |
| share | weitergeben |
| champions | champions |
| europe | europa |
| inspiration | inspiration |
| local | lokalen |
| level | ebene |
| best | besten |
| organization | organisation |
| so | so |
| can | können |
| and | und |
| our | unsere |
| all | alle |
| then | dann |
| that | dass |
EN We hail from across the globe, using our diverse backgrounds, nationalities and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| globe | welt |
| nationalities | nationalitäten |
| berlin | berliner |
| regional | regionalen |
| in | in |
| collaborate | zusammenarbeit |
| office | büro |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| expertise | erfahrungen |
| the | den |
| at | bei |
EN We hail from across the globe, using our diverse background and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
DE Wir kommen aus der ganzen Welt zusammen und nutzen unsere vielfältigen Werdegänge und Kompetenzen, um in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und in den regionalen Hubs rund um den Globus zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diverse | vielfältigen |
| expertise | kompetenzen |
| berlin | berliner |
| office | büro |
| regional | regionalen |
| hubs | hubs |
| globe | globus |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| from | aus |
| the | den |
EN We can then document those best practices and share them across our organization, so that all our sustainability champions across Europe can have the inspiration to drive the same good practices at their local level.
DE Diese Best Practices können wir dann dokumentieren und innerhalb unserer Organisation weitergeben, so dass alle unsere Nachhaltigkeits-Champions in ganz Europa die Inspiration haben, dieselben guten Praktiken auf ihrer lokalen Ebene voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumentieren |
| share | weitergeben |
| champions | champions |
| europe | europa |
| inspiration | inspiration |
| local | lokalen |
| level | ebene |
| organization | organisation |
| so | so |
| can | können |
| best | best |
| practices | practices |
| and | und |
| our | unsere |
| same | dieselben |
| good | guten |
| all | alle |
| then | dann |
| that | dass |
EN We are behind-the-curtain working on taking our Century of Sound across our brands and across the country soon, creating new, rich audio experiences starting with the SpeakerCraft SDSi Subwoofers.
DE Wir arbeiten hinter dem Vorhang daran, unser Century of Sound bald auf alle unsere Marken und das ganze Land auszudehnen und neue, reichhaltige Klangerlebnisse zu schaffen, angefangen mit den SpeakerCraft SDSi Subwoofern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| country | land |
| rich | reichhaltige |
| curtain | vorhang |
| century | century |
| working | arbeiten |
| of | of |
| creating | schaffen |
| new | neue |
| sound | sound |
| on | daran |
| taking | und |
| soon | bald |
| our | unsere |
| starting | angefangen |
| behind | hinter |
| with | mit |
| the | den |
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
DE Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Unternehmen – über unsere Werte, unseren Qualitätsanspruch, unsere Geschichte und unsere weltweite Präsenz.
EN On the following pages, you can find out more about our company – our values, our quality standard, our history and our global presence.
DE Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Unternehmen – über unsere Werte, unseren Qualitätsanspruch, unsere Geschichte und unsere weltweite Präsenz.
EN We help OCLC understand the unique needs of APRC institutions and work with our global colleagues to examine the emerging issues faced by modern global libraries.”
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“
EN These sturdy racks form the backbone of our additional cloud storage services: Global Backup and Global Disaster Recovery.
DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | bilden |
| backbone | rückgrat |
| cloud | cloud |
| services | services |
| global | global |
| sturdy | robusten |
| racks | racks |
| disaster | disaster |
| backup | backup |
| storage | storage |
| recovery | recovery |
| and | und |
| the | zusätzlichen |
| of | unserer |
EN WHY MODAXO: The opportunity to seek ways to use our global resources more collaboratively to solve bigger problems and impact global mobility.
DE WARUM MODAXO: Die Möglichkeit, nach Wegen zu suchen, unsere globalen Ressourcen gemeinschaftlicher zu nutzen, um größere Probleme zu lösen und die globale Mobilität zu beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| seek | suchen |
| resources | ressourcen |
| problems | probleme |
| impact | beeinflussen |
| mobility | mobilität |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| solve | lösen |
| and | und |
| to | zu |
| more | größere |
| why | warum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
across our global across our programs across our product across our entire across our software across our crm across our headquarter across our channels across our stack across our engineering global enterprises across across its global across a global data across global across global teams across your global across several global across the global experts across global across their global leverage our global read our global try our global planning our global facilitate our global train our global join our global unifying our global hit our global access our global fueling our global apis across text across protect across dispersed across tailor across easily across channel analytics across brand across market across product suite across increase engagement across data across collaborate across interruption across across built in across interoperability across consistent experience across teams acrossTraduzir across our global para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe