DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
Traduzir "ihr unternehmen sollte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr unternehmen sollte" de alemão para inglês
Traduções de ihr unternehmen sollte
"ihr unternehmen sollte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr unternehmen sollte
alemão
inglês
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | functionality |
| suchfunktion | search |
| neue | new |
| sollte | should |
| falls | the |
| eine | a |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht jede Kundennachricht ein Ticket sein sollte, deshalb sollte es verschiedene Möglichkeiten geben, mit Unternehmen zu interagieren, sei es im Gespräch oder über ein Ticketsystem
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| unternehmen | companies |
| es | it |
| ticket | ticket |
| oder | or |
| zu | to |
| sollte | should |
| verschiedene | different |
| mit | with |
| sein | be |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht jede Kundennachricht ein Ticket sein sollte, deshalb sollte es verschiedene Möglichkeiten geben, mit Unternehmen zu interagieren, sei es im Gespräch oder über ein Ticketsystem
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system
DE Der Artikel sollte euch nun einen kleinen Überblick von Mikrofonarten verschafft haben. Habt ihr noch Tipps oder Ideen, die jeder wissen sollte? Teilt sie uns doch einfach über unsere Social Media Kanäle mit!
EN This article has given you a quick overview of the different types of microphones. Got any tips or ideas of your own on this topic?Share them with us over our social media channels!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| tipps | tips |
| oder | or |
| ihr | your |
| unsere | our |
| euch | you |
| social | social |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| media | media |
| teilt | share |
| mit | with |
DE Der Artikel sollte euch nun einen kleinen Überblick von Mikrofonarten verschafft haben. Habt ihr noch Tipps oder Ideen, die jeder wissen sollte? Teilt sie uns doch einfach über unsere Social Media Kanäle mit!
EN This article has given you a quick overview of the different types of microphones. Got any tips or ideas of your own on this topic?Share them with us over our social media channels!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| tipps | tips |
| oder | or |
| ihr | your |
| unsere | our |
| euch | you |
| social | social |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| media | media |
| teilt | share |
| mit | with |
DE Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie es wieder an Ihren PC an. Jetzt sollte Ihr Betriebssystem das Gerät erkennen können und der Virtual COM Port Driver sollte geladen sein.
EN Unplug your USB device and connect it to your PC again. Now your operating system should be able to recognize the device, and Virtual COM Port Driver should be loaded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| virtual | virtual |
| port | port |
| driver | driver |
| geladen | loaded |
| es | it |
| pc | pc |
| gerät | device |
| wieder | again |
| jetzt | now |
| erkennen | recognize |
| schließen | the |
| sein | be |
| und | and |
| sollte | should |
| ihr | your |
DE Im Sinne der Effizienz sollte es für Mitarbeiter und Kunden einfach sein, ihr Feedback abzugeben, und für Sie sollte es einfach sein, das erhaltene Feedback einholen und auswerten zu können
EN From harmless typos to blatant racism, sometimes even the biggest brands get things wrong
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | things |
| ihr | from |
| der | the |
| es | even |
| einholen | get |
DE Wenn ich meinen Arzt um Rat bitte, ob ich Zotrim einnehmen sollte und er/sie darüber nichts weiß, was sollte ich ihm/ihr erzählen?
EN If I do ask my doctor's advice about taking Zotrim and he/she doesn't know anything about it what should I tell him/her?
DE Unsere EU DSGVO Berater stehen Ihnen zur Verfügung um mit Ihnen über die Schritte zu sprechen die Ihr Unternehmen als nächstes unternehmen sollte. Wir verstehen, dass Dinge manchmal verwirrend sind und Sie Rat brauchen, dem Sie vertrauen können.
EN Our resident EU GDPR consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| verwirrend | confusing |
| vertrauen | trust |
| berater | consultants |
| unternehmen | company |
| rat | advice |
| ihr | your |
| manchmal | sometimes |
| unsere | our |
| können | can |
| wir | we |
| zu | to |
| sollte | should |
| mit | with |
| schritte | steps |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unsere EU DSGVO Berater stehen Ihnen zur Verfügung um mit Ihnen über die Schritte zu sprechen die Ihr Unternehmen als nächstes unternehmen sollte. Wir verstehen, dass Dinge manchmal verwirrend sind und Sie Rat brauchen, dem Sie vertrauen können.
EN Our resident EU GDPR consultants are available to speak with you regarding the steps your company should take next. We understand that sometimes things get confusing, and you need advice you can trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| verwirrend | confusing |
| vertrauen | trust |
| berater | consultants |
| unternehmen | company |
| rat | advice |
| ihr | your |
| manchmal | sometimes |
| unsere | our |
| können | can |
| wir | we |
| zu | to |
| sollte | should |
| mit | with |
| schritte | steps |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Um Ihr Unternehmen auf den Erfolg der Sprachsuche vorzubereiten, sollte Ihr Online-Inhalt Longtail-Keywords verwenden, die im Gespräch erscheinen, um die Entdeckungsfähigkeit des Unternehmens zu gewährleisten
EN To set your business up for voice search success, your online content should use long-tail keywords that appear in conversation to ensure business discoverability
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachsuche | voice search |
| online | online |
| inhalt | content |
| keywords | keywords |
| erfolg | success |
| verwenden | use |
| um | for |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| sollte | should |
| gespräch | conversation |
| zu | to |
| erscheinen | appear |
DE Um Ihr Unternehmen auf den Erfolg der Sprachsuche vorzubereiten, sollte Ihr Online-Inhalt Longtail-Keywords verwenden, die im Gespräch erscheinen, um die Entdeckungsfähigkeit des Unternehmens zu gewährleisten
EN To set your business up for voice search success, your online content should use long-tail keywords that appear in conversation to ensure business discoverability
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachsuche | voice search |
| online | online |
| inhalt | content |
| keywords | keywords |
| erfolg | success |
| verwenden | use |
| um | for |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| sollte | should |
| gespräch | conversation |
| zu | to |
| erscheinen | appear |
DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.
EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| verifizierte | verified |
| liefern | deliver |
| umsatz | revenue |
| unternehmen | business |
| antworten | answers |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | and |
| heraus | to |
| finden | searching |
| sie | see |
DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.
EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| verifizierte | verified |
| liefern | deliver |
| umsatz | revenue |
| unternehmen | business |
| antworten | answers |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | and |
| heraus | to |
| finden | searching |
| sie | see |
DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.
EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| verifizierte | verified |
| liefern | deliver |
| umsatz | revenue |
| unternehmen | business |
| antworten | answers |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | and |
| heraus | to |
| finden | searching |
| sie | see |
DE Ob Sie Ihr Unternehmen, Ihre Projekte, Ihr Webdesign, Ihre sozialen Medien, Ihr digitales Marketing, Ihre Reisen, Ihr Grafikdesign oder Ihre Konstruktion vorschlagen möchten, Proposable hat Sie abgedeckt
EN Whether you want to propose your business, projects, web design, social media, digital marketing, travel, graphic design, or construction, Proposable has covered you
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesign | web design |
| digitales | digital |
| grafikdesign | graphic design |
| vorschlagen | propose |
| abgedeckt | covered |
| projekte | projects |
| ob | whether |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| konstruktion | construction |
| reisen | travel |
| hat | has |
| ihr | your |
| medien | media |
| unternehmen | business |
| sozialen | social media |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.
EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbare | customizable |
| dashboards | dashboards |
| ermöglichen | allow |
| filterung | filter |
| formatierung | format |
| wichtigen | important |
| kriterien | criteria |
| reporting | reporting |
| echtzeit | real-time |
| reports | reports |
| für | for |
| und | and |
| bieten | are |
| sollte | should |
| anhand | on |
| der | the |
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| kundensupport | customer support |
| app | app |
| raten | advise |
| wir | we |
| nun | now |
| nicht | not |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| sein | be |
| sollte | should |
| fall | the |
| dies | this |
DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| oder | or |
| geschenk | gift |
| sollte | should |
| viele | many |
| dass | that |
| nicht | not |
| sich | oneself |
| immer | always |
| als | as |
| rund | in |
| um | for |
| ein | a |
DE Wann sollte ich einen Urheberrechtsinhaber um eine Widerrufserklärung bitten und wann sollte ich eine Gegenmeldung einreichen?
EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| einreichen | file |
| und | and |
| sollte | should |
| bitten | ask |
| wann | when |
| einen | a |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| besatzung | crew |
| tour | tour |
| war | was |
| wieder | back |
| oder | or |
| gab | the |
| es | there |
| keine | no |
| anleitung | guidance |
| tun | do |
| sein | be |
| außen | outside |
| wann | when |
DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte
EN This culture should include a safe environment that allows for trial and error, with an emphasis on early feedback and continuous learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfeld | environment |
| versuch | trial |
| irrtum | error |
| schwerpunkt | emphasis |
| feedback | feedback |
| dieser | this |
| kultur | culture |
| sollte | should |
| ein | a |
| wobei | with |
| möglich | that |
| zu | safe |
| sicheres | for |
| auf | on |
DE Um Zeit zu sparen, sollte man sich unbedingt die Tickets zu den berühmten Museen und Kirchen im Vorhinein reservieren! Hier die schönsten Sehenswürdigkeiten in Florenz, die man sich nicht entgehen lassen sollte:
EN To save time, you should definitely book your tickets to the famous museums and churches in advance! Here are the most beautiful things to do in Florence that you should not miss on any trip:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| tickets | tickets |
| berühmten | famous |
| kirchen | churches |
| florenz | florence |
| museen | museums |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| zu | to |
| sparen | save |
| sollte | should |
| hier | here |
| nicht | not |
| reservieren | book |
| und | and |
DE Der sechsfache Juniorenweltmeister wurde Zweiter in der Gesamtwertung und sollte in Peking ein Name sein, den man im Auge behalten sollte.
EN The six-time junior world champion finished second in the overall competition and should be a name to watch in Beijing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peking | beijing |
| im | in the |
| auge | watch |
| sollte | should |
| in | in |
| name | name |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| zweck | purpose |
| besser | better |
| element | element |
| widerspiegeln | reflect |
| rest | rest |
| es | it |
| seite | page |
| verwenden | use |
| sollte | should |
| worum | what |
| mit | with |
| dient | serve |
| wird | the |
| nur | only |
| pro | per |
| zu | to |
| tags | tag |
DE Es sollte einfach und leicht zu bedienen sein (das ist selbstverständlich) und es sollte Ihnen helfen, Ihre Arbeit effizienter zu erledigen
EN It should be simple and easy to use – that’s a given – and it should help you do your job more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| sollte | should |
| helfen | help |
| erledigen | do |
| es | it |
| bedienen | use |
| sein | be |
| ihre | your |
| leicht | easy |
| zu | to |
DE Die Architektur sollte im Fokus Ihres Bildes stehen. Das Gebäude sollte deutlich im Zentrum des Bildes sein
EN The architecture should be the focus of your image. The building should be clearly in the center of the image
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildes | image |
| deutlich | clearly |
| architektur | architecture |
| sollte | should |
| im | in the |
| fokus | focus |
| zentrum | center |
| gebäude | building |
| des | the |
| sein | be |
DE Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Die Gretchenfrage
EN The ideal explainer video length If you have already been involved in video marketing, you are probably also aware that shorter videos are more effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | if |
| die | the |
DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern
EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gesamte | overall |
| qms | qms |
| ändern | change |
| in | in |
| früheren | previous |
| sollte | should |
| implementierung | implementation |
| nicht | not |
| dies | this |
DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
DE Und so sollte auch dieser Abend ausschauen: die Ausstellerveranstaltung der oohh! FreizeitWelten der Hamburg Messe sollte sich genauso gut anfühlen, wie sie aussah.
EN Made of shipping crates, the stand provided a platform for presenting our current featured products and the latest in equipment trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
| alemão | inglês |
|---|---|
| tageszeit | time of day |
| spielt | plays |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| idealerweise | ideally |
| schatten | shadow |
| länger | longer |
| auch | also |
| stehen | are |
| sonne | sun |
| sollte | should |
| nicht | not |
| sein | be |
| eine | a |
| hoch | the |
DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| ich | i |
| neue | new |
| inhalte | content |
| hochladen | post |
| blog | blog |
| effektive | effective |
| sollte | should |
| schreibt | to write |
| einen | a |
DE Solange das Upgrade nicht in der Testumgebung durchgeführt werden kann, sollte es nicht in der Produktion versucht werden. Tatsächlich sollte das Wartungsfenster in diesem Stadium nicht einmal diskutiert werden
EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| produktion | production |
| versucht | attempted |
| diskutiert | discussed |
| es | it |
| stadium | stage |
| in | in |
| kann | can |
| sollte | should |
| nicht | not |
| diesem | this |
| tatsächlich | even |
| werden | be |
DE Dies sollte eine Arbeitsanweisung für nachfolgende Upgrade-Vorgänge auf demselben System sein. Besonderes Augenmerk sollte auf folgende Punkte gelegt werden:
EN This should be a working set of instructions for subsequent upgrade operations on the same system. Special attention should be given to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgende | subsequent |
| system | system |
| upgrade | upgrade |
| vorgänge | operations |
| sollte | should |
| folgende | the |
| für | for |
| demselben | the same |
| eine | a |
| gelegt | of |
| dies | this |
DE „Wenn es sich um öffentliche Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein! Von allen bezahlter Code sollte für alle verfügbar sein!“ (Quelle: https://publiccode.eu/de/)
EN ?If it is public money, the code should be public too! Code paid by all should be available to all!? (Source: https://publiccode.eu/)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| bezahlter | paid |
| verfügbar | available |
| https | https |
| eu | eu |
| es | it |
| code | code |
| sein | be |
| sollte | should |
| quelle | source |
| von | by |
| alle | all |
| auch | too |
DE geht es darum, mit einer Frau intim zu sein. Nicht wie bei einem normalen Porno, bei dem man nur zuschaut, wie ein Mädchen von einem Kerl gefickt wird. Nein, bei Virtual Reality sollte es um Echte menschliche Interaktion gehen. Es sollte um Sie gehen.
EN is about being intimate with a woman. Not like regular porn where you just watch some girl getting fucked by some dude. No, Virtual Reality should be about REAL human interaction. About you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| porno | porn |
| gefickt | fucked |
| virtual | virtual |
| interaktion | interaction |
| kerl | dude |
| mädchen | girl |
| reality | reality |
| frau | woman |
| nein | no |
| echte | real |
| nicht | not |
| normalen | regular |
| mit | with |
| zu | getting |
| wird | is |
| sein | be |
| geht | where |
| menschliche | human |
| sie | you |
| sollte | should |
| um | about |
| wie | like |
| nur | just |
| von | intimate |
DE Die Klimabelastung sollte so gering wie möglich sein, und der Computer sollte während der Aufnahmen geräuschlos arbeiten
EN The climate impact should be to a minimum, and the computer should be noiseless since used during recordings
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| sollte | should |
| und | and |
| sein | be |
| während | during |
| aufnahmen | the |
DE Während ein Endanwender oder OEM nicht unbedingt darauf achten sollte, wie die Optik in der UV-LED-Lampe beschaffen ist, sollte er wissen, ob der Lieferant die Möglichkeit hat, sein Design für seine speziellen Anwendungsanforderungen zu verbessern.
EN While an end‐user or OEM should not necessarily be concerned with how the optics are provided in the UV LED lamp, they should understand if the supplier has the ability to improve their design for their specific application needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oem | oem |
| optik | optics |
| lieferant | supplier |
| möglichkeit | ability |
| design | design |
| speziellen | specific |
| oder | or |
| unbedingt | necessarily |
| ob | if |
| sollte | should |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| nicht | not |
| in | in |
| sein | be |
| für | for |
| hat | has |
| der | the |
DE „Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragen – und man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“
EN “If it makes you feel good then you should wear it - and you are the only person you should try to impress”
DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern
EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gesamte | overall |
| qms | qms |
| ändern | change |
| in | in |
| früheren | previous |
| sollte | should |
| implementierung | implementation |
| nicht | not |
| dies | this |
DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| ich | i |
| neue | new |
| inhalte | content |
| hochladen | post |
| blog | blog |
| effektive | effective |
| sollte | should |
| schreibt | to write |
| einen | a |
DE Warum sollte ein Skiurlaub auf einen bestimmten Ort beschränkt sein? Das sollte er nicht
EN Why should a ski break be limited to one location? It shouldn't
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | location |
| beschränkt | limited |
| sollte | should |
| sein | be |
DE Was sollte man bei der Auswahl des Schlüssels beachten?Auch der sicherste Verschlüsselungsalgorithmus versagt, wenn Dritte den Schlüssel leicht erraten können. Um Ihre Festplatte sicher zu verschlüsseln, sollte das Passwort:
EN What should I pay attention to when creating a password/key?Even the most secure encryption algorithm can be undone if a third-party is capable of easily guessing the password you've created. To make sure that this doesn't happen, your password should:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | attention |
| verschlüsselungsalgorithmus | encryption algorithm |
| schlüssel | key |
| leicht | easily |
| passwort | password |
| dritte | third |
| können | can |
| ihre | your |
| sollte | should |
| zu | to |
| der | third-party |
| verschlüsseln | secure |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen
EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| sollte | should |
| normalen | normal |
| niveau | level |
| international | international |
| betragen | be |
| deutschland | germany |
| mit | combined |
| sehr | very |
DE Die Architektur sollte im Fokus Ihres Bildes stehen. Das Gebäude sollte deutlich im Zentrum des Bildes sein
EN The architecture should be the focus of your image. The building should be clearly in the center of the image
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildes | image |
| deutlich | clearly |
| architektur | architecture |
| sollte | should |
| im | in the |
| fokus | focus |
| zentrum | center |
| gebäude | building |
| des | the |
| sein | be |
DE Das Löschen von Inhalten sollte immer mit Bedacht durchgeführt werden. Wenn eine URL erst einmal von Nutzern und Google als Wissensquelle akzeptiert ist, sollte man diese Chance nutzen.
EN Deleting content should always be done with caution. Once a URL is accepted by users and Google as a source of knowledge, you should use this opportunity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | deleting |
| url | url |
| akzeptiert | accepted |
| chance | opportunity |
| sollte | should |
| als | as |
| inhalten | content |
| immer | always |
| mit | with |
| werden | be |
| nutzern | users |
| diese | this |
| von | of |
| erst | a |
| und | and |
| wenn | you |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr unternehmen sollte sollte ihr unternehmen sollte ihr anbieter sollte ihr system sollte ihr schnelltest ihr konto sollte sollte ihr abo ihr system sollte ihr empfänger sollte ihr ziel sollte sollte ihr anliegen sollte ihr erstes sollte ihr aufenthalt ihr hauptaugenmerk sollte sollte ihr nächster sollte ihr betriebssystem sollte ihr primärer sollte ihr maschinentyp ihr datenintegrationstool sollte sollte ihr tool sollte auch ihr unternehmen sollte sollte jedes unternehmen sollte das unternehmen jedes unternehmen sollte unternehmen konzentrieren sollte nächstes unternehmen sollte ihr team ihr ihr unternehmen ihr unternehmen nutzbar sowohl ihr unternehmen ihr unternehmen berechnet ihr unternehmen zugeschnitten ihr unternehmen anpassen ihr unternehmen erstellen ihr unternehmen enthalten ihr unternehmen schaffen denen ihr unternehmen altair ihr unternehmen daten ihr unternehmen wo ihr unternehmen ob ihr unternehmen einfach ihr unternehmen warum ihr unternehmen wodurch ihr unternehmen sogar ihr unternehmen während ihr unternehmen beraten ihr unternehmen entlastet ihr unternehmen erbringt ihr unternehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe