DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
"überlegen uns immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
alemão | inglês |
---|---|
unter | among |
uns | us |
game | game |
lustig | funny |
verdächtig | suspicious |
telefon | phone |
design | design |
kindern | kids |
weiß | white |
gelb | yellow |
blau | blue |
rot | red |
DE Überlegen wir uns also, wie es hergestellt wird, welche Eigenschaften es hat und bei welchen Alltagstätigkeiten es uns begleitet.
EN Let’s take a closer look at the production process, its characteristics and where it accompanies us in our daily activities.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | characteristics |
begleitet | accompanies |
es | it |
und | and |
uns | us |
wird | the |
wir | our |
bei | closer |
DE Wenn Sie überlegen, Ihr Premium-Konto zu kündigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support@fieldwire.com und teilen Sie uns Ihr Feedback oder Ihre Bedenken mit
EN If you are considering canceling your premium account, please email us at support@fieldwire.com and let us know your feedback or concerns
DE Was auch immer der Fall ist, überlegen Sie sich genau, was Sie erreichen möchten, wenn Sie mit der Entwicklung der Erfahrung beginnen.
EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
beginnen | begin |
entwicklung | build |
was | whatever |
fall | the |
DE Denken Sie außerdem daran, dass gute Theorien und Kompetenzen in der Datenvisualisierung bestimmten Tools und Produkten immer überlegen sein werden
EN Also, remember that good data-visualisation theory and skills will transcend specific tools and products
alemão | inglês |
---|---|
kompetenzen | skills |
tools | tools |
dass | that |
gute | good |
und | and |
werden | will |
bestimmten | specific |
DE Hier in Innowise Group überlegen wir immer genau, wie das Projekt in kürzester Zeit implementiert werden kann und wie man dabei höchste Qualität des Endproduktes sicherstellen kann.
EN Here at Innowise Group we always look carefully to how the project could be done in the shortest time possible while ensuring top quality of the resulting product.
alemão | inglês |
---|---|
innowise | innowise |
immer | always |
höchste | top |
qualität | quality |
sicherstellen | ensuring |
group | group |
zeit | time |
in | in |
wir | we |
projekt | project |
hier | here |
DE Immer mehr Firmen erkennen die Chancen, die sich ihnen durch die neue Technologie bieten und überlegen sie einzusetzen. Ein Schritt, der dabei zu Kopfzerbrechen führen kann, ist die Auswahl der richtigen Datenbrille.
EN Sending large files is still a challenge - no matter how digitalized the world already is. Pictures, videos and songs can rarely be sent by email. That's why you need a different approach to sending large files.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
zu | to |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Dies bedingt allerdings ein grosses Bewusstsein für die Sprachvielfalt: Sie müssen sich immer überlegen, für welche Märkte der Content, den sie erfassen, relevant ist.
EN This, however, requires an awareness of the multilingual environment: They always have to consider for which markets the content entered by them is relevant.
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
märkte | markets |
content | content |
immer | always |
für | for |
relevant | relevant |
ist | is |
dies | this |
den | the |
DE RFID-Etiketten sind in dieser Hinsicht überlegen, aber das Haupthindernis für ihren Einsatz waren immer die höheren Kosten pro Etikett. Während die Fluggesellschaften dafür zahlen müssten, wären die Flughäfen der Hauptnutznießer.
EN RFID tags are superior in this regard, but the main barrier to their use has always been cost ? there is a higher cost per tag ? but while airlines would have to pay for it, airports would also be the main beneficiary.
alemão | inglês |
---|---|
hinsicht | regard |
höheren | higher |
etikett | tag |
fluggesellschaften | airlines |
müssten | would have to |
flughäfen | airports |
rfid | rfid |
etiketten | tags |
kosten | cost |
dafür | for |
in | in |
wären | be |
sind | are |
einsatz | use |
immer | always |
er | has |
aber | but |
pro | per |
DE Ich würde mir grundsätzlich wünschen, dass wir die EU mitdenken, wenn wir über nationale Ansätze sprechen, dass wir immer überlegen, wie wir zusammenarbeiten können mit und in der EU
EN I would like us to consider the EU when we talk about national approaches, and always to think about how we can work together with and in the EU
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
nationale | national |
ansätze | approaches |
immer | always |
zusammenarbeiten | work together |
ich | i |
in | in |
wir | we |
können | can |
mit | with |
und | and |
würde | would |
der | the |
DE „Mir dafür immer neue Strategien zu überlegen, macht mir jeden Tag Spaß”, erzählt sie voller Enthusiasmus.
EN “Coming up with new strategies is always fun for me,” she explains with enthusiasm.
DE In Punkto Marktkenntnis sind wir immer einen Schritt voraus. Dynamisch und im Team zu arbeiten heißt für uns, dass wir dich beraten und unterstützen, wo immer du uns brauchst. Wir betrachten uns als Teil deines Teams.
EN Our market insight leads the field and our dynamic, collaborative mindset means we’ll advise you wherever we can add value. We’re not just a supplier — think of us as part of your team.
DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
alemão | inglês |
---|---|
dienst | service |
alliance | alliance |
wir | we |
daten | data |
unsere | our |
anderen | another |
und | and |
von | a |
zu | to |
DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?
EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.
alemão | inglês |
---|---|
befindet | to |
und | and |
nächsten | the |
DE Die Flexibilität von OTRS ermöglicht es uns, sofort mit der Verbesserung der Serviceleistungen zu beginnen und gleichzeitig vorausschauend zu überlegen, wie wir unseren Kunden eine bessere Transparenz und Unterstützung bieten können.
EN The flexibility of OTRS allows us to begin improving service delivery immediately, while also being forward thinking in terms of how we can offer better transparency and support to our customers.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
otrs | otrs |
beginnen | begin |
kunden | customers |
transparenz | transparency |
verbesserung | improving |
bessere | better |
bieten | offer |
ermöglicht | allows |
unterstützung | support |
serviceleistungen | service |
zu | to |
sofort | immediately |
können | can |
und | and |
es | being |
uns | us |
mit | our |
wir | we |
DE Dazu schauen wir uns Ihre Profile abseits der eigenen Website an, überlegen, welche Plattformen für Sie Sinn machen und wie etwa Branchenportal-Einträge Ihres Unternehmens bei der Optimierung Ihres Auftritts helfen können.
EN Together we will look at the backlink profile of your website, analyze your competition and think about starting points & strategies for building valuable backlinks.
alemão | inglês |
---|---|
profile | profile |
website | website |
schauen | look at |
für | for |
etwa | about |
ihre | your |
und | and |
wir | we |
an | starting |
DE Wir achten auf und kümmern uns um das, was wir besitzen und überlegen, wie wir das, was wir nicht brauchen, an jemanden weitergeben können, der*die Verwendung dafür findet.
EN We care for our possessions and always consider how we can pass on whatever we don’t need to someone who finds it valuable.
alemão | inglês |
---|---|
kümmern | care |
findet | finds |
was | whatever |
dafür | for |
überlegen | consider |
nicht | dont |
brauchen | to |
können | can |
und | and |
jemanden | someone |
wir | we |
DE Wie bei allem anderen auch können wir entweder mit einfachen Rastern arbeiten oder uns total austoben und und komplizierte und komplexe Raster überlegen.
EN As with everything, we can work with simple and plain grids, or we can go totally wild and come up with intricate and complex ones.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
total | totally |
raster | grids |
können | can |
einfachen | simple |
und | and |
komplexe | complex |
mit | with |
allem | everything |
wir | we |
oder | or |
DE Jim Sterne zeigte auf, bei welchen Aufgaben maschinelles Lernen uns Menschen überlegen ist:
EN Jim Sterne pointed out the tasks in which machine learning is superior to humans:
alemão | inglês |
---|---|
jim | jim |
aufgaben | tasks |
maschinelles | machine |
lernen | learning |
menschen | humans |
ist | is |
uns | the |
DE Wir überlegen uns außerdem, Bannerwerbung auf der Website einzubetten (haben bislang aber darauf verzichtet).
EN We are also considering embedding banner advertising on the website (but have so far not done so).
alemão | inglês |
---|---|
bislang | so far |
website | website |
darauf | on |
wir | we |
haben | have |
aber | but |
DE Die Akzeptanz erlaubt uns, besser zu beobachten, die Angelegenheit aus einer anderen Perspektive einzuschätzen und Alternativen zu überlegen
EN Acceptance allows us to observe better, assess the issue from a different perspective and consider alternatives
alemão | inglês |
---|---|
akzeptanz | acceptance |
erlaubt | allows |
besser | better |
alternativen | alternatives |
beobachten | observe |
zu | to |
anderen | different |
uns | us |
aus | from |
einer | a |
DE Wir fühlen uns unseren Kunden nicht überlegen, sondern verbunden
EN We feel a strong bond with our customers that is removed from superiority
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
kunden | customers |
wir | we |
nicht | that |
DE Jim Sterne zeigte auf, bei welchen Aufgaben maschinelles Lernen uns Menschen überlegen ist:
EN Jim Sterne pointed out the tasks in which machine learning is superior to humans:
alemão | inglês |
---|---|
jim | jim |
aufgaben | tasks |
maschinelles | machine |
lernen | learning |
menschen | humans |
ist | is |
uns | the |
DE Wie bei allem anderen auch können wir entweder mit einfachen Rastern arbeiten oder uns total austoben und und komplizierte und komplexe Raster überlegen.
EN As with everything, we can work with simple and plain grids, or we can go totally wild and come up with intricate and complex ones.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
total | totally |
raster | grids |
können | can |
einfachen | simple |
und | and |
komplexe | complex |
mit | with |
allem | everything |
wir | we |
oder | or |
DE Wir fühlen uns unseren Kunden nicht überlegen, sondern verbunden
EN We feel a strong bond with our customers that is removed from superiority
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
kunden | customers |
wir | we |
nicht | that |
DE Als Verantwortlicher für diese Retraite bin ich dankbar, dass nichts schlimmeres passiert ist. Künftig werden wir uns besser überlegen, welche Risiken wir bei gemeinsamen Aktivitäten eingehen wollen.
EN As the person responsible for this retreat, I am grateful that nothing worse happened. In the future we will better consider what risks we want to take in joint activities.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlicher | responsible |
dankbar | grateful |
passiert | happened |
risiken | risks |
gemeinsamen | joint |
besser | better |
aktivitäten | activities |
ich | i |
ist | am |
für | for |
wollen | want |
als | as |
dass | that |
wir | we |
DE Wir überlegen uns, weitere Sitzungszimmer mit ROOMZ zu bestücken
EN We are considering equipping additional meeting rooms with ROOMZ
alemão | inglês |
---|---|
überlegen | considering |
roomz | roomz |
mit | with |
wir | we |
weitere | additional |
DE Lebensmittel haben die Macht, uns ein gutes Gefühl zu geben. Deshalb lohnt es sich manchmal, innezuhalten und zu überlegen: „Esse ich das, was mich glücklich macht?”.
EN Food has the power to make us feel good, so sometimes it’s worthwhile to stop and think: “Am I eating what makes me happy?”.
DE Lebensmittel haben die Macht, uns ein gutes Gefühl zu geben. Deshalb lohnt es sich manchmal, innezuhalten und zu überlegen: „Esse ich das, was mich glücklich macht?”.
EN Food has the power to make us feel good, so sometimes it’s worthwhile to stop and think: “Am I eating what makes me happy?”.
DE Dazu schauen wir uns Ihre Profile abseits der eigenen Website an, überlegen, welche Plattformen für Sie Sinn machen und wie etwa Branchenportal-Einträge Ihres Unternehmens bei der Optimierung Ihres Auftritts helfen können.
EN Together we will look at the backlink profile of your website, analyze your competition and think about starting points & strategies for building valuable backlinks.
DE Wir achten auf und kümmern uns um das, was wir besitzen und überlegen, wie wir das, was wir nicht brauchen, an jemanden weitergeben können, der:die Verwendung dafür findet.
EN We care for our possessions and always consider how we can pass on whatever we don’t need to someone who finds it valuable.
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
pool | pool |
talenten | talent |
nützlich | useful |
tools | tools |
recruitee | recruitee |
exzellenten | excellent |
sind | are |
tun | do |
super | super |
wir | we |
zu | to |
uns | us |
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
alemão | inglês |
---|---|
unter | among |
spiel | game |
typografie | typography |
crew | crew |
uns | us |
schwarz | black |
und | and |
rot | red |
meme | meme |
memes | memes |
DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.
EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
schlechte | bad |
ergebnisse | results |
service | service |
probiere | try |
mit | with |
und | and |
aus | a |
ist | is |
uns | us |
unsere | we |
DE „LanguageWire unterstützt uns bei der Kommunikation über unsere vielfältigen Plattformen und liefert immer hohe Qualität zu den vereinbarten Terminen. Das Serviceniveau ist hervorragend und unser Ansprechpartner ist immer für uns da.“
EN ?LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high-quality product on time. The level of service is excellent and our designated contact person ensures help is always at hand.?
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communicate |
vielfältigen | diverse |
plattformen | platforms |
immer | always |
liefert | delivers |
ansprechpartner | contact |
ist | is |
uns | us |
unterstützt | helped |
unsere | our |
qualität | high-quality |
und | and |
bei | at |
hervorragend | excellent |
der | of |
DE DA WIR ALLE AUCH SELBST LEIDENSCHAFTLICHE GAMER SIND, FÜHLEN WIR UNS DER COMMUNITY IN BESONDEREM MASSE VERBUNDEN. DAS IST ANSPORN FÜR UNS, IMMER SCHÖN AUF DEM BODEN ZU BLEIBEN UND NICHT ZU VERGESSEN, DASS ES IMMER NOCH BESSER GEHT.
EN We are gamers ourselves and we respect the community we come from. This keeps us humble and reminds us to keep improving.
alemão | inglês |
---|---|
gamer | gamers |
community | community |
besser | improving |
und | and |
sind | are |
geht | this |
zu | to |
wir | we |
uns | us |
DE Immer mehr Menschen tauschen sich mit unserem Team über die sozialen Netzwerke aus, was uns dazu motiviert, uns immer wieder selbst zu übertreffen, um Ihnen unter allen Umständen das Beste anbieten zu können.
EN More and more of you communicate with our team on social media and this encourages us to push our limits to offer you the best in all circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
team | team |
mehr | more |
zu | to |
beste | the best |
uns | us |
mit | with |
sozialen | social media |
allen | in |
anbieten | to offer |
DE Du kannst dir auch Möglichkeiten überlegen, wie dein Produkt in Zukunft wiederverwendet werden kann
EN You can also think about ways your product can be reused in the future
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendet | reused |
in | in |
auch | also |
möglichkeiten | ways |
kannst | you can |
produkt | product |
kann | can |
dir | your |
du | you |
dein | the |
werden | be |
DE Überlegen Sie sich bei der Auswahl Ihrer E-Commerce-Lösung, auf welche Weise Sie erstklassige Kundenerlebnisse vor, während und nach dem Kauf bereitstellen möchten
EN When you?re choosing your ecommerce solution, think of how you?ll deliver excellent customer experiences before, during, and after the transaction
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
kundenerlebnisse | customer experiences |
kauf | transaction |
bereitstellen | deliver |
e-commerce | ecommerce |
lösung | solution |
und | and |
während | during |
möchten | how |
DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:
EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:
alemão | inglês |
---|---|
genügend | enough |
daten | data |
analysieren | analyze |
wettbewerber | competitors |
präsenz | presence |
fragen | questions |
und | and |
wenn | when |
ihre | your |
können | can |
denken | think |
sie | you |
wie | how |
über | about |
mit | through |
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
alemão | inglês |
---|---|
vermarktung | marketing |
institution | institution |
ziele | goals |
regeln | rules |
vorschriften | regulations |
auch | also |
für | for |
und | and |
unten | the |
medien | media |
betracht | consider |
sozialen | social media |
DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.
EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
dramatisch | dramatically |
fähigkeiten | capabilities |
kampagne | campaign |
taktiken | tactics |
listening | listening |
ihren | your |
folgenden | following |
nächsten | the |
DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
großen | major |
konkurrenten | competitors |
analyse | analyze |
kampagnen | campaigns |
vier | four |
ermöglicht | can |
ein | with |
sind | are |
und | and |
ihnen | them |
welche | which |
netzwerken | social |
DE Überlegen Sie sich vor dem Filmen, welche Social-Media-Ressourcen Sie benötigen
EN Think about the social assets you’ll want before you film
alemão | inglês |
---|---|
filmen | film |
social | social |
ressourcen | assets |
sie | want |
dem | the |
DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
DE Überlegen Sie, welche Ziele Ihre Website verfolgt. Benötigen Sie einen Blog? Eine Fotogalerie? Oder einen Ort, um online Produkte zu verkaufen?
EN Consider the goal of your website. Do you need a blog? A photo gallery? Or a place to sell your products online?
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goal |
blog | blog |
fotogalerie | gallery |
website | website |
ort | place |
online | online |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
produkte | products |
benötigen | you need |
verkaufen | sell |
DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.
EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.
alemão | inglês |
---|---|
formen | design |
kontaktaufnahme | contact |
ländern | countries |
beliebt | popular |
unterstützung | support |
barrierefreiheit | accessibility |
in | in |
überlegen | consider |
unterschiedlichen | different |
solltest | you |
sind | are |
welche | what |
Mostrando 50 de 50 traduções