DE Die Klimabelastung sollte so gering wie möglich sein, und der Computer sollte während der Aufnahmen geräuschlos arbeiten
"aufnahmen geräuschlos arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Klimabelastung sollte so gering wie möglich sein, und der Computer sollte während der Aufnahmen geräuschlos arbeiten
EN The climate impact should be to a minimum, and the computer should be noiseless since used during recordings
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
sollte | should |
und | and |
sein | be |
während | during |
aufnahmen | the |
DE Computer mit SSDs sind zudem leiser als herkömmliche Laufwerke, und in Verbindung mit geräuscharmen Lüftern könnte Ihr Setup fast geräuschlos sein, was vor allem bei detaillierte Audioarbeiten- und aufnahmen nützlich ist.
EN Computers with SSDs are also quieter than those with traditional drives, and coupled with silent-running fans, your machine could be almost silent, which really comes in handy when you’re doing detailed audio work or recording audio.
alemão | inglês |
---|---|
laufwerke | drives |
detaillierte | detailed |
aufnahmen | recording |
nützlich | handy |
ssds | ssds |
computer | computers |
ihr | your |
fast | almost |
sind | are |
in | in |
mit | with |
ist | really |
und | and |
DE Der Aktualisierungsablauf erfolgt automatisch und geräuschlos, so dass Sie nie von Ihren Arbeits- oder Unterhaltungssitzungen unterbrochen werden
EN The update process is automatic and silent, which means you’ll never be interrupted from your work or entertainment sessions
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatic |
unterbrochen | interrupted |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
werden | be |
der | the |
von | from |
DE Der Sitz bewegt sich während des Trainings nahezu geräuschlos im Rudertakt über die Schienen
EN During your workout the seat rolls silently on the rails, according to your rowing stroke
alemão | inglês |
---|---|
sitz | seat |
trainings | workout |
schienen | rails |
während | during |
DE Das Leichtflugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.
EN The light aircraft is environmentally friendly and almost noiseless, which makes it particularly suitable for use in populated areas.
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundlich | environmentally friendly |
nahezu | almost |
gebieten | areas |
besonders | particularly |
geeignet | suitable |
es | it |
in | in |
macht | makes |
ist | is |
für | for |
einsatz | use |
und | and |
den | the |
DE Das Flugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.
EN The aircraft is environmentally friendly and almost noiseless , which makes it particularly suitable for use in populated areas.
alemão | inglês |
---|---|
flugzeug | aircraft |
umweltfreundlich | environmentally friendly |
nahezu | almost |
gebieten | areas |
besonders | particularly |
geeignet | suitable |
es | it |
in | in |
macht | makes |
ist | is |
für | for |
einsatz | use |
und | and |
den | the |
DE 300 ml Luftbefeuchter mit großer Kapazität Aroma-Diffusor mit ätherischen Ölen für Home Office-Autolebelhersteller geräuschlos mit LED-Lampe
EN Homgeek Portable Humidifier UFO-shaped
DE Dadurch kann man das Gerät ruhig und geräuschlos aus der Hand geben, um nach der Waffe zu greifen
EN As a result, the device can be lowered quickly and quietly when reaching for the weapon
alemão | inglês |
---|---|
ruhig | quietly |
waffe | weapon |
gerät | device |
zu | reaching |
dadurch | as |
und | and |
kann | can |
um | for |
DE Der Aktualisierungsablauf erfolgt automatisch und geräuschlos, so dass Sie nie von Ihren Arbeits- oder Unterhaltungssitzungen unterbrochen werden
EN The update process is automatic and silent, which means you’ll never be interrupted from your work or entertainment sessions
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatic |
unterbrochen | interrupted |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
werden | be |
der | the |
von | from |
DE Im Weltraum hört dich niemand speichern. Also schleiche dich jetzt in den Nintendo eShop und hol dir so geräuschlos wie möglich Alien: Isolation inklusive aller 7 DLCs für nur 22,99 EUR.
EN In space no one can hear you save... so sneak over to the Nintendo eShop and quietly pick up the acclaimed Alien: Isolation, and all seven DLC packs for just £19.99.
alemão | inglês |
---|---|
weltraum | space |
speichern | save |
nintendo | nintendo |
eshop | eshop |
möglich | can |
alien | alien |
isolation | isolation |
in | in |
so | so |
niemand | no |
für | for |
also | to |
den | the |
DE Ein kapazitiver Mute-Button schaltet die Mikrofonzufuhr bei der leichtesten Berührung geräuschlos ab.
EN A capacitive mute button silently disengages the microphone feed when slightly touched.
alemão | inglês |
---|---|
button | button |
ein | a |
der | the |
DE Das Flugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.
EN The aircraft is environmentally friendly and almost noiseless , which makes it particularly suitable for use in populated areas.
alemão | inglês |
---|---|
flugzeug | aircraft |
umweltfreundlich | environmentally friendly |
nahezu | almost |
gebieten | areas |
besonders | particularly |
geeignet | suitable |
es | it |
in | in |
macht | makes |
ist | is |
für | for |
einsatz | use |
und | and |
den | the |
DE Das Leichtflugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.
EN The light aircraft is environmentally friendly and almost noiseless, which makes it particularly suitable for use in populated areas.
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundlich | environmentally friendly |
nahezu | almost |
gebieten | areas |
besonders | particularly |
geeignet | suitable |
es | it |
in | in |
macht | makes |
ist | is |
für | for |
einsatz | use |
und | and |
den | the |
DE Also schleiche dich jetzt in den Nintendo eShop und hol dir so geräuschlos wie möglich Alien: Isolation inklusive aller 7 DLCs für nur 22,99 EUR
EN so sneak over to the Nintendo eShop and quietly pick up the acclaimed Alien: Isolation, and all seven DLC packs for just £19.99
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
alle | all |
arbeiten | work |
DE Der Preis für reine Audio-Aufnahmen beträgt $15/Monat (Sie können immer noch Video sehen), Audio- und HD-Video-Aufnahmen $29/Monat und zusätzliche Livestreaming-Unterstützung $39/Monat - alles bei jährlicher Bezahlung.
EN Pricing is for audio-only recording is $15/month (you can still see video), audio and HD video recording is $29/month, and adding livestreaming support is $39/month ? all when paid annually.
alemão | inglês |
---|---|
jährlicher | annually |
bezahlung | paid |
hd | hd |
unterstützung | support |
beträgt | is |
monat | month |
video | video |
preis | pricing |
für | for |
aufnahmen | recording |
audio | audio |
können | can |
und | and |
DE Teilen Sie Ihre Aufnahmen ganz einfach mit Freunden und Kollegen. Mit dem webbasierten Teilen von Aufnahmen können Sie:
EN Easily share your shot plans with friends and colleagues. Using web-based shot sharing you can:
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
webbasierten | web-based |
kollegen | colleagues |
freunden | friends |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
können | can |
mit | with |
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
alemão | inglês |
---|---|
gameplay | gameplay |
action | action |
aufnahmen | recordings |
fps | fps |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Download our handy guide to headlines & captions for News ? Richtlinie der Independent Press Standards Organisation (IPSO) ? Sieben Tipps für Live News Aufnahmen ? Machen Sie Live News Aufnahmen mit Ihrem iPhone im StockimoNews Modus ?
EN Download our handy guide to headlines & captions for News ? Independent Press Standards Organisation (IPSO) guidelines ? 7 tips for shooting Live News ? Shoot Live News on your iPhone using StockimoNews mode ?
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
guide | guide |
amp | amp |
independent | independent |
organisation | organisation |
tipps | tips |
modus | mode |
to | to |
news | news |
press | press |
standards | standards |
live | live |
iphone | iphone |
richtlinie | guidelines |
our | our |
für | for |
DE TeamViewer speichert Deine Aufnahmen zu keiner Zeit auf seinen Servern und hat auch keinen Zugriff auf die Aufnahmen auf Deinem Gerät
EN TeamViewer does not store your recordings on its servers at any time and has no access to the recordings on your local device either
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
zeit | time |
servern | servers |
zugriff | access |
gerät | device |
speichert | store |
und | and |
zu | to |
aufnahmen | the |
hat | has |
DE In zwei Tauchgängen hast du viel Gelegenheit, Aufnahmen mit einer Kamera oder Action-Cam (deiner eigenen oder einer geliehenen) zu machen. Mit der ABA-Methode (Aufnehmen, Beurteilen, Anpassen) machst du großartige Aufnahmen.
EN During two dives you’ll get hands-on experience taking photos with a compact camera or action camera (use your own or ask about rental). You’ll use the SEA (Shoot, Examine, Adjust) method for getting great shots.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
großartige | great |
action | action |
methode | method |
oder | or |
mit | with |
in | on |
aufnahmen | the |
machen | for |
zu | getting |
einer | a |
DE Teilen Sie Ihre Aufnahmen ganz einfach mit Freunden und Kollegen. Mit dem webbasierten Teilen von Aufnahmen können Sie:
EN Easily share your shot plans with friends and colleagues. Using web-based shot sharing you can:
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
webbasierten | web-based |
kollegen | colleagues |
freunden | friends |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
können | can |
mit | with |
DE “Unglaublich für außergewöhnliche, brandaktuelle Aufnahmen. Renderforest schafft es Ihre Aufnahmen bewegend, fesselnd, inspirierend, kraftvoll und wichtig zu machen.”
EN “Incredible for extraordinary, brand explicit recordings. The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
DE TeamViewer speichert Deine Aufnahmen zu keiner Zeit auf seinen Servern und hat auch keinen Zugriff auf die Aufnahmen auf Deinem Gerät
EN TeamViewer does not store your recordings on its servers at any time and has no access to the recordings on your local device either
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
zeit | time |
servern | servers |
zugriff | access |
gerät | device |
speichert | store |
und | and |
zu | to |
aufnahmen | the |
hat | has |
DE Heben Sie sich aus der Masse hervor mit hervorragendem Gameplay und Desktop-Aufnahmen! Erstellen Sie mit der Action! 120 fps-Aufnahmefunktion hochwertige, geschmeidige Slow Motion-Effekte und machen Sie so Ihre Aufnahmen unterhaltsamer und origineller.
EN Free Action! RCU application allows to monitor and control your Action! gameplay and screen recordings with Android mobile devices! With Action! RCU app you can check fps, start, stop or pause your screen recordings and more. Try now!
alemão | inglês |
---|---|
gameplay | gameplay |
action | action |
aufnahmen | recordings |
fps | fps |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Manchmal bleibt einem Editor nichts anderes übrig, als mit verwackeltem Videomaterial zu arbeiten. Mithilfe von Videostabilisierung kann er ansonsten nutzlose Aufnahmen retten.
EN Sometimes an editor has no choice but to work with a shaky clip. With video stabilization, the editor can salvage otherwise unusable footage.
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
kann | can |
manchmal | sometimes |
zu | to |
mithilfe | with |
arbeiten | work |
aufnahmen | the |
DE Mitunter werden über 1.000 Arbeiten mit bis zu fünf Aufnahmen pro Arbeit eingereicht
EN Sometimes over 1,000 works are submitted, with up to five photographs per work
alemão | inglês |
---|---|
eingereicht | submitted |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
pro | per |
DE Mitunter werden über 1.000 Arbeiten mit bis zu fünf Aufnahmen pro Arbeit eingereicht
EN Sometimes over 1,000 works are submitted, with up to five photographs per work
alemão | inglês |
---|---|
eingereicht | submitted |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
pro | per |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.
EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food
alemão | inglês |
---|---|
zwei | time |
die | food |
DE Sie arbeiten an einem Gruppenprojekt? Sie können mit bis zu 10 Nutzern gleichzeitig an einer einzelnen Präsentation arbeiten. Maximieren Sie Ihre Produktivität und arbeiten Sie noch effektiver zusammen.
EN Got a group project? You can work with up to 10 users on a single presentation. Increase your efficiency and collaborate more effectively.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
präsentation | presentation |
maximieren | increase |
effektiver | effectively |
zu | to |
arbeiten | work |
ihre | your |
zusammen | with |
und | and |
produktivität | efficiency |
an | on |
können | can |
sie | you |
DE Du möchtest online arbeiten, deinem Traumjob nachgehen oder vielleicht einfach von zu Hause aus arbeiten? Auch wenn es heutzutage eine große Nachfrage nach Leuten gibt, die online arbeiten, kann der Einstieg schwierig sein
EN Want to join the online work force, do your dream job, or maybe just work from home? While there’s plenty of demand for online workers today, breaking in can be intimidating
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
arbeiten | work |
oder | or |
nachfrage | demand |
einfach | just |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
aus | from |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE Präsentieren Sie Ihre Arbeiten mit 200 Bildern oder Videos. Ordnen Sie Ihre Arbeiten in Kategorien und wählen Sie zwischen Galerierastern, Bildläufen oder Diashow-Formaten, um Ihre Arbeiten zu präsentieren.
EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
kategorien | categories |
diashow | slideshow |
formaten | formats |
videos | videos |
bildern | images |
präsentieren | showcase |
oder | or |
in | in |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
wählen | choose |
DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
besten | best |
arbeiten | work |
immer | always |
kategorisieren | categorize |
nur | only |
ihre | your |
nicht | not |
alle | all |
sie | you |
stellen | of |
darauf | and |
DE Möglicherweise arbeiten Sie auch mit Vollzeitmitarbeitern, die vor Ort arbeiten oder von zu Hause aus arbeiten
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
zuschauer | viewers |
zugreifen | access |
live | live |
videos | videos |
aufnahmen | recordings |
sofort | instantly |
später | later |
können | can |
umgewandelt | converted |
DE Hier findest Du eine Auswahl an Fotos, die unsere Gründer, das Team und Aufnahmen von unserem Büro beinhaltet.
EN If you want to write an article about our company, we are happy to help and provide current photos of our founders, team and office shots for it.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
fotos | photos |
team | team |
büro | office |
an | an |
unsere | our |
unserem | we |
hier | are |
von | of |
und | and |
DE Was ich an dieser Konfiguration liebe, ist, dass sie flüssigkeitsgekühlt ist, was die Lüfter davon abhält, mit voller Geschwindigkeit zu laufen und die Aufnahmen zu unterbrechen.
EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
alemão | inglês |
---|---|
konfiguration | configuration |
lüfter | fans |
geschwindigkeit | speed |
aufnahmen | recordings |
unterbrechen | interrupting |
ich | i |
dieser | this |
ist | is |
dass | that |
und | and |
liebe | love |
die | running |
zu | from |
voller | full |
DE Sie brauchen nur Ihre Aufnahmen hochzuladen und den narrensicheren Podcast-spezifischen Editor zu verwenden, um große Fehler auszumerzen. Alitu erledigt den Rest!
EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!
alemão | inglês |
---|---|
hochzuladen | upload |
editor | editor |
fehler | mistakes |
rest | rest |
verwenden | use |
ihre | your |
und | and |
große | big |
zu | to |
erledigt | do |
DE Sie haben sowohl eine Desktop-App (für Windows und Mac) als auch eine mobile App (für iPhone und Android) für Aufnahmen, Live-Streaming, Statistiken und mehr
EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | stats |
windows | windows |
mac | mac |
mobile | mobile |
app | app |
iphone | iphone |
android | android |
desktop | desktop |
live | live |
streaming | streaming |
live-streaming | live streaming |
mehr | more |
haben | have |
für | for |
und | and |
DE Das Dokumentieren und Katalogisieren phonographischer Aufnahmen.
EN The study and cataloguing of phonograph records.
alemão | inglês |
---|---|
aufnahmen | the |
und | and |
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
alemão | inglês |
---|---|
komponisten | composers |
gemacht | made |
oder | or |
liste | list |
aufnahmen | the |
DE Sprachnotizen, Aufnahmen und Voicemail
EN Voice memos, recordings and voicemail
alemão | inglês |
---|---|
aufnahmen | recordings |
voicemail | voicemail |
und | and |
DE Kann ich Aufnahmen meiner Live-Inhalte speichern und teilen?
EN Is it possible to store and share recordings of my live content?
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
und | and |
inhalte | content |
live | live |
aufnahmen | recordings |
ich | my |
speichern | store |
DE Ja, die VOD / AOD-Plattform von Infomaniak lässt sich optimal in unsere Lösung für Video- und Radio-Streaming einbetten! Sie können die Aufnahmen Ihrer Live-Übertragungen direkt über Ihr Streaming planen
EN Yes, Infomaniak’s VOD / AOD platform integrates perfectly with our video and radio streaming solution! You can schedule the recording of your live content from your stream
alemão | inglês |
---|---|
optimal | perfectly |
lösung | solution |
planen | schedule |
aod | aod |
plattform | platform |
radio | radio |
streaming | streaming |
live | live |
vod | vod |
video | video |
ja | yes |
unsere | our |
aufnahmen | the |
direkt | with |
ihr | your |
und | and |
können | can |
von | of |
DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
webinare | webinars |
angebote | offers |
aufnahmen | recordings |
live | live |
zu | to |
einschließlich | including |
verwandeln | turn |
chat | chat |
ihre | your |
können | can |
alles | everything |
passiert | happened |
und | and |
DE Außerdem können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Gästen aufnehmen, unbegrenzte Aufnahmen speichern, ein Live-Soundboard (für Musik, Werbung usw.) verwenden und vieles mehr.
EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
gästen | guests |
werbung | ads |
usw | etc |
live | live |
verwenden | use |
speichern | save |
musik | music |
aufnehmen | record |
für | for |
und | and |
sie | you |
anzahl | number of |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções