Traduzir "ob der lieferant" para inglês

DE Ein Marktplatz kann nicht als fiktiver Lieferant angesehen werden, wenn er Waren in Sendungen verkauft, deren Wert über 150 € liegt und die in die EU eingeführt werden, unabhängig davon, wo der tatsächliche Lieferant in der EU ansässig ist

• fiktiver Lieferant angesehen
• verkauft
• liegt
• unabhängig davon
• wo der tatsächliche

DE Lieferant: Der eigentliche, vom Kunden gewählte Lieferant des Produkts inklusive Comodo, GeoTrust, Symantec, Thawte und Globalsign, wie zum Beispiel der Zertifikat Dienstleister.

• Lieferant
• eigentliche
• Kunden gewählte Lieferant
• Produkts inklusive Comodo
• GeoTrust
• Symantec
• Thawte
• Globalsign
• Beispiel der Zertifikat

DE Ein Marktplatz kann nicht als fiktiver Lieferant angesehen werden, wenn er Waren in Sendungen verkauft, deren Wert über 150 € liegt und die in die EU eingeführt werden, unabhängig davon, wo der tatsächliche Lieferant in der EU ansässig ist

• fiktiver Lieferant angesehen
• verkauft
• liegt
• unabhängig davon
• wo der tatsächliche

DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferant*innen zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirt*innen oder Lieferant*innen in unseren anderen Bereichen.

• denke
• freuen uns darauf
• tun
• sehr interessante positive
• schaffen
• Marken bis hin
• unseren anderen

DE Der UV-LED-Lieferant muss die Kompromisse zwischen der Wellenlänge und der damit verbundenen Gesamtenergie mit der Aushärtungsrate abwägen

• zwischen der Wellenlänge
• damit verbundenen Gesamtenergie
• Aushärtungsrate abwägen

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

• falls vorhanden
• Art des Zugriffs

DE Beim Dropshipping kümmert sich der Lieferant um Lagerung und Versand der Produkte – der Verkäufer konzentriert sich nur auf den Verkauf und leitet die Bestellungen dann an den Lieferanten weiter

• Lieferant um Lagerung
• Versand der Produkte
• Verkauf
• leitet die Bestellungen
• Lieferanten weiter

DE Der Nachteil ist allerdings, dass der Lieferant den Löwenanteil des Gewinns einstreicht und der Verkäufer so im Grunde auf Provisionsbasis arbeitet.

• Nachteil ist allerdings
• Lieferant den Löwenanteil
• Gewinns einstreicht
• Provisionsbasis

DE Zu Ende des Jahrzehnts war The North Face der einzige Lieferant der Vereinigten Staaten, der eine umfassende Kollektion für Hochleistungs-Freizeitkleidung, Skibekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke und Zelte anbot.

• Ende des Jahrzehnts
• The North Face
• Staaten
• Skibekleidung
• Schlafsäcke
• Rucksäcke
• Zelte

DE First Tender Acceptance (FTA). Dies ist der Prozentsatz der Zeit, in der Ihr beabsichtigter Lieferant Ihr Sendungsangebot beim ersten Mal annimmt, sobald Sie es anbieten. Untersuchungen zeigen, dass eine hohe FTA mit niedrigeren Raten korreliert.

• First Tender Acceptance
• FTA
• Zeit
• Ihr beabsichtigter Lieferant
• Sendungsangebot beim ersten
• annimmt
• Untersuchungen zeigen
• Raten

DE Zu Ende des Jahrzehnts war The North Face der einzige Lieferant der Vereinigten Staaten, der eine umfassende Kollektion für Hochleistungs-Freizeitkleidung, Skibekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke und Zelte anbot.

• Ende des Jahrzehnts
• The North Face
• Staaten
• Skibekleidung
• Schlafsäcke
• Rucksäcke
• Zelte

DE Zu Ende des Jahrzehnts war The North Face der einzige Lieferant der Vereinigten Staaten, der eine umfassende Kollektion für Hochleistungs-Freizeitkleidung, Skibekleidung, Schlafsäcke, Rucksäcke und Zelte anbot.

• Ende des Jahrzehnts
• The North Face
• Staaten
• Skibekleidung
• Schlafsäcke
• Rucksäcke
• Zelte

DE Die Provinz wies darauf hin, dass der Lieferant der Spot-Garnelen in British Columbia ansässig ist, ihre interprovinzielle Verteilung unter die Zuständigkeit der Canadian Food Inspection Agency fällt

• Provinz wies darauf
• Lieferant der Spot-Garnelen
• British Columbia ansässig
• Zuständigkeit der Canadian
• Inspection Agency fällt

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

• Kunde der ersten
• Telekommunikationsbetreiber
• Fragebogen als Lieferant
• dann ein zweiter

DE Es ist nicht selten, dass der Lieferant die Produktqualität im Zuge der kontinuierlichen Beschaffung nicht auf konstant hohem Niveau halten kann.

• selten
• Lieferant die Produktqualität
• Zuge der kontinuierlichen
• konstant hohem Niveau

DE Hier können Sie als PERI Lieferant die aktuellen Einkaufsbedinungen der PERI AG und der PERI Werk Günzburg GmbH lesen bzw. ausdrucken. Klicken Sie bitte auf den folgenden Download-Link:

• Einkaufsbedinungen der PERI
• PERI Werk Günzburg
• lesen bzw
• ausdrucken
• Klicken Sie bitte
• folgenden

DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.

• Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien
• SCHOTT Glas

DE Es kann auch nicht als "deemed supplier" angesehen werden, wenn die Waren an EU-Kunden geliefert werden (unabhängig vom Wert) und der zugrunde liegende Lieferant in der EU ansässig ist.

• Waren an EU-Kunden
• unabhängig vom Wert
• zugrunde liegende Lieferant
• EU ansässig

DE WACKER unterstützt Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte. WACKER kann Lieferant sein und Kunde sein.

• WACKER unterstützt Sie
• Bereich der Prozesssteuerung
• Skalierung Ihrer Produkte
• Erschließen neuer Märkte
• WACKER kann Lieferant
• Kunde

DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)

• Lieferant bei WACKER
• Grundsätze des Global
• Initiative Responsible
• hinaus ist WACKER
• Together for Sustainability
• TfS

DE Es wird sich immer ein zuverlässiger Lieferant finden, der in der Nähe Ihres Geschäfts ist und Ihnen daher einen schnellen Versand bieten kann.

• immer ein zuverlässiger
• Nähe Ihres Geschäfts
• Versand bieten

DE AMPCO METAL dient der Automobilindustrie seit Jahrzehnten als zuverlässiger Partner und Lieferant, der Spezialbronzen und Qualitätslegierungen auf Kupferbasis für eine breite Palette von Transportanwendungen bereitstellt

• AMPCO METAL dient
• Automobilindustrie seit Jahrzehnten
• zuverlässiger Partner
• Lieferant
• Spezialbronzen
• Qualitätslegierungen auf Kupferbasis
• bereitstellt

DE Diese 3 Metriken berücksichtigen auch den Preis; wenn der vorgesehene Lieferant das erste Angebot annimmt, erhält der Verlader die Rate, die er in seinem Routenführer und Budget veröffentlicht hat

• Preis
• Angebot annimmt
• erhält der Verlader
• Rate
• er in seinem

DE Wenn wir mit Verladern zusammenarbeiten, um ihnen bei der Verbesserung der Lieferkettenabläufe zu helfen, tauchen wir tief in ihre Sendungshistorie nach Lieferant und Transportweg ein

• Verladern zusammenarbeiten
• Lieferkettenabläufe zu helfen
• tauchen wir tief
• Sendungshistorie nach Lieferant

DE Bei der Auswahl von Lieferanten führen wir explizite Prüfungen durch, um sicherzustellen, dass der Lieferant einen einwandfreien Ruf hat und hinreichend qualifiziert ist

• Auswahl von Lieferanten
• sicherzustellen
• Lieferant einen einwandfreien

DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.

• führender Hersteller
• Diagnostik

DE Während ein Endanwender oder OEM nicht unbedingt darauf achten sollte, wie die Optik in der UV-LED-Lampe beschaffen ist, sollte er wissen, ob der Lieferant die Möglichkeit hat, sein Design für seine speziellen Anwendungsanforderungen zu verbessern.

• Während ein Endanwender
• OEM nicht unbedingt
• achten sollte
• sollte er wissen
• ob der Lieferant
• Design für seine

DE Es ist nicht selten, dass der Lieferant die Produktqualität im Zuge der kontinuierlichen Beschaffung nicht auf konstant hohem Niveau halten kann.

• selten
• Lieferant die Produktqualität
• Zuge der kontinuierlichen
• konstant hohem Niveau

DE Mit der PDF-Lösung sendet der Lieferant eine computergenerierte Rechnung im PDF-Format an eine von Bosch definierte E-Mail Adresse

• Bosch definierte E-Mail

DE WACKER unterstützt Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte. WACKER kann Lieferant sein und Kunde sein.

• WACKER unterstützt Sie
• Bereich der Prozesssteuerung
• Skalierung Ihrer Produkte
• Erschließen neuer Märkte
• WACKER kann Lieferant
• Kunde

DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)

• Lieferant bei WACKER
• Grundsätze des Global
• Initiative Responsible
• hinaus ist WACKER
• Together for Sustainability
• TfS

DE Einer der häufigsten Betrugsfälle ist der gefälschte Rechnungsbetrug, bei dem sich ein Angreifer als Lieferant eines Unternehmens ausgibt, um falsche Rechnungen zu stellen. 

• gefälschte Rechnungsbetrug
• Angreifer als Lieferant
• Unternehmens ausgibt

DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.

• Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien
• SCHOTT Glas

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde aus der ersten Reihe der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

• Reihe der Telekommunikationsbetreiber
• Fragebogen als Lieferant
• dann ein zweiter

DE Die Lieferant*innen sind folglich in der Lage, uns und sich selbst zu zeigen, wie sehr sie sich auf dem Gebiet der Nachhaltigkeitsleistung verbessert haben.

• selbst zu zeigen
• Gebiet der Nachhaltigkeitsleistung

DE Der Rat, den ich zur Nutzung von EcoVadis geben würde, ist, dass es Ihnen helfen kann, eine schnelle und ziemlich genaue Zuordnung der gefährdeten Lieferant*innen zu erstellen.

• Rat
• Nutzung von EcoVadis
• würde
• schnelle
• ziemlich genaue Zuordnung
• gefährdeten

DE Es kann auch nicht als "deemed supplier" angesehen werden, wenn die Waren an EU-Kunden geliefert werden (unabhängig vom Wert) und der zugrunde liegende Lieferant in der EU ansässig ist.

• Waren an EU-Kunden
• unabhängig vom Wert
• zugrunde liegende Lieferant
• EU ansässig

DE Eine Flasche mit Aromenextrakten, entdeckt bei der Hotelrestaurierung, ist in der Lobby des Lamache House ausgestellt. Nur wenige Schritte entfernt erinnert die Eisdiele an die Vergangenheit des Gebäudes als Lieferant für den Königspalast im 20. Jh.

• Flasche mit Aromenextrakten
• Lobby des Lamache
• ausgestellt
• wenige Schritte entfernt
• Gebäudes als Lieferant

DE Der Dropshipper würde also wählen, dass er Produkte in ePackets verschicken möchte. Danach übernimmt der Hersteller oder Lieferant und sendet dem Kunden einen Tracking-Code, damit er den aktuellen Status und die Lieferzeit einchecken kann.

• Dropshipper würde also
• verschicken möchte
• Lieferant
• sendet dem Kunden
• Tracking-Code
• Status
• Lieferzeit einchecken

DE Wenn Sie ein Lieferant des öffentlichen Sektors sind, finden Sie auf der Seite Kollaboration mit Lumen – Bundesdienste die bundesspezifischen Bedingungen für PO und RFQ.

• Lieferant des öffentlichen
• Kollaboration mit Lumen
• Bundesdienste die bundesspezifischen
• PO

DE Datto, seines Zeichen Lieferant von Tools für Managed Service Provider (MSPs), hat auf der virtuellen Hausmesse Dattocon die Marschroute für die kommenden Monate bekannt­gegeben. Eine . . .

• Datto
• seines Zeichen Lieferant
• Tools für Managed
• Provider
• MSPs
• virtuellen Hausmesse Dattocon
• Monate

DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben

• muss jeder Lieferant
• bereits ein CSR-Rating

DE Der Lieferant verwaltet den Bestand und bereitet die Bestellung vor

• bereitet die Bestellung

DE Zugang zu Aktionsplänen und Korrekturmaßnahmenplänen, um einen Dialog zwischen Einkäufern und Lieferanten über die Maßnahmen zu beginnen, die der Lieferant zur Verbesserung seiner CSR-Leistung ergriffen hat.

• Zugang zu Aktionsplänen
• Korrekturmaßnahmenplänen
• Dialog zwischen Einkäufern
• beginnen
• Lieferant zur Verbesserung
• CSR-Leistung ergriffen

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

• Eigen-
• Lieferant
• Hersteller
• EPREL
• Herstellern selbst

DE Der Lieferant muss auf seiner Website auch folgende Verweise und Erklärungen aufführen:

• Website auch folgende
• Erklärungen

DE Kennen Sie das auch? Der Lieferant Ihrer bisherigen proprietären Software diktiert Ihnen die Preise und die Spielregeln?

• Lieferant Ihrer bisherigen
• Software diktiert Ihnen
• Preise
• Spielregeln

DE Datto, seines Zeichen Lieferant von Tools für Managed Service Provider (MSPs), hat auf der virtuellen Hausmesse Dattocon die Marschroute für die kommenden Monate bekannt­gegeben. Eine wichtige Rolle spielt dabei die neue Lösung Datto SaaS Defense.

• Datto
• seines Zeichen Lieferant
• Tools für Managed
• Provider
• MSPs
• virtuellen Hausmesse Dattocon
• Monate
• wichtige Rolle spielt
• Lösung Datto SaaS

DE Sicher. Zuverlässig. Effizient. KOSTAL ist ein führender Lieferant von automotiven Batterieladegeräten - mittlerweile in der vierten Produktgeneration und im Serieneinsatz in großen Fahrzeugplattformen.

• Sicher
• Zuverlässig
• Effizient
• Lieferant von automotiven
• Produktgeneration
• Serieneinsatz in großen

DE Bei der Realisierung des Datenaustausches, mit Ihnen als Lieferant, sind einige Regeln zu beachten, die wir für Sie zum Download bereit gestellt haben:

• Realisierung des Datenaustausches
• Ihnen als Lieferant
• Download bereit gestellt