Traduzir "selbst der einzige" para inglês

DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit

DE Es ist viel einfacher, eine mehrsprachige Lösung zu nutzen, um Ihre Website in die Sprache Ihres aktuellen Besuchers zu übersetzen. So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.

• viel einfacher
• Ihres aktuellen Besuchers
• übersetzen
• einzige Website
• einzigen Domain-Namen

DE Zu Beginn meines Informationstechnik-Studiums war ich tatsächlich auch die einzige, die noch nicht programmieren konnte – und die einzige Frau

• Beginn meines Informationstechnik-Studiums
• programmieren konnte
• einzige Frau

DE Im Gegensatz zu monolithischen Systemen verlassen sich Microservices normalerweise nicht auf eine einzige Datenbank, die als einzige Informationsquelle für Ihre Daten für das Unternehmen dient

• Gegensatz zu monolithischen
• verlassen sich Microservices
• einzige Datenbank
• Unternehmen dient

DE Der Evoker Mob ist der einzige Mob, der drop dieses fantastische Totem, das dich selbst in der schlimmsten Situation am Leben halten kann

• einzige Mob
• drop dieses fantastische

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Der Bereich A Long selbst ist ein großer Kampfpunkt, da Mid zu einem Chokepoint werden kann, wodurch dies der einzige "sichere" Weg zu Site A ist

• Bereich A Long
• großer Kampfpunkt
• Weg zu Site

DE Infolgedessen gewann der Online-Raum als einzige Plattform für geschäftliche und kommerzielle Transaktionen noch mehr an Bedeutung, was selbst den Kunstbetrieb und seine jahrhundertealte Abhängigkeit von der persönlichen Interaktion beeinträchtigte.

• Bedeutung
• selbst den Kunstbetrieb
• seine jahrhundertealte Abhängigkeit
• persönlichen Interaktion

DE Chrome ist nicht das einzige Programm, das so verwaltet werden kann. Beispielsweise können Administratoren mithilfe der Gruppenrichtlinien und sogar iPhones über MDM-Dienstprogramme (Mobile Device Management) für Windows selbst verantwortlich sein.

• einzige Programm
• Beispielsweise können Administratoren
• Gruppenrichtlinien
• Mobile Device Management
• Windows selbst verantwortlich

DE „Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragen – und man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“

• etwas gut anfühlt
• selbst der einzige
• versuchen sollte

DE Der Highway selbst ist 730 Kilometer lang und ist Kanadas einzige Straßenverbindung zur arktischen Küste

• lang
• Kanadas einzige Straßenverbindung
• arktischen Küste

DE Chrome ist nicht das einzige Programm, das so verwaltet werden kann. Beispielsweise können Administratoren mithilfe der Gruppenrichtlinien und sogar iPhones über MDM-Dienstprogramme (Mobile Device Management) für Windows selbst verantwortlich sein.

• einzige Programm
• Beispielsweise können Administratoren
• Gruppenrichtlinien
• Mobile Device Management
• Windows selbst verantwortlich

DE Vielleicht der einzige wirklich intelligente Smart-Trainer im Test: Er nutzt den Input des Fahrers, um sich selbst mit Strom zu versorgen.

• Vielleicht der einzige
• Fahrers
• selbst mit Strom

DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.

• einzige Drupal-Plattform
• sorgen dafür
• Vorschriften einhalten
• Bußgelder vermeiden
• selbst in stark

DE Wie in diesem Fall, ist selbst eine einzige fehlerhafte Log-Zeile nicht etwas, das wir ohne Ursachenanalyse einfach so durchgehen lassen

• diesem Fall
• selbst eine einzige
• Log-Zeile nicht etwas
• lassen

DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.

• einzige Methode
• potenziell gefährliche
• Griff zu bekommen
• Nutzern die Regulierung
• überlassen
• ihnen zu ermöglichen

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

• seine Wellness-Oase THE
• einzige Hotel-Spa Berns

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

• einzige Möglichkeit
• Kommentar angehängte Datei
• löschen
• selbst zu löschen
• Kommentar zu löschen
• Datei angehängt

DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus

• Selbst zur vollständigen
• eines Verkaufsraumes plus
• reicht eine einzige

DE Doch wir sind nicht die einzige Spezies, die den Geruch – und selbst den Geschmack – von Cannabis zu schätzen weiß.

• einzige Spezies
• Geruch
• selbst den Geschmack
• Cannabis zu schätzen

DE Während das in anderen Ländern durchaus üblich wäre, ist er in Laguna Beach die einzige Person, die auf diese Art unterwegs ist: “Mein Cargo-Bike ist meine Art anders zu sein, ich selbst zu sein

• Ländern durchaus üblich
• er in Laguna
• einzige Person

DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus

• Selbst zur vollständigen
• eines Verkaufsraumes plus
• reicht eine einzige

DE Die einzige Methode, potenziell gefährliche oder unangemessene Inhalte in den Griff zu bekommen, ist, Nutzern die Regulierung selbst zu überlassen und ihnen zu ermöglichen, innovative Lösungen zu ihrem eigenen Schutz zu übernehmen.

• einzige Methode
• potenziell gefährliche
• Griff zu bekommen
• Nutzern die Regulierung
• überlassen
• ihnen zu ermöglichen

DE Das einzige, was ein Dainese Kleidungsstück toppen kann, ist nur Ihr persönliches Dainese Kleidungsstück selbst. Nach Ihren

• einzige
• Dainese Kleidungsstück toppen
• Ihr persönliches Dainese
• selbst
• Ihren

DE Vereinfache und automatisiere durch den Flow Builder selbst die komplexesten Unternehmensprozesse ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen.

• Vereinfache
• Zeile Code schreiben

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

• seine Wellness-Oase THE
• einzige Hotel-Spa Berns

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

• einzige Möglichkeit
• Kommentar angehängte Datei
• löschen
• selbst zu löschen
• Kommentar zu löschen
• Datei angehängt

DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP-autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die gesetzlichen Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.

• einzige Drupal-Plattform
• sorgen dafür
• gesetzlichen Vorschriften einhalten
• Bußgelder vermeiden
• selbst in stark

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

• Verarbeitung Verantwortliche selbst
• personenbezogenen Daten
• er selbst allen
• betroffenen Person bezüglich
• personenbezogenen Daten nachzukommen

DE Es sind das Auge und der Körper des Künstlers selbst, die in dem Video animiert werden und auf die Distanz zwischen dem Selbst, dem Auge der BetrachterInnen und der in den jeweiligen Bildern behaupteten Historizität verweisen.

• Auge
• Körper des Künstlers
• Auge der BetrachterInnen
• jeweiligen Bildern behaupteten

DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je

• Geschäftsmodelle bei denen
• Kunde sich selbst
• Kampf der Experten
• entsteht
• somit gefragter denn

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

• bestimmt
• Tag der Deutschen
• Übrigen der einzige
• Feiertag
• Bundesrecht festgelegt

DE Bei der Wahl des Widgets ist es wichtig darauf zu achten, dass das Widget selbst barrierefrei ist. Man könnte meinen, das versteht sich von selbst. Ein kurzer Test der verschiedenen Varianten zeigt aber, dass nicht alle gleich gut bedienbar sind.

• Wahl des Widgets
• Widget selbst barrierefrei
• könnte meinen
• gleich gut bedienbar

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

• Freiheit gegeben
• mir geholfen
• - endlich
• - nach all
• Danke
• mich auf diesem
• meinem wahren Selbst

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

• gute Nachricht
• Umsetzung von ISO
• selbst versuchen
• Unterstützung unsere Branchenexperten

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Selbst Darstellungen von Frauen mit wunderschön langem, wehendem Haar wurden genutzt, um interessante Imitationen der Natur selbst zu kreieren, was zur harmonischen Komposition beitrug.

• wunderschön langem
• wehendem Haar wurden
• selbst zu kreieren
• harmonischen Komposition

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

• selbst
• Trainings helfen Ihnen
• erkennen warum
• Veränderung bedarf

DE Heute stellen wir die reinsten Diamantkristalle aus den Elementen selbst her, und zwar hier in der Diamond Foundry I mit einer fortschrittlichen Technologie, die wir selbst entwickelt und gebaut haben.

• Elementen selbst her
• Diamond Foundry I
• fortschrittlichen Technologie
• selbst entwickelt
• gebaut

DE Mit N?able EDR liefern Sie Sicherheit, die selbst die kühnsten Erwartungen Ihrer Kunden übertrifft. Bedrohungsschutz der nächsten Generation macht Sie so schlagkräftig, dass Sie selbst perfideste Angriffe wirksam managen und verhindern.

• able EDR liefern
• Sicherheit
• selbst die kühnsten
• Ihrer Kunden übertrifft
• Bedrohungsschutz der nächsten
• selbst perfideste Angriffe
• managen

DE Kurz gesagt, selbst wenn der gesamte Text von Ihrer Website weggenommen wird, werden die Schlüsselwörter allein sollte selbst dem Leser eine Vorstellung davon zu geben, erklärend, was die jeweilige Website dreht sich alles um

• Kurz gesagt
• Text von Ihrer
• Schlüsselwörter allein sollte
• Leser eine Vorstellung
• geben
• erklärend
• jeweilige Website dreht

DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen

• gute Nachricht
• Umsetzung von ISO
• selbst versuchen
• Unterstützung unsere Branchenexperten

DE in den von Euch festgelegten Lieferländern selbst abgeholt werden kann, wenn der Käufer in diesem Land eine Lieferadresse angibt und den Weitertransport selbst organisiert.

• Euch festgelegten Lieferländern
• Käufer in diesem
• Lieferadresse angibt
• Weitertransport selbst

DE Den Nutzern ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die nur sie selbst betrifft, ebenso wie es ihnen egal ist, ob die Anzahl der FP nur sie selbst betrifft

• selbst betrifft
• ob die Anzahl
• betrifft

DE Strittige Räume. Für (selbst)kritische (Selbst)Ermächtigungen in der Architekturpraxis

• Strittige Räume
• selbst
• kritische
• Selbst

DE Im Sprint hat man neben dem regelmäßig durchrutschenden Reifen (selbst mit speziellen Pneus für den Trainer) auch mit Schlupf der Widerstandsmechanik selbst zu kämpfen

• regelmäßig durchrutschenden Reifen
• selbst mit speziellen
• Trainer
• Schlupf der Widerstandsmechanik
• kämpfen

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

• Automatisch
• müssen nicht selbst
• alles denken
• iMazing Mini sichert
• iPhone selbst dann

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

• Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website
• Hand nehmen wollen
• wäre es nachlässig
• einige der häufigsten
• hinzuweisen
• Menschen machen
• Hand nehmen