EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
Traduzir "whether they re active" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether they re active" de inglês para português
Traduções de whether they re active
"whether they re active" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de whether they re active
inglês
português
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores
| inglês | português |
|---|---|
| rivals | rivais |
| strategies | estratégias |
| followers | seguidores |
| is | é |
| perfect | perfeita |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| contact | contato |
| track | acompanhar |
| keep | que |
| terms | termos |
| the | os |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| your | seus |
| in | em |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores
| inglês | português |
|---|---|
| rivals | rivais |
| strategies | estratégias |
| followers | seguidores |
| is | é |
| perfect | perfeita |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| contact | contato |
| track | acompanhar |
| keep | que |
| terms | termos |
| the | os |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| your | seus |
| in | em |
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| better | melhor |
| physical | física |
| mental | mental |
| emotional | emocional |
| or | ou |
| always | sempre |
| to | deixar |
| are | estão |
| everything | tudo |
| get | para |
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acreditam |
| sales | vendas |
| day | dia |
| a | uma |
| they can | possam |
| see | ver |
| brand | marca |
| in | de |
| because | porque |
| to | oferecer |
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| evolving | evoluindo |
| competition | competição |
| advertising | publicidade |
| of | de |
| comes | com |
| are | são |
| being | sendo |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| inglês | português |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| inglês | português |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
| inglês | português |
|---|---|
| do | fazem |
| doctors | médicos |
| so | tão |
| busy | ocupados |
| families | familiares |
| serious | graves |
| cannot | não |
| a | uma |
| it | que |
| speak | falar |
| day | dia |
| because | porque |
| of | por |
| know | é |
| these | o |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| inglês | português |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| strong | forte |
| connection | conexão |
| loyalty | lealdade |
| continue | continuar |
| or | ou |
| long | longo |
| survey | pesquisa |
| gen | geração |
| time | tempo |
| a | um |
| said | uma |
| in | em |
| buy | comprando |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
| inglês | português |
|---|---|
| industries | indústrias |
| people | pessoas |
| producing | produzindo |
| data | dados |
| value | valor |
| from | partir |
| on | sobre |
| digital | e |
| are | estão |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
| inglês | português |
|---|---|
| figure out | descobrir |
| values | valores |
| finally | finalmente |
| the | o |
| are | são |
| second | segundo |
| in | de |
| when | quando |
| first | primeiro |
| and | e |
| live | se |
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
| inglês | português |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| follow | seguem |
| patterns | padrões |
| organized | organizados |
| capabilities | recursos |
| independently | independente |
| business | negócios |
| are | são |
| and | e |
| around | de |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
| inglês | português |
|---|---|
| clearly | claramente |
| places | locais |
| visit | visitam |
| style | estilo |
| or | ou |
| use | utilizam |
| look | look |
| and | e |
| want to | querem |
| the | o |
| products | produtos |
| be | levar |
| to | que |
EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| closed | fechados |
| i | eu |
| the | o |
| they know | sabem |
| but | mas |
| my | meu |
| and | e |
| tell | sua |
| how | como |
| we | nos |
| are | estão |
| for | por |
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
| inglês | português |
|---|---|
| exposed | expostos |
| symptoms | sintomas |
| if | se |
| when | quando |
| so | então |
| home | casa |
| they | os |
| come | para |
| been | o |
| have | foram |
EN They are confident when they go for job interviews—to state they know not only what social media management is, but they have had hands on access and practice learning from the best at Hootsuite
PT Eles ficam confiantes nas entrevistas de emprego, não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também aprenderam melhor sobre acesso e prática com a Hootsuite
| inglês | português |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| job | emprego |
| management | gerenciamento |
| media | mídias |
| access | acesso |
| practice | prática |
| is | é |
| know | sabem |
| and | e |
| social | sociais |
| best | melhor |
| the | o |
| they | eles |
| not | não |
| to | a |
| on | nas |
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| little | pouca |
| information | informação |
| servers | servidores |
| downloading | baixar |
| torrents | torrents |
| american | americana |
| netflix | netflix |
| different | diferentes |
| very | muito |
| whether | se |
| the | os |
| about | sobre |
| available | disponível |
| and | e |
| that | que |
| is | é |
| example | exemplo |
| are | são |
EN Whether they’re in person or on a digital device, they expect a consistent, top-notch service experience.
PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, quer pessoalmente, quer em um dispositivo digital.
| inglês | português |
|---|---|
| device | dispositivo |
| expect | esperam |
| consistent | consistente |
| experience | experiência |
| in person | pessoalmente |
| a | um |
| in | em |
EN They?re two distinct dialects, regardless of whether they share likenesses
PT Eles são dois dialetos distintos, independentemente de compartilharem ou não semelhanças
| inglês | português |
|---|---|
| distinct | distintos |
| dialects | dialetos |
| whether | ou |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| two | dois |
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
| inglês | português |
|---|---|
| visually | visualmente |
| check | verificar |
| signing | assinatura |
| original | original |
| content | conteúdo |
| is | é |
| format | formato |
| whether | se |
| can | podem |
| in | em |
| status | status |
| rather | em vez |
| and | e |
| the | o |
| this | isso |
EN These all have an impact on their ability to stay in work, the conditions of their work, and whether they benefit from the money they earn.
PT Todos eles têm impacto sobre sua capacidade de permanecer no trabalho, suas condições de trabalho e se eles se beneficiam do dinheiro que ganham.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| ability | capacidade |
| conditions | condições |
| benefit | beneficiam |
| earn | ganham |
| work | trabalho |
| money | dinheiro |
| whether | se |
| all | todos |
| to stay | permanecer |
| of | do |
| and | e |
| the | eles |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletar |
| data | dados |
| without | sem |
| a | um |
| users | usuários |
| were | fossem |
| permission | permissão |
| they were | estavam |
| service | serviço |
| the | a |
| whether | se |
| of | do |
| to take | tirar |
| take advantage of | proveito |
EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation
PT Aqui, eles se acomodam, aproveitam a vista da janela, tomam um café e conversam com os amigos – quer estejam indo trabalhar ou passear
| inglês | português |
|---|---|
| window | janela |
| friends | amigos |
| a | um |
| or | ou |
| here | aqui |
| drink | e |
EN 1. To meet customers where they are – whether they’re in Edinburgh or the French Riviera
PT 1. Para estar onde o cliente está, seja em São Paulo ou na Riviera Francesa
| inglês | português |
|---|---|
| customers | cliente |
| french | francesa |
| the | o |
| or | ou |
| where | onde |
| are | são |
| whether | seja |
| to | na |
| in | em |
EN Employees and leadership have had to learn, some for the first time, whether they’re “work-at-home people,” and that’s presuming they’ve retained their jobs
PT Todos, funcionários e líderes, tiveram de saber, alguns pela primeira vez, se têm o perfil para "trabalhar em casa" e isso presumindo-se que tenham mantido os seus empregos
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalhar |
| jobs | empregos |
| employees | funcionários |
| had | tiveram |
| time | vez |
| whether | se |
| home | casa |
| and | e |
| learn | saber |
| their | seus |
| the | o |
| to | em |
| first | primeira |
| some | alguns |
EN Admins have even more control, as they can select whether they want each user to have the ability to create and import Smart Docs Pro templates or not—a great feature for admins who share templates with other departments.
PT Usuários administradores têm ainda mais controle, pois podem selecionar se cada usuário poderá criar e importar modelos do Smart Docs Pro ou não—um ótimo recurso para administradores que compartilham modelos com outros departamentos.
EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site.
PT Ofereça flexibilidade aos seus colaboradores na forma de monitoramento de seu controle de frequência, seja de dentro ou fora do escritório.
| inglês | português |
|---|---|
| offer | ofereça |
| employees | colaboradores |
| flexibility | flexibilidade |
| monitor | monitoramento |
| whether | ou |
| on | dentro |
| with | aos |
| off | fora |
| their | de |
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in/out status, whether they're on holidays (and for what reason), and when they'll next be away. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
| inglês | português |
|---|---|
| holidays | férias |
| easily | facilmente |
| office | escritório |
| reason | motivo |
| manage | gerencie |
| is | é |
| hours | horário |
| employee | colaboradores |
| when | quando |
| in | em |
| based | com |
| whether | ou |
| and | e |
| of | do |
| be | estarão |
| away | de |
| who | quem |
| the | o |
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
PT Independentemente de serem classificados como fundos da empresa ou fundos de clientes, eles são mantidos em instituições financeiras licenciadas de classe mundial no Reino Unido e na Alemanha, entre as mais seguras de sua categoria.
| inglês | português |
|---|---|
| classified | classificados |
| client | clientes |
| kept | mantidos |
| institutions | instituições |
| uk | reino unido |
| funds | fundos |
| or | ou |
| financial | financeiras |
| germany | alemanha |
| world | mundial |
| the | as |
| class | classe |
| category | categoria |
| company | empresa |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| amongst | entre |
| and | e |
EN As part of complete Unix/Linux privilege management program, you can track who has been accessing which systems, what commands they executed, what changes they attempted to make to key files and data, and whether those changes were successful.
PT Como parte do programa de gerenciamento de privilégios Unix/Linux completo, você pode rastrear quem acessa quais sistemas, os comandos executados, as tentativas de alterações nos arquivos e dados principais e se elas foram bem-sucedidas.
| inglês | português |
|---|---|
| unix | unix |
| linux | linux |
| program | programa |
| commands | comandos |
| executed | executados |
| changes | alterações |
| key | principais |
| successful | sucedidas |
| management | gerenciamento |
| systems | sistemas |
| files | arquivos |
| data | dados |
| you | você |
| whether | se |
| were | foram |
| can | pode |
| who | quem |
| of | do |
| and | e |
EN Whether they’re using their fingers or their favorite sex toys, the erotic exploration on display here is unsurpassed as they stroke their way to ecstasy, enjoying climax after climax
PT Se eles estão usando seus dedos ou seus brinquedos sexuais favoritos, a exploração erótica em exibição aqui é insuperável enquanto eles percorrem seu caminho para o êxtase, desfrutando de clímax após clímax
| inglês | português |
|---|---|
| fingers | dedos |
| favorite | favoritos |
| sex | sexuais |
| toys | brinquedos |
| exploration | exploração |
| display | exibição |
| enjoying | desfrutando |
| or | ou |
| is | é |
| using | usando |
| way | de |
| here | aqui |
| the | o |
EN At the 1960 Olympic Winter Games in California, when officials were unsure whether a skier had missed a gate in the men’s slalom, they asked CBS TV if they could review a videotape of the race, prompting the invention of “instant replay".
PT Nos Jogos de Inverno de 1960 na Califórnia, quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma porta no slalom masculino, eles perguntaram para a CBS TV se eles poderiam rever a prova, causando a invenção do replay instantâneo.
| inglês | português |
|---|---|
| games | jogos |
| winter | inverno |
| california | califórnia |
| missed | perdido |
| gate | porta |
| slalom | slalom |
| tv | tv |
| could | poderiam |
| invention | invenção |
| instant | instantâneo |
| review | rever |
| if | se |
| a | um |
| when | quando |
| at | na |
| in | no |
| the | os |
| had | tinham |
| they | eles |
| of | do |
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| performance | desempenho |
| regions | região |
| principle | princípio |
| suppliers | fornecedores |
| chosen | escolhidos |
| based | baseados |
| asset | ativos |
| in | em |
| or | ou |
| the | os |
| when | quando |
| this | esse |
| achieve | o que |
| better | melhor |
| top | melhores |
| choose | que |
EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk.
PT Ao chegar à estação, eles podem tomar uma decisão rápida entre pegar um táxi, alugar uma bicicleta ou scooter, compartilhar uma carona ou apenas caminhar.
| inglês | português |
|---|---|
| station | estação |
| decision | decisão |
| taxi | táxi |
| bike | bicicleta |
| scooter | scooter |
| rent | alugar |
| or | ou |
| share | compartilhar |
| can | podem |
| a | um |
| quick | rápida |
| take | pegar |
| the | à |
| to | chegar |
EN Whether they choose to discover a new destination or revisit one that they love, an eGift card will allow them to create unique memories.
PT Quer opte por descobrir um novo destino ou revisitar um local que adora, o cartão de oferta irá permitir-lhe criar memórias únicas.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descobrir |
| new | novo |
| card | cartão |
| allow | permitir |
| memories | memórias |
| or | ou |
| will | irá |
| destination | destino |
| a | um |
| create | criar |
| unique | de |
| love | adora |
EN As part of complete Unix/Linux privilege management program, you can track who has been accessing which systems, what commands they executed, what changes they attempted to make to key files and data, and whether those changes were successful.
PT Como parte do programa de gerenciamento de privilégios Unix/Linux completo, você pode rastrear quem acessa quais sistemas, os comandos executados, as tentativas de alterações nos arquivos e dados principais e se elas foram bem-sucedidas.
| inglês | português |
|---|---|
| unix | unix |
| linux | linux |
| program | programa |
| commands | comandos |
| executed | executados |
| changes | alterações |
| key | principais |
| successful | sucedidas |
| management | gerenciamento |
| systems | sistemas |
| files | arquivos |
| data | dados |
| you | você |
| whether | se |
| were | foram |
| can | pode |
| who | quem |
| of | do |
| and | e |
EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site.
PT Ofereça a seus funcionários flexibilidade com a forma como eles monitoram seus horários de trabalho, quer estejam trabalhando no local/fora do local.
| inglês | português |
|---|---|
| offer | ofereça |
| employees | funcionários |
| flexibility | flexibilidade |
| monitor | monitoram |
| hours | horários |
| site | local |
| working | trabalhando |
| on | no |
| how | como |
| your | seus |
| their | de |
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in/out status, whether they're on holidays (and for what reason), and when they'll next be away. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
| inglês | português |
|---|---|
| holidays | férias |
| easily | facilmente |
| office | escritório |
| reason | motivo |
| manage | gerencie |
| is | é |
| hours | horário |
| employee | colaboradores |
| when | quando |
| in | em |
| based | com |
| whether | ou |
| and | e |
| of | do |
| be | estarão |
| away | de |
| who | quem |
| the | o |
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| critical | essenciais |
| cloud | nuvem |
| alternatives | alternativas |
| migration | migração |
| pathways | caminhos |
| available | disponíveis |
| or | ou |
| if | se |
| the | o |
| you | você |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN Lviv, in west Ukraine, normally has 800,000 inhabitants, but many more are now there seeking refuge. Most do not know how long they can stay and whether they might have better prospects in a neighboring country.
PT Lviv, no oeste da Ucrânia, normalmente tem 800,000 habitantes, mas muitos mais estão procurando refúgio. A maioria não sabe quanto tempo pode ficar e se pode ter melhores perspectivas em um país vizinho.
| inglês | português |
|---|---|
| ukraine | ucrânia |
| normally | normalmente |
| inhabitants | habitantes |
| seeking | procurando |
| refuge | refúgio |
| prospects | perspectivas |
| country | país |
| can | pode |
| more | mais |
| better | melhores |
| a | um |
| long | tempo |
| in | em |
| and | e |
| how | quanto |
| but | mas |
| many | muitos |
| whether | se |
| are | estão |
EN This will open a table view of all the registrants for your event, including the information they provided in the registration form, and whether or not they attended the virtual event.
PT Isso abrirá uma exibição de tabela de todos os inscritos para o seu evento, incluindo as informações que eles forneceram no formulário de inscrição e se participaram ou não do evento virtual.
| inglês | português |
|---|---|
| table | tabela |
| event | evento |
| virtual | virtual |
| open | abrir |
| including | incluindo |
| information | informações |
| form | formulário |
| or | ou |
| registration | inscrição |
| a | uma |
| view | para |
| of | do |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| this | isso |
EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.
PT O painel de análise permite-lhe verificar instantaneamente quantas pessoas visitaram o seu site, o tempo que gastaram, e se clicaram em qualquer outra ligação dentro da sua página web.
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| dashboard | painel |
| lets | permite |
| check | verificar |
| visited | visitaram |
| how many | quantas |
| people | pessoas |
| web | web |
| page | página |
| site | site |
| instantly | instantaneamente |
| time | tempo |
| the | o |
| other | outra |
| whether | se |
| many | que |
| any | qualquer |
| and | e |
| within | de |
| on | em |
EN These all have an impact on their ability to stay in work, the conditions of their work, and whether they benefit from the money they earn.
PT Todos eles têm impacto sobre sua capacidade de permanecer no trabalho, suas condições de trabalho e se eles se beneficiam do dinheiro que ganham.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| ability | capacidade |
| conditions | condições |
| benefit | beneficiam |
| earn | ganham |
| work | trabalho |
| money | dinheiro |
| whether | se |
| all | todos |
| to stay | permanecer |
| of | do |
| and | e |
| the | eles |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletar |
| data | dados |
| without | sem |
| a | um |
| users | usuários |
| were | fossem |
| permission | permissão |
| they were | estavam |
| service | serviço |
| the | a |
| whether | se |
| of | do |
| to take | tirar |
| take advantage of | proveito |
EN If you hear concerns from the team, whether it’s about velocity, low-certainty work, or work they think is bigger than what they estimated, don’t ignore it. Address the issue, and recalibrate when necessary.
PT Se você ouvir as preocupações da equipe, seja sobre velocidade, trabalho de baixo grau de certeza ou trabalho que eles acham que é maior do que o estimado, não ignore. Resolva o problema e faça nova calibração quando necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| concerns | preocupações |
| velocity | velocidade |
| estimated | estimado |
| necessary | necessário |
| certainty | certeza |
| think | acham |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| about | sobre |
| you | você |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| when | quando |
| the | o |
| issue | problema |
| low | baixo |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether they’re suitable whether they’re whether they’re logged whether they’re looking are – whether they’re whether they're working whether they’re watching whether they re whether they occur whether they know whether they target whether they want whether they choose they’re leaders they’ll say they’ve developed outcomes they’re trying they’re looking they’re they’ve already done they’ve seen they’ve world they’re working they’ve already perused they’re small own—and they’ll feel so they ones they’re looking they’ll supply they’re going on if they’re relevant they’ll buy they’re asking because they’re trying they’ll want they’re shopping they’ll trust three ideas they’d top—they they’re ready app they’ve seen they’re basically asking they’re even better they’re being bombarded they’re disconnected folder they’re working things they’re responsible they’re using name they’ve associated activities they’re goingTraduzir whether they re active para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe