PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
Traduzir "seja física" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja física" de português para inglês
Traduções de seja física
"seja física" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seja física
português
inglês
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| infraestrutura | infrastructure |
| física | physical |
| provisionamento | provision |
| atividades | activities |
PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
| português | inglês |
|---|---|
| biologia | biology |
| e | and |
| geologia | geology |
| física | physics |
| química | chemistry |
| ou | or |
| matemática | mathematics |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Se você é uma empresa com localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem vários lugares em que você pode adicionar sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT David é licenciado em matemática e física pelo Westminster College, e tem um mestrado em Física pela Universidade de Miami.
EN David holds a Bachelor of Science in Mathematics and Physics from Westminster College, and a Master of Science in Physics from Miami University.
| português | inglês |
|---|---|
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| um | a |
| mestrado | master |
| miami | miami |
| david | david |
PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| jogos | gaming |
| gráficos | graphics |
| física | physics |
| tempo | time |
| real | real |
| desempenho | performance |
| cpu | cpu |
| combinado | combined |
| concentra | focuses |
| gpu | gpu |
PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.
EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| física | physics |
| astronomia | astronomy |
| dinâmica | dynamics |
| matéria | matter |
| movimento | motion |
| natureza | nature |
| planetas | planets |
| estrelas | stars |
| incluem | include |
| estudo | study |
| história | history |
| universo | universe |
| aplicada | applied |
PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Great for any fitness level. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| presença | presence |
| loja | shop |
| ou | or |
| conferência | conference |
| pop | pop-up |
PT Conectar, simplificar e proteger pagamentos é essencial em todos os seus canais de vendas, seja na loja física, virtual ou móvel
EN Connecting, simplifying and securing payments across your sales channels, whether in store, online or mobile, is mission critical
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| simplificar | simplifying |
| proteger | securing |
| pagamentos | payments |
| essencial | critical |
| seus | your |
| canais | channels |
| vendas | sales |
| loja | store |
| virtual | online |
| móvel | mobile |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT Todo o material produzido pode ser fornecido com verificação completa de acordo com as especificações, seja química, mecânica ou física.
EN All material produced can be supplied with full verification in accordance with specs, whether chemically, mechanically or physically.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| produzido | produced |
| fornecido | supplied |
| verificação | verification |
| de | in |
| especificações | specs |
| física | physically |
PT Seja em física ou sociologia, o Findings oferece ferramentas para registrar pesquisas rápida e precisamente
EN Physics or sociology, Findings has tools for quick and precise research tracking
| português | inglês |
|---|---|
| seja | has |
| física | physics |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| pesquisas | research |
| rápida | quick |
PT Você pode restaurar para um sistema operacional limpo em qualquer máquina, seja uma máquina física, uma máquina virtual no local ou uma VM hospedada na nuvem.
EN You can restore AD to a clean OS on any machine, whether it?s a physical machine, on-prem virtual machine or a cloud-hosted VM.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| restaurar | restore |
| limpo | clean |
| física | physical |
| virtual | virtual |
| hospedada | hosted |
| vm | vm |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT Praticamente qualquer empresa que tenha um produto, seja ele digital ou física, pode agregar valor por meio de uma API se ela estiver vinculada a ofertas existentes e for capaz de aprimorá-las
EN Almost any company with an existing product, digital or physical, can generate value through an API, if that API links to existing offerings and enhances them
| português | inglês |
|---|---|
| praticamente | almost |
| empresa | company |
| ou | or |
| física | physical |
| api | api |
| ofertas | offerings |
| existentes | existing |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
| português | inglês |
|---|---|
| trânsito | transit |
| temos | we |
| normas | standards |
| física | physical |
PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| física | physical |
| cidades | cities |
| países | countries |
| globalmente | globally |
| incluindo | including |
| nuvem | cloud |
PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física
EN The power of Cloudflare — at your physical network edge
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| cloudflare | cloudflare |
| na | at |
| borda | edge |
| rede | network |
| física | physical |
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| funções | functions |
| performance | performance |
| presença | presence |
| física | physical |
| cidades | cities |
| países | countries |
PT Integre sua infraestrutura de rede, física ou virtualmente, a mais de 1.600 instalações de colocation — em vez de na internet pública — para ter uma experiência mais confiável e segura.
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
| português | inglês |
|---|---|
| física | physically |
| ou | or |
| virtualmente | virtually |
| pública | public |
| experiência | experience |
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
| português | inglês |
|---|---|
| física | physical |
| precisamos | we need |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| rotear | route |
| tráfego | traffic |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| data | data |
| centers | centers |
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| português | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| público | audience |
| alvo | target |
| terra | earth |
| ambientais | environmental |
| energia | energy |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| materiais | material |
PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
| português | inglês |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| máquina | machine |
| física | physical |
| economia | saving |
| custos | cost |
| servidores | servers |
| trabalho | act |
| estações de trabalho | workstations |
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| usar | use |
| listening | listening |
| social | social |
| lista | list |
| locais | locations |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| deve | must |
| usar | use |
| imagens | imagery |
| ou | or |
| comentar | comment |
| aparência | appearance |
| física | physical |
| indivíduos | individuals |
PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Community & Non-Profit Fashion Internet Physical Fitness Retail
| português | inglês |
|---|---|
| indústrias | industries |
| física | physical |
| internet | internet |
| moda | fashion |
| varejo | retail |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport
| português | inglês |
|---|---|
| arte | arts |
| entretenimento | entertainment |
| bebidas | drink |
| física | physical |
| esportes | sport |
| moda | fashion |
| consultoria | consulting |
| segurança | security |
| varejo | retail |
PT Está disponível tanto na forma virtual como na forma física e com certificação FIPS 140-2
EN It is available in both virtual and physical form factors and FIPS 140-2 levels
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| física | physical |
| fips | fips |
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| relevante | relevant |
| instalações | facilities |
| remotas | remote |
| ou | or |
| fornecedor | vendor |
| presença | presence |
PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.
EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| muito | very |
| limitado | limited |
| de | of |
| ameaças | threats |
| protege | protects |
| perda | loss |
| física | physical |
| meios | media |
| armazenamento | storage |
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| configuração | configuration |
| equipamento | equipment |
| aceitação | acceptance |
| cartão | card |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| física | physical |
| esperada | expected |
| proposta | proposition |
| atraente | attractive |
| comerciantes | merchants |
| baixos | low |
| transações | transaction |
| lo | it |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas que estão no centro das assinaturas digitais
EN SafeNet Hardware Security Modules (HSMs) are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys that are at the heart of digital signatures.
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| sistemas | systems |
| dedicados | dedicated |
| física | physically |
| chaves | keys |
| centro | heart |
| assinaturas | signatures |
| hsms | hsms |
PT Os HSMs são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas e o processamento criptográfico que estão no centro das assinaturas digitais. Os HSMs suportam as seguintes funções:
EN HSMs are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys and cryptographic processing that are at the heart of digital signatures. HSMs support the following functions:
| português | inglês |
|---|---|
| dedicados | dedicated |
| protegem | secure |
| física | physically |
| chaves | keys |
| criptográfico | cryptographic |
| centro | heart |
| assinaturas | signatures |
| funções | functions |
| hsms | hsms |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| pci | pci |
| define | defines |
| conjunto | set |
| normas | standards |
| lógica | logical |
| física | physical |
| especificamente | specifically |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| certificação | certification |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seja física país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido disjuntor seja disparado sul seja conhecida decisão seja tomada informação seja tratada ideia seja saber plugin seja fácil quer seja novo solução seja utilizada país seja o italiano vestido seja embora a meta financeira seja conteúdo seja carregadoTraduzir seja física para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe