PT Dependendo de onde esteja localizado, pode ser que o visitante nem precise ver um banner, ou talvez precise ver um que desative determinadas funções mas não outras."
Traduzir "precise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precise" de português para inglês
Traduções de precise
"precise" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| precise | able any are at be be able to can do get have have to if is make may need need to needs needs to of possible request see the them this to be to do to make want want to we you you can you need |
Tradução de português para inglês de precise
português
inglês
EN Depending on where a visitor is located, they may not need to see a banner at all, or they may need to see one that disables certain functions but not others.”
PT Com o Geo Key Manager, a Cloudflare aloja servidores de chaves nos locais que escolher — sem que precise de ter um servidor de chaves dentro da sua infraestrutura.
EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| geo | geo |
| manager | manager |
| cloudflare | cloudflare |
| locais | locations |
| escolher | choosing |
| sem | without |
| um | a |
| infraestrutura | infrastructure |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipado | equipped |
| templates | templates |
| precise | need |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| comece | started |
| equipes | teams |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| essenciais | core |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| precise | need |
| atualizações | updates |
| avançadas | advanced |
| manutenção | maintenance |
| programada | scheduled |
| integrações | integrations |
| poderosas | powerful |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | suppose |
| ou | or |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| recuperar | recovering |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| precise | need |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| hesite | hesitate |
| equipe | team |
| adorar | love |
PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
| português | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| sem | without |
| especialista | expert |
PT Este sistema verifica bilhões de emails para manter a infraestrutura do ActiveCampaign limpa e nós mantemos o controle dos requisitos de conformidade para que você não precise fazer isso
EN This system scans billions of emails to keep ActiveCampaign’s infrastructure clean, and we stay on top of compliance requirements so that you don’t have to
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billions |
| emails | emails |
| activecampaign | activecampaign |
| limpa | clean |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| s | s |
PT Acompanhamos o que há de mais moderno no setor para que não precise ser um especialista em tradução automática e monitorizamos o mercado para que possa selecionar o melhor mecanismo possível para o seu cenário.
EN We keep up with the state of the art in the industry so that you don’t need to be an MT expert, and we monitor the market so that you can select the best possible engine for your scenario.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| selecionar | select |
| mecanismo | engine |
| cenário | scenario |
PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.
EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | me |
| precise | need |
| convencer | convince |
| otimizar | optimizing |
| dedos | fingers |
PT Talvez você precise de uma equipe inteira para criar esses guias. E contratar bons designers, desenvolvedores e redatores não é barato.
EN You might even need a team of people to pull it off. Good designers, developers, and writers aren’t cheap.
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | might |
| precise | need |
| equipe | team |
| bons | good |
| barato | cheap |
PT Caso precise de mais informações, entre em contato com seus representante de vendas.
EN Should you need more information please contact your Sales Representative.
| português | inglês |
|---|---|
| precise | need |
| mais | more |
| informações | information |
| representante | representative |
| vendas | sales |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| migre | migrate |
| existente | existing |
| twilio | twilio |
| gerencia | manages |
| todo | entire |
| processo | process |
| aprovação | approval |
| operadora | carrier |
| semanas | week |
PT Quando se trata de qualidade de voz e capacidade de entrega de SMS, a rede por trás do número é tudo. A Twilio testa meticulosamente todos os provedores de rede para que você não precise fazer isso.
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| voz | voice |
| sms | sms |
| twilio | twilio |
| provedores | provider |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Seus dados de clientes onde quer que você precise
EN Your customer data?wherever you need it
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
PT Quer você precise de um recurso ou de mil, temos opções para você.
EN Whether you need one resource or a thousand, we’ve got options for you.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| opções | options |
PT E talvez você precise de uma montaria ou um suporte
EN And maybe you need a mount or a stand
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | maybe |
| você | you |
| precise | need |
| ou | or |
| suporte | mount |
PT Conectar o Jira Software e o Bitbucket mantém automaticamente as equipes atualizadas sobre alterações dos códigos, para que você não precise fazer isso.
EN Connecting Jira Software and Bitbucket automatically keeps teams up-to-date on code changes so you don’t have to.
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| jira | jira |
| software | software |
| bitbucket | bitbucket |
| mantém | keeps |
| automaticamente | automatically |
| equipes | teams |
| atualizadas | up-to-date |
| alterações | changes |
| códigos | code |
PT Por que você talvez precise de um parceiro empresarial
EN Why you might need an Enterprise Partner
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| talvez | might |
| precise | need |
| parceiro | partner |
| empresarial | enterprise |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| site | site |
| cloud | cloud |
| url | url |
| precise | want |
| usar | use |
PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar. Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder. It’s never been easier to collect all your work into a single place.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| criador | builder |
| formulários | form |
| arrastar | drag |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| automação | automation |
| tempo | time |
| concentrar | focus |
| novos | new |
| revendedores | dealers |
| processamento | processing |
| inventário | inventory |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou precise de mais esclarecimentos, nossa equipe de suporte terá prazer em ajudar!
EN In case you have any questions or need further clarification, our support team will be happy to help!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| nossa | our |
PT Entre em contato com o Departamento de Serviços para Visitantes pelo telefone 267-579-3596 Voice /TTY ou pelo e-mail info@amrevmuseum.org antes da sua visita caso precise de assistência especial.
EN Please contact the Guest Services Department at 267-579-3596 Voice/TTY or info@amrevmuseum.org in advance of your visit for any special assistance you may need.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| visitantes | guest |
| info | info |
| visita | visit |
| precise | need |
| especial | special |
PT Crie conteúdo facilitador de vendas para qualquer coisa que sua equipe precise, desde folhas de produto até diretrizes de preço. Depois pesquise e acesse esses manuais dentro da sua conta da HubSpot, pelo registro do contato, empresa ou negócio.
EN Build sales enablement content for anything your team needs to win the day, from product sheets to pricing guidelines. Then search for and access these playbooks within your HubSpot account — right from the contact, company, or deal record.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| conteúdo | content |
| precise | needs |
| folhas | sheets |
| produto | product |
| diretrizes | guidelines |
| preço | pricing |
| pesquise | search |
| hubspot | hubspot |
| ou | or |
PT Quer você precise de feedback sobre avaliações de desempenho ou um projeto em grupo, colete os dados necessários usando os Formulários para Feedback de Colegas online gratuitos da Jotform
EN Whether you need feedback on employee performance reviews or a group project, gather the data you need with Jotform’s free online Peer Feedback Forms
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| projeto | project |
| online | online |
| gratuitos | free |
PT Quer você precise reabastecer os suprimentos de seu escritório ou laboratório, Jotform oferece as ferramentas necessárias para organizar seus pedidos com mais eficiência
EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
| laboratório | lab |
| jotform | jotform |
| ferramentas | tools |
PT Caso precise cobrar taxas pelas alterações realizadas em seus contratos, basta integrar seu formulário a um gateway de pagamento popular, como Square ou PayPal, para coletar dinheiro online instantaneamente
EN And if you charge a fee for contract changes, simply integrate your form with a popular payment gateway like Square or PayPal to instantly collect money online
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| contratos | contract |
| integrar | integrate |
| formulário | form |
| gateway | gateway |
| popular | popular |
| square | square |
| ou | or |
| online | online |
| instantaneamente | instantly |
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona for you.
| português | inglês |
|---|---|
| recentes | new |
| baixos | low |
| preços | prices |
| parte | part |
| oferta | offer |
| dias | day |
| alugar | hire |
| lazer | pleasure |
| precise | need |
| certa | right |
| europcar | europcar |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design. Em vez de escrever sobre a expansibilidade e a facilidade de uso, que tal começar com uma estatística com a qual os desenvolvedores de web se identificam?
EN Maybe you need to launch a new B2B offering, like a web development tool. Instead of writing about scalability and ease of use, how about starting with a stat that web dev users will find relatable?
| português | inglês |
|---|---|
| precise | need |
| nova | new |
| oferta | offering |
| web | web |
| facilidade | ease |
| design | development |
| em vez de | instead |
PT Precise você aprimorar seu site com relatórios melhores, incorporar painéis nos seus sistemas SaaS e local ou criar um produto totalmente novo, o AnyChart abrange todas as suas necessidades de visualização de dados
EN Whether you need to enhance your website with better reporting, embed dashboards into your on-premises and SaaS systems, or build an entire new product, AnyChart covers all your data visualization needs
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| painéis | dashboards |
| sistemas | systems |
| saas | saas |
| um | an |
| novo | new |
| anychart | anychart |
| visualização | visualization |
| abrange | covers |
PT Está imediatamente disponível para uso assim que você criar um logotipo. Os arquivos de alta resolução estarão disponíveis para download. Estes arquivos permitem que você use seu novo logotipo em qualquer lugar que você precise dele.
EN It is immediately available to use once you have created a logo. High-resolution files will be available for download. These files allow you to use your new logo anywhere you need it to.
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| arquivos | files |
| resolução | resolution |
| download | download |
| permitem | allow |
| novo | new |
| precise | need |
PT Ele permite que você forneça serviços profissionais de criação de logo aos seus clientes sob a sua própria marca sem que você precise desenvolver o seu próprio gerador de logos
EN It allows you to provide professional logo-making services to your clients under your own brand, without a long development process
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| profissionais | professional |
| clientes | clients |
| sob | under |
| sem | without |
PT Perfeito para um efeito flexível de gravura vintage em logotipos e outro tipo de arte que precise ser dimensionado.
EN Perfect for a flexible vintage engraved illustration effect on logos and other artwork that are required to scale.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| efeito | effect |
| flexível | flexible |
| vintage | vintage |
| logotipos | logos |
| arte | artwork |
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| físico | physical |
| emitir | issue |
| pagamentos | payments |
| realmente | actually |
| mãos | hands |
PT Simplesmente não há canais suficientes para entrar em contato com eles caso você precise de ajuda
EN There are simply not enough channels to contact them in case you need help
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| canais | channels |
| precise | need |
| ajuda | help |
PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls
EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | suppose |
| precise | need |
| ajuda | help |
| acompanhar | track |
| tarefas | tasks |
| gerenciamento | management |
| servidor | server |
| incluindo | including |
| certamente | certainly |
| backups | backups |
| firewalls | firewalls |
| bancos de dados | databases |
PT Nota: O canto inferior direito da fatura sempre conterá um botão de impressão e download.Clicar em qualquer uma delas é uma excelente maneira de realizar registros de todas as faturas caso precise deles.
EN Note: The bottom right of the invoice will always contain a Print and Download button. Clicking on either of these is an excellent way to hold records of all invoices should you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| direito | right |
| sempre | always |
| impressão | |
| download | download |
| é | is |
| excelente | excellent |
| maneira | way |
| precise | need |
| conter | contain |
PT Suponha que você precise alterar sua chave de API do Revendedor de WHMCS ou instale manualmente o addon do revendedor WHMCS Hostwinds mais tarde.Nesse caso, você pode visualizar e regenerar sua chave da API da área do cliente.
EN Suppose you need to change your WHMCS Reseller API Key or manually install the Hostwinds WHMCS Reseller Addon later. In that case, you can view and regenerate your API key from the Client area.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | suppose |
| precise | need |
| chave | key |
| api | api |
| revendedor | reseller |
| whmcs | whmcs |
| ou | or |
| instale | install |
| manualmente | manually |
| hostwinds | hostwinds |
| visualizar | view |
| área | area |
| cliente | client |
| mais tarde | later |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
EN Use of a persistent cookie may be linked to personal information while interacting with the Service, such as when you choose to store your user names so that you do not have to enter them each time you access your accounts
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| persistente | persistent |
| interação | interacting |
| nomes | names |
| acessar | access |
PT Não importa onde você esteja ou quando precise deles, o Tableau Mobile mantém você e seus dados em sincronia.
EN Regardless of where you are or when you need it, Tableau Mobile keeps you and your data in sync.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| precise | need |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| mantém | keeps |
| sincronia | sync |
| não importa | regardless |
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| usuário | user |
| informações | information |
| adaware | adaware |
PT Caso precise começar do zero, comece a criar sua própria pesquisa online agora mesmo! Em apenas alguns minutos, você poderá criar a melhor pesquisa para suas necessidades.
EN If you need to start from scratch, get started with your own online survey now! In just a few minutes, you can build the best survey you need.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | scratch |
| criar | build |
| pesquisa | survey |
| online | online |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
PT Ao automatizar a maior parte do processo, o Thrivecart torna mais rápido configurar cada um de seus testes de divisão para que você não precise perder tempo configurando-os.
EN By automating most of the process Thrivecart makes it quicker to set up each of your split tests so that you don’t have to spend time setting it up.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automating |
| processo | process |
| torna | makes it |
| testes | tests |
| tempo | time |
PT Este recurso ajuda você a construir todas as suas etapas de compra em apenas uma página, para que você não precise redirecionar seus clientes através de vários sites para concluir a compra
EN This feature helps you to build all your shopping steps in just one page so that you don’t have to redirect your customers through multiple sites to complete their purchase
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| ajuda | helps |
| redirecionar | redirect |
| clientes | customers |
PT Este recurso automatiza todas as suas promoções para que você não precise fazer todas as etapas manualmente
EN This feature automates all your promotions so that you don’t have to do every step manually
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| automatiza | automates |
| promoções | promotions |
| manualmente | manually |
PT Talvez seja aí que você precise atualizar seu plano para uma versão premium que custa $ 299 por ano.
EN Maybe that’s where you may have to upgrade your plan to a premium version which costs $299 for every year.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| plano | plan |
| premium | premium |
| custa | costs |
| ano | year |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precise caso precise precise estar talvez precise precise alterar aplicativo precise precise criar precise chamar precise estruturar destino quie precise nunca precise realmente precise precise usar nós precise precise gerenciar precise abrir precise ajustar precise oferecer precise entrar precise recuperar precise pegar precise começar precise escolher precise configurar ele precise precise abrir mão precise fazê caso você precise alguma função precise precise pagar precise dele precise fornecer precise se preocupar caso precise começar precise se tornar precise encontrar precise formatar caso precise ver precise deixar talvez você precise talvez isso precise embora você precise talvez não precise precise se lembrar precise reinventar a precise alterar a precise fazer nenhuma e caso precise precise você aprimorar precise te convencerTraduzir precise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe