PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
Traduzir "folga" para inglês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "folga" de português para inglês
Tradução de português para inglês de folga
português
inglês
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in/out status, whether they're on holidays (and for what reason), and when they'll next be away. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| férias | holidays |
| motivo | reason |
| crie | create |
| facilmente | easily |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in status, whether they're on annual leave and for what reason. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| motivo | reason |
| crie | create |
| facilmente | easily |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam
EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about
| português | inglês |
|---|---|
| pagos | paid |
| voluntariado | volunteer |
| organizações | organizations |
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
EN Start your day off right with a hearty breakfast and a fresh selection of coffees, teas, and juices.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| nova | fresh |
| seleção | selection |
| chás | teas |
| sucos | juices |
PT Mipostost é uma ferramenta popular de bate-papo e colaboração, semelhante a folga ou discórdia, mas hospedado em um servidor que você controla
EN Mattermost is a popular chat and collaboration tool, similar to Slack or Discord, but hosted on a server you control
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| colaboração | collaboration |
| semelhante | similar |
| ou | or |
| hospedado | hosted |
| servidor | server |
| controla | control |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
PT Relaxe e recarregue as energias. A opção Folga interrompe suas notificações e permite que sua equipe saiba que você está ausente e quando voltará.
EN Relax and recharge. Time Off stops your notifications and lets your team know that you’re OOO and when you’ll be back.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxe | relax |
| notificações | notifications |
| permite | lets |
| equipe | team |
| saiba | know |
| voltar | back |
PT É por isso que cuidamos de você com ótimos pacotes que excedem as normas da indústria e proporcionam: saúde, aposentadoria, odontologia, ótica, tempo de folga generoso e muito mais.
EN That's why we look after you with great packages that exceed industry norms and deliver: health, pensions, dental, optical, generous time off and more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pacotes | packages |
| normas | norms |
| indústria | industry |
| proporcionam | deliver |
| saúde | health |
| tempo | time |
| generoso | generous |
PT Em vez de subir a colina ao amanhecer da manhã seguinte, a equipa tirou um dia de folga para relaxar, fazer exercício e dormir
EN Instead of hiking up the hill at the break of dawn the next morning, the team took a day off to relax, work out and sleep
| português | inglês |
|---|---|
| colina | hill |
| amanhecer | dawn |
| equipa | team |
| dormir | sleep |
| em vez de | instead |
PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...
EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| montado | mounted |
| posição | position |
| fixa | fixed |
| capacidade | ability |
| carro | car |
| precisão | accuracy |
| inspeção | inspection |
PT A Twilio oferece uma generosa folga anual em todos os países para você aproveitar.
EN Twilio offers generous annual time off in all countries for you to enjoy.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | offers |
| anual | annual |
| países | countries |
| aproveitar | enjoy |
PT A Twilio oferece uma generosa folga anual em todos os países para você aproveitar.
EN Twilio offers generous annual time off in all countries for you to enjoy.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | offers |
| anual | annual |
| países | countries |
| aproveitar | enjoy |
PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...
EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| montado | mounted |
| posição | position |
| fixa | fixed |
| capacidade | ability |
| carro | car |
| precisão | accuracy |
| inspeção | inspection |
PT O uso intensivo e respectivo desgaste resulta em um fraco rastreamento, folga da tensão ou ligações em falta ou dobradas.
EN Heavy use and resulting wear results in poor tracking, slack tension, or missing or bent links.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| rastreamento | tracking |
| tensão | tension |
| ou | or |
| ligações | links |
PT Cada dimensão do módulo é capturada com uma resolução maior ao trazer vários sensores em conjunto durante as verificações de medição, volume e folga.
EN Every dimension of the module is captured with a higher resolution by bringing multiple sensors together during measurement, volume, and clearance checks.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensão | dimension |
| módulo | module |
| é | is |
| resolução | resolution |
| trazer | bringing |
| sensores | sensors |
| verificações | checks |
| medição | measurement |
| volume | volume |
PT Se você considerar a proporção entre a proteína produzida e os recursos consumidos, o solein supera com folga opções como a soja em pó
EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| considerar | consider |
| proteína | protein |
| recursos | resources |
| opções | options |
| soja | soy |
PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam
EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about
| português | inglês |
|---|---|
| pagos | paid |
| voluntariado | volunteer |
| organizações | organizations |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
PT Mipostost é uma ferramenta popular de bate-papo e colaboração, semelhante a folga ou discórdia, mas hospedado em um servidor que você controla
EN Mattermost is a popular chat and collaboration tool, similar to Slack or Discord, but hosted on a server you control
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| colaboração | collaboration |
| semelhante | similar |
| ou | or |
| hospedado | hosted |
| servidor | server |
| controla | control |
PT Sou um pai solteiro com 2 filhos menores de 13 anos, que ficam em casa uma semana e uma semana de folga. Sou um profissional da indústria cinemato...
EN I'm a single dad with 2 kids under 13, that are at the home one week on and one week off. I'm a film industry professional, working 2 or 3 days fr...
PT Então, é claro, dê um dia de folga à equipe de tecnologia do seu site. Os desenvolvedores do Kinsta farão todo o trabalho pesado para você, incluindo a codificação dos elementos relevantes para integrar seu site à nova plataforma.
EN Then, of course, give your site’s tech team a day off. Kinsta’s developers will do all the heavy lifting for you, including coding the relevant elements to integrate your site with the new platform.
PT Nós nos preocupamos com sua saúde e futuro. É por isso que nossos funcionários desfrutam de salários competitivos (nosso salário mínimo é $15 por hora), benefícios de seguro, folga remunerada e opções de aposentadoria.
EN We care about your health and future. That’s why our employees enjoy competitive salaries (our minimum wage is $15 per hour), insurance benefits, paid time off and retirement options.
PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
PT Se você é um gerente, normalize o tempo de folga, deixando sua equipe saber que não há problema em chamar triste ou estressada quando necessário.
EN If you’re a manager, normalize taking time off by letting your team know it’s okay to call out sad or stressed when needed.
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
folga estarão de folga opção folga interrompe semelhante a folga horas de folga semana de folgaTraduzir folga para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe