EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
"clearly their own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
places | locais |
visit | visitam |
style | estilo |
or | ou |
use | utilizam |
look | look |
and | e |
want to | querem |
the | o |
products | produtos |
be | levar |
to | que |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.
inglês | português |
---|---|
drawings | desenhos |
clearly | claramente |
intentions | intenções |
lengths | comprimentos |
details | detalhes |
builder | construtor |
if | se |
materials | materiais |
or | ou |
designer | designer |
communicating | com |
to | a |
and | e |
interior | de |
are | estão |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.
inglês | português |
---|---|
drawings | desenhos |
clearly | claramente |
intentions | intenções |
lengths | comprimentos |
details | detalhes |
builder | construtor |
if | se |
materials | materiais |
or | ou |
designer | designer |
communicating | com |
to | a |
and | e |
interior | de |
are | estão |
EN They are just trying to take care of their own needs ? thank them for communicating their boundaries clearly
PT Eles estão apenas tentando cuidar de suas próprias necessidades - agradeça-lhes por comunicarem seus limites com clareza
inglês | português |
---|---|
trying | tentando |
needs | necessidades |
boundaries | limites |
communicating | com |
are | estão |
take care | cuidar |
to | a |
just | apenas |
of | de |
EN They are just trying to take care of their own needs ? thank them for communicating their boundaries clearly
PT Eles estão apenas tentando cuidar de suas próprias necessidades - agradeça-lhes por comunicarem seus limites com clareza
inglês | português |
---|---|
trying | tentando |
needs | necessidades |
boundaries | limites |
communicating | com |
are | estão |
take care | cuidar |
to | a |
just | apenas |
of | de |
EN Businesses are clearly taking advantage of the increasing cloud options out there, but they're not adhering to their own fears around its risk with adequate security.
PT As empresas estão claramente aproveitando o número cada vez maior de opções da nuvem, mas não estão combatendo os riscos com uma segurança adequada.
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
clearly | claramente |
risk | riscos |
adequate | adequada |
taking advantage of | aproveitando |
cloud | nuvem |
security | segurança |
are | estão |
options | opções |
of | de |
but | mas |
to | a |
the | o |
EN They own their own blog, site or their own YouTube channel, for example
PT Tem o seu próprio blog, Website ou canal do YouTube, por exemplo
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
channel | canal |
site | website |
or | ou |
youtube | youtube |
for | por |
own | próprio |
example | exemplo |
their | o |
EN Having clearly pushed the responsibility for protecting their data to their cloud providers, it's extremely concerning to see security is not a big factor when choosing them.
PT Está claro que a responsabilidade de proteger dados foi passada para seus provedores de nuvem e é extremamente preocupante ver que a segurança não é um fator importante na sua escolha.
inglês | português |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
data | dados |
providers | provedores |
extremely | extremamente |
big | importante |
factor | fator |
cloud | nuvem |
security | segurança |
a | um |
protecting | proteger |
is | é |
choosing | que |
the | a |
see | ver |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
story | história |
control | controle |
crisis | crise |
interview | entrevista |
pace | ritmo |
people | pessoas |
let | deixe |
allow | permita |
you | você |
the | a |
in | em |
can | pode |
at | no |
words | palavras |
but | mas |
do | façam |
and | e |
later | mais tarde |
are | estão |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
inglês | português |
---|---|
story | história |
control | controle |
crisis | crise |
interview | entrevista |
pace | ritmo |
people | pessoas |
let | deixe |
allow | permita |
you | você |
the | a |
in | em |
can | pode |
at | no |
words | palavras |
but | mas |
do | façam |
and | e |
later | mais tarde |
are | estão |
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
announcement | anúncio |
split | dividido |
taking | tomando |
impact | impactar |
business | negócio |
country | país |
or | ou |
should | deveriam |
be | ser |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | o |
was | foi |
this | esse |
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!
inglês | português |
---|---|
writers | escritores |
clearly | claramente |
an | um |
experienced | experientes |
the | o |
added | adicional |
services | serviços |
was | foi |
result | resultado |
in | em |
expert | para |
far | de |
of | do |
EN We experienced this very clearly in 2020, in particular, when more and more people moved their workplace to a home office
PT Experienciamos isso muito claramente em 2020, em particular, quando mais e mais pessoas mudaram seus locais de trabalho para homeoffice
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
people | pessoas |
in | em |
particular | particular |
when | quando |
very | muito |
more | mais |
and | e |
EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way.
PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
clearly | claramente |
separated | separado |
lives | vidas |
opportunities | oportunidades |
colleagues | colegas |
organic | orgânica |
people | pessoas |
office | escritório |
the | os |
a | um |
work | trabalho |
interact | interagir |
personal | pessoais |
to | outro |
more | mais |
and | e |
way | de |
EN Companies put a slight “markup” to earn their share on your conversion. But not all of them disclose it clearly.
PT As companhias colocam uma leve “remarcação” para faturar sua cota sobre a sua conversão. Mas nem todas elas a divulgam claramente.
EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences
PT No mundo dos negócios, os cientistas de dados precisam ser proficientes em análise de dados e devem saber explicar suas descobertas com clareza e desenvoltura tanto para um público técnico quanto para um público leigo
inglês | português |
---|---|
scientists | cientistas |
analysing | análise |
explain | explicar |
technical | técnico |
audiences | público |
data | dados |
findings | descobertas |
in | em |
be | ser |
at | no |
need to | precisam |
business | negócios |
and | e |
must | devem |
EN Favouring organic materials, all the pieces in the atrium affirm their rationality, economy and lightness of design, providing a pleasant space with a clearly defined ecological identity.
PT Privilegiando os materiais orgânicos, todas as peças colocadas no lobby afirmam a sua racionalidade, economia e leveza de desenho, oferecendo um lugar prazenteiro com uma identidade ecológica bem definida.
inglês | português |
---|---|
organic | orgânicos |
economy | economia |
providing | oferecendo |
space | lugar |
defined | definida |
identity | identidade |
design | desenho |
materials | materiais |
pieces | peças |
a | um |
the | os |
and | e |
of | de |
EN At any time while navigating through their Keywork space, users will have the option to click on the ?Referral Program? buttom clearly avaliable on the platform itself
PT Para facilitar o processo de referências, a qualquer momento o utilizador pode clicar na opção “Referral Program” que estará sempre em destaque durante a navegação na própria plataforma do Keywork
inglês | português |
---|---|
navigating | navegação |
option | opção |
click | clicar |
program | program |
platform | plataforma |
EN Take your Mythic+ skills to the next level. Chains of Domination introduces a way for players to clearly gauge their success and preparation to take on the challenges found in Mythic+ dungeons.
PT Continue lendo para ver o que você pode fazer agora para alçar voo em Correntes da Dominação.
inglês | português |
---|---|
chains | correntes |
the | o |
take | o que |
in | em |
and | lendo |
EN At any time while navigating through their Keywork space, users will have the option to click on the ?Referral Program? buttom clearly avaliable on the platform itself
PT Para facilitar o processo de referências, a qualquer momento o utilizador pode clicar na opção “Referral Program” que estará sempre em destaque durante a navegação na própria plataforma do Keywork
inglês | português |
---|---|
navigating | navegação |
option | opção |
click | clicar |
program | program |
platform | plataforma |
EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way.
PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
clearly | claramente |
separated | separado |
lives | vidas |
opportunities | oportunidades |
colleagues | colegas |
organic | orgânica |
people | pessoas |
office | escritório |
the | os |
a | um |
work | trabalho |
interact | interagir |
personal | pessoais |
to | outro |
more | mais |
and | e |
way | de |
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!
inglês | português |
---|---|
writers | escritores |
clearly | claramente |
an | um |
experienced | experientes |
the | o |
added | adicional |
services | serviços |
was | foi |
result | resultado |
in | em |
expert | para |
far | de |
of | do |
EN Polish your resume and clearly layout your skillsets and strong points along with your expertise in various design applications so that employers can judge whether you are a good fit for their requirements
PT Polir o seu currículo e traçar claramente os seus conjuntos de competências e pontos fortes, juntamente com a sua experiência em várias aplicações de design, para que os empregadores possam julgar se é um bom candidato para as suas necessidades
inglês | português |
---|---|
polish | polir |
resume | currículo |
clearly | claramente |
points | pontos |
applications | aplicações |
employers | empregadores |
good | bom |
requirements | necessidades |
design | design |
strong | fortes |
expertise | experiência |
a | um |
in | em |
whether | se |
with | juntamente |
that | que |
and | e |
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
inglês | português |
---|---|
meals | refeições |
enjoy | desfrutar |
feeling | sensação |
space | espaço |
holiday | férias |
the | a |
can | pode |
of | de |
you | você |
do | preparar |
and | e |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.
inglês | português |
---|---|
required | necessário |
url | url |
if | se |
the | o |
whenever | sempre que |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
option | opção |
with | sempre |
could | pode |
you | você |
to | para |
create | criar |
example | exemplo |
and | e |
for | de |
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
inglês | português |
---|---|
key | chave |
access | acesso |
coins | moedas |
completely | completamente |
wallets | carteiras |
is | é |
best | melhor |
need | precisa |
the | o |
are | são |
this | esta |
a | uma |
you | você |
really | realmente |
when | quando |
keep | que |
way | de |
and | e |
EN The beauty of this is that each coworker can work at their own pace, and even from their own home
PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa
inglês | português |
---|---|
beauty | beleza |
pace | ritmo |
is | é |
can | pode |
at | no |
the | a |
of | de |
each | cada |
work | trabalho |
home | casa |
and | e |
EN They have an important incentive to have their own numbering resources, which is having their own routing policies to access IXPs and CDNs
PT Possuem um incentivo importante para contar com recursos de numeração próprios, como políticas de roteamento próprias para acessar a IXPs e a CDNs
inglês | português |
---|---|
important | importante |
incentive | incentivo |
numbering | numeração |
resources | recursos |
routing | roteamento |
policies | políticas |
cdns | cdns |
an | um |
to | a |
which | o |
access | acessar |
and | e |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
inglês | português |
---|---|
let | deixe |
kids | crianças |
control | controle |
lego | lego |
city | city |
fires | incêndios |
academy | academy |
can | podem |
in | em |
and | e |
the | o |
where | onde |
boat | barco |
take | seu |
at | na |
EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations
PT Aqueles que optam por acessar o Site o fazem por sua própria iniciativa e risco e são responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais
inglês | português |
---|---|
initiative | iniciativa |
risk | risco |
responsible | responsáveis |
site | site |
local | locais |
rules | regras |
laws | leis |
complying | cumprir |
regulations | regulamentos |
the | o |
are | são |
and | e |
choose | que |
access | acessar |
EN They write 100% of their software, manage their own network, and they own the DNS
PT Eles escrevem 100% de seu software, gerenciam sua própria rede e são donos do DNS
inglês | português |
---|---|
software | software |
network | rede |
dns | dns |
manage | gerenciam |
of | do |
and | e |
the | própria |
EN . The Brother Group companies have their own privacy notice and where they collect and process your personal information, their own respective privacy notice will apply.
PT . As empresas do Grupo Brother possuem o seu próprio aviso de privacidade e onde recolhem e processam as informações pessoais do utilizador aplica-se o respetivo aviso de privacidade.
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
process | processam |
group | grupo |
companies | empresas |
privacy | privacidade |
information | informações |
notice | aviso |
the | o |
where | onde |
personal | pessoais |
and | e |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
inglês | português |
---|---|
let | deixe |
kids | crianças |
control | controle |
lego | lego |
city | city |
fires | incêndios |
academy | academy |
can | podem |
in | em |
and | e |
the | o |
where | onde |
boat | barco |
take | seu |
at | na |
EN A publisher is generally a company or organization publishing their own content on their own websites. Publishers are often news outlets like the New York Times or TechCrunch, but not always.
PT Um editor é, geralmente, uma empresa ou organização que publica o próprio conteúdo nos próprios sites. Editores são, muitas vezes, veículos de comunicação como o New York Times ou o TechCrunch, mas nem sempre.
inglês | português |
---|---|
publisher | editor |
publishers | editores |
outlets | comunicação |
york | york |
or | ou |
content | conteúdo |
always | sempre |
the | o |
new | new |
is | é |
company | empresa |
organization | organização |
are | são |
a | um |
generally | geralmente |
websites | sites |
times | times |
often | muitas vezes |
their | de |
on | nos |
but | mas |
EN The beauty of this is that each coworker can work at their own pace, and even from their own home
PT A beleza disso é que cada colega de trabalho pode trabalhar no seu próprio ritmo e até em sua própria casa
inglês | português |
---|---|
beauty | beleza |
pace | ritmo |
is | é |
can | pode |
at | no |
the | a |
of | de |
each | cada |
work | trabalho |
home | casa |
and | e |
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
EN ?I started Narratio to make sure that there are spaces and opportunities for displaced young people to share their own stories on their own terms,? he says.
PT “Comecei a Narratio com o intuito de garantir que haja espaços e oportunidades para que os jovens deslocados compartilhem suas próprias histórias em seus próprios termos”, diz ele.
inglês | português |
---|---|
started | comecei |
spaces | espaços |
opportunities | oportunidades |
displaced | deslocados |
young | jovens |
stories | histórias |
terms | termos |
says | diz |
he | ele |
share | com |
and | e |
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
inglês | português |
---|---|
trial | teste |
stream | stream |
simple | simples |
powerful | eficaz |
clearly | claramente |
built | desenvolvido |
detail | detalhes |
a | um |
attention | atenção |
of | do |
service | serviço |
to | que |
with | sem |
our | e |
its | o |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
inglês | português |
---|---|
connected | conectado |
vpn | vpn |
server | servidor |
regularly | regularmente |
downloads | downloads |
expressvpn | expressvpn |
clearly | claramente |
if | se |
local | local |
or | ou |
better | melhor |
a | um |
without | sem |
you | você |
on | no |
the | o |
want to | quiser |
and | e |
when | quando |
EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol
PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro
inglês | português |
---|---|
surfshark | surfshark |
explain | explique |
clearly | claramente |
vpn | vpn |
protocol | protocolo |
is | é |
does | o |
a | um |
really | realmente |
true | verdadeiro |
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
inglês | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
monthly | mensais |
subscriptions | assinaturas |
surfshark | surfshark |
clearly | claramente |
is | é |
longer | mais |
comes | com |
a | um |
the | o |
slightly | um pouco |
cheaper | mais barato |
when | quando |
but | mas |
EN In terms of customer service, security, and ease of use, NordVPN is clearly the winner
PT Em termos de atendimento ao cliente, segurança e facilidade de uso, NordVPN é claramente o vencedor
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
ease | facilidade |
nordvpn | nordvpn |
clearly | claramente |
winner | vencedor |
is | é |
customer | cliente |
the | o |
terms | termos |
in | em |
use | uso |
customer service | atendimento |
of | de |
and | e |
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
inglês | português |
---|---|
think | pensar |
add | adicione |
if | se |
responsibilities | responsabilidades |
role | função |
you | você |
the | à |
a | alguma |
of | seção |
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.
PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.
inglês | português |
---|---|
advertising | publicidade |
clearly | claramente |
identify | identificar |
paid | pagou |
communication | comunicação |
authorized | autorizado |
candidate | candidato |
organization | organização |
or | ou |
a | um |
the | o |
video | vídeo |
was | foi |
page | página |
who | quem |
and | e |
during | durante |
for | de |
must | deve |
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
inglês | português |
---|---|
headlines | manchetes |
content | conteúdo |
paid | pago |
sponsorship | patrocínio |
clearly | claramente |
disclosed | divulgado |
political | políticos |
groups | grupos |
or | ou |
the | o |
can | pode |
group | grupo |
person | pessoa |
in | no |
as | desde |
out | do |
it | seja |
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
must | devem |
clearly | claramente |
disclose | divulgar |
financial | financeira |
advertiser | anunciante |
guidelines | diretrizes |
relationship | relação |
site | site |
sites | sites |
the | o |
any | qualquer |
and | e |
EN Clearly, brand awareness is just child’s play. Marketers are investing time and money into it with all seriousness.
PT Claramente, consciência de marca é brincadeira de criança. Profissionais de marketing estão investindo tempo e dinheiro nela com a maior seriedade.
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
investing | investindo |
time | tempo |
money | dinheiro |
is | é |
brand | marca |
and | e |
are | estão |
EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.
PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
sales | venda |
visited | visitou |
ad | anúncio |
site | site |
the | o |
very | muito |
a | um |
be | ser |
for | de |
but | mas |
even | para |
someone | alguém |
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
inglês | português |
---|---|
page | página |
corner | canto |
learn | saiba |
link | link |
clearly | claramente |
and | e |
a | um |
the | o |
it | ele |
engage | engajar |
right | direito |
to | na |
more | mais |
you | você |
Mostrando 50 de 50 traduções