Traduzir "estejam" para inglês

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

• particular
• colocamos sejam exibidos
• interessados na nossa
• estejam potencialmente interessados
• nossa oferta

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

• projetos
• MindMeister vem equipado
• interessadas do projeto
• independentemente de onde
• qual dispositivo estejam

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

• Profissionais que estejam
• desejam informações especializadas
• imparciais
• consultoria

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

• certa
• independentemente de onde
• armazenados
• qual formato estejam
• devem estar disponíveis
• uso apenas pelas
• certo

PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.

• Ofereça aos funcionários
• contratados
• consultores uma experiência
• login fácil
• conveniente
• independentemente de onde
• dispositivo que estejam

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

• certa
• independentemente de onde
• armazenados
• qual formato estejam
• devem estar disponíveis
• uso apenas pelas
• certo

PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.

• Somos uma empresa
• criamos ofertas exclusivas
• estejam de acordo
• necessidades
• valores dos funcionários
• Red Hat

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

• projetos
• MindMeister vem equipado
• interessadas do projeto
• independentemente de onde
• qual dispositivo estejam

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

• conseguinte
• é necessária nenhuma
• contratuais padrão estejam
• vigor

PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores

• Restrições de Jurisdição
• processamento
• locais
• evitem qualquer configuração
• infraestrutura pelos desenvolvedores

PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados

• jogadores estejam distribuídos
• servidores de jogos
• distantes
• resulta em downloads
• pings demorados

PT Todos os nossos ativos de Rede, estejam no local ou em ambientes hospedados em nuvem privada ou pública, estão protegidos.

• estejam no local
• privada
• pública

PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.

• SASE da Cloudflare
• Cloudflare One
• é uma plataforma
• Trust de rede
• serviço que conecta
• usuários a recursos
• controles de segurança

PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.

• Juntos
• Cloudflare for Teams
• Magic WAN proporcionam
• acesso aos recursos
• trás de redes
• seja aonde for
• estejam

PT A Cloudflare fornece um gateway seguro da web que proporciona uma segurança abrangente em qualquer lugar onde seus usuários estejam.

• seguro da web
• proporciona uma segurança
• qualquer lugar onde
• usuários

PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.

• rede anycast global
• rápida de vídeos
• tempos mais curtos
• inicialização
• redução do armazenamento
• buffer
• independentemente de onde
• visitantes estejam

PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.

• Cloudflare oferece proteção
• DDoS incorporada

PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.

• aplicações
• redes são canais
• fornecedores
• negócios são realizados
• é imprescindível garantir
• esses recursos estejam

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

• CHORUS está sendo
• várias novas iniciativas
• objetivo de estender
• instituições
• pesquisa também está
• avaliado neste momento
• embora testes formais

PT Anuncie e capture o seu público alvo onde quer eles estejam.

• Anuncie
• alvo onde quer

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

• crescimento da organização
• produtos da Atlassian

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

• torna a central
• incidentes
• Publique as atualizações
• status nos canais

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

• difícil
• Portanto
• três maneiras diferentes
• aprimorar as metas
• base em onde
• estejam no funil
• colegas estão fazendo

PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.

• profissionais de marketing
• ajuda a garantir
• nossas próprias estratégias
• par das tendências

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

• armazenados no nosso
• armazenamento de objetos
• clones vezes
• Dispositivos separados
• estejam sempre disponíveis
• precisar

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

• essenciais estejam sempre
• manter seus backups
• quiser
• acessá-los a qualquer

PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.

• Fizemos o nosso
• está bloqueado
• é constantemente atualizada
• estejam

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

• Veja a utilização
• consulta
• consultas estão sendo
• frequência
• talvez não estejam

PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.

• pensar em quaisquer
• função
• adicione elas à

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

• partes interessadas estejam
• está acontecendo
• obter perguntas respondidas
• itens de ação

PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.

• Publishers que usam
• Outbrain para aquisição
• precisar oferecer experiências
• usuário que estejam
• conteúdo da Outbrain

PT Se você deseja que as imagens que fez upload estejam na CDN também, você pode mudar o upload_url_path na sua configuração do WordPress (/wp-admin/options.php) para coincidir com o diretório de upload da CDN (e.g

• fez upload estejam
• configuração do WordPress
• wp-admin
• upload da CDN

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

• Escutar clientes onde
• estejam
• clientes não deveriam
• esforçar para dizer
• sentem
• Aborde-lhes onde estiverem
• facilite que lhe
• eles

PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa

• equipe no começo
• processo
• estejam a par
• objetivos da pesquisa

PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.

• utilizadores informados esperam
• personalizadas
• dias por semana

PT Todos os dias, o impacto das nossas equipas é verdadeiramente global – quer estejam a trabalhar com importantes instituições europeias ou a colaborar com colegas além fronteiras.

• dias
• impacto das nossas
• é verdadeiramente global
• importantes instituições europeias
• colaborar com colegas

PT Neste guia, aprenda como adicionar seu site ou URL para o Google e outros mecanismos de pesquisa como Bing, Yahoo, Yandex e DuckDuckGo e garantir que suas páginas estejam indexadas.

• Neste guia
• aprenda como adicionar
• mecanismos de pesquisa
• Bing
• Yahoo
• Yandex
• DuckDuckGo
• estejam

PT A Netskope adota uma abordagem centrada nos dados para a segurança na nuvem, protegendo dados e usuários, onde quer que eles estejam.

• segurança na nuvem
• usuários

PT Certifique-se de que seus perfis estejam atualizados em todas as plataformas. E confira se todos eles têm um link que funciona direcionando para o seu site.

• perfis estejam atualizados
• plataformas
• têm um link

PT Outra opção é encontrar pessoas que estejam referenciando você e linkando para algum perfil seu nas mídias sociais. Você pode entrar em contato com eles e pedir para que eles mudem o link para o seu site principal.

• Outra opção é
• linkando para algum
• mídias sociais
• entrar em contato
• eles
• mudem o link

PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.

• haver problemas técnicos
• operacionais que estejam

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

• felizes que eles
• mantendo a liderança
• primeiros no mercado
• oferecer um bot
• simples
• dimensionável
• intuitivo
• projetado para equipes

PT Siga seus clientes-alvo: Outro aspecto crucial de pensar como um cliente está em seguí-los, onde quer que estejam

• Siga seus clientes-alvo
• Outro aspecto crucial
• está em seguí-los

PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.

• estar em toda
• esperar que eles

PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.

• estejam à altura
• layout
• Affinity Publisher vem
• ajuste poderosas
• cruciais nas imagens
• próprio

PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?

• Embora a disseminação
• vírus esteja finalmente
• partes da economia
• sendo descongeladas
• acesso a alguns
• é limitado
• está

PT A plataforma SafeNet Trusted Access da Thales permite que as empresas protejam efetivamente o acesso remoto seguro aos recursos empresariais confidenciais, estejam eles no local ou na nuvem, independentemente do dispositivo final a ser utilizado.

• plataforma SafeNet Trusted
• empresas protejam efetivamente
• acesso remoto seguro
• recursos empresariais confidenciais
• nuvem
• independentemente do dispositivo

PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas

• Quer as empresas
• emitindo credenciais
• aplicativos de segurança
• pagamento
• aceitando pagamentos móveis
• end
• elas devem manter
• armazenadas de clientes
• contas

PT A Thales fornece acesso remoto, autenticação multifator e recursos de criptografia que garantem a segurança dos dados em toda a empresa, quer eles estejam em repouso, em trânsito ou em uso.

• Thales fornece acesso
• autenticação multifator
• recursos de criptografia
• garantem a segurança
• toda a empresa
• quer eles estejam
• repouso
• trânsito

PT A Thales fornece a segurança de dados mais abrangente e avançada do setor para agências de aplicação da lei, não importando onde os dados estejam

• abrangente
• avançada do setor
• agências de aplicação
• lei
• estejam