Traduzir "would depend" para francês

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

• dépendons

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

• CoreTech mais dépendent
• système bancaire

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

• Cela peut dépendre
• construit
• est-il fortement JavaScript
• activité
• revenus

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

• soyez riche
• pauvre
• cela ne devrait

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

• Cela peut dépendre
• construit
• est-il fortement JavaScript
• activité
• revenus

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

• dépendons

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

• Cela peut dépendre
• construit
• est-il fortement JavaScript
• activité
• revenus

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

• soyez riche
• pauvre
• cela ne devrait

FR La nature exacte de ce que nous détecterions dépendrait du nombre de dimensions supplémentaires, de leur taille, de la masse du trou noir et de l'énergie à laquelle il serait créé

• dimensions supplémentaires
• taille
• masse du trou
• l'énergie à laquelle
• serait créé

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

• masse du boson
• Higgs
• prédite de manière
• Modèle standard
• type de particules

FR Le plan d’options 2013 prévoyait que le nombre d’options pouvant être effectivement exercées par le bénéficiaire d’une attribution conditionnelle serait fonction du taux de réalisation de l’objectif de croissance :

• plan
• pouvant être effectivement
• bénéficiaire
• attribution conditionnelle serait
• taux de réalisation
• croissance

FR nous attirons encore une fois votre attention sur le fait que les adresses de ces liens dépendent exclusivement des prestataires désignés

• désignés

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

• SADC peut offrir
• modalités de détention
• fonds prépayés auprès

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

• SADC peut offrir
• modalités de détention
• fonds prépayés auprès

FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC

• SADC peut offrir
• modalités de détention
• fonds prépayés auprès

FR De son côté, l'Arabie saoudite dispose de suffisamment de fonds pour lancer de grands projets, tant sur son territoire qu'à l'étranger, et c'est ainsi que le pays arabe pourra se sevrer de sa dépendance au pétrole et diversifier son économie.   

• côté
• l'Arabie saoudite dispose
• suffisamment de fonds
• lancer de grands
• qu'à l'étranger
• pays arabe pourra
• pétrole
• diversifier son économie

FR nous attirons encore une fois votre attention sur le fait que les adresses de ces liens dépendent exclusivement des prestataires désignés

• désignés

FR Pour les assiettes contemporaines, votre prix va dépendre du tarif auquel vous les avez achetées au fabricant

• assiettes contemporaines
• prix va dépendre

FR Pour les assiettes contemporaines, votre prix va dépendre du tarif auquel vous les avez achetées au fabricant

• assiettes contemporaines
• prix va dépendre

FR La répartition des impacts environnementaux entre la Chine et le reste du monde dépendrait substantiellement du développement de l?ouverture commerciale

• répartition des impacts
• Chine
• substantiellement du développement
• ouverture commerciale

FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018

• ceux qui voudraient
• ordinateur sur mesure
• j'obtiendrais à partir
• mars

FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.

• proposons
• Qu'est-ce qui rendrait
• meilleure
• serions ravis d'entendre

FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus

• Choisissez le motifJe
• suis un utilisateur
• MigoJe voudrais écrire
• article sur MigoJe
• juste en savoir

FR À quoi il ressemblerait, comment il fonctionnerait et de quelle couleur il serait

• quoi il ressemblerait
• comment il fonctionnerait

FR Ils ce sont mangé un copyright dans la gueule le jeux a totalement changé MDRR

• mangé un copyright
• gueule le jeux
• totalement changé MDRR

FR rapport a dautre app on ne peut pas encore convertire une ecriture manuscrite en texte numérique...d'autres …

• rapport a dautre
• convertire une ecriture
• texte

FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses

• - Select
• Je souhaite devenir
• MOBOTIXJe voudrais acheter
• systèmes MOBOTIX
• j'ai besoin d'aideJe
• acheter des produits
• besoin d'un soutien
• réponses

FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?

• Privées
• combien
• vitales seraient stoppées
• mission
• Combien de bâtiments
• rendus inaccessibles
• incontrôlables
• matériels sérieusement endommagés
• blackout

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

• Ensuite
• calcul prendrait fin
• soit irréversiblement effacée
• alors la dissipation
• simplement reportée

FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande

• Objet Choisir
• Mon produit est-il
• Je souhaite signaler
• offre suspecte Je
• contrefaçon J
• ai une autre

FR Bien que tout cela change en février 2019 lorsque la mise à jour des amis rendra possible le cross-play au sein de Rocket League. Cela serait permis par l'introduction des Rocket ID qui ont changé pour l'EpicID après la mise à jour free-to-play.

• lorsque la mise
• amis rendra possible
• cross-play au sein
• Rocket League
• Cela serait permis
• l'introduction des Rocket
• changé pour l'EpicID

FR Mais à l'époque, grâce à des calculs pour connaître le jour et l'heure de la naissance d'un enfant, on lui donnait un nom qui l'aiderait à grandir. 

• l'époque
• d'un enfant
• l'aiderait à grandir

FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.

• devez préciser chez
• aillent vivre
• donner les raisons
• voulez pas qu'ils
• vivre chez l'autre

FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.

• exemple
• Danemark
• traducteur autorisé
• autorisert
• Royaume-Uni
• aurez besoin
• certifier sa traduction

FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.

• elles disposent déjà
• logiciel permettrait d'augmenter
• rapidement les performances

FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct

• vu leur Informatique
• seule personne travaillant
• staffé
• dédié
• autonome
• distinct

FR Choisissez le motifJe souhaite devenir partenaire de MigoJe suis un utilisateur de MigoJe voudrais écrire un article sur MigoJe veux juste en savoir plus

• Choisissez le motifJe
• suis un utilisateur
• MigoJe voudrais écrire
• article sur MigoJe
• juste en savoir

FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.

• commande serait alors
• annulée
• paiements qui auraient
• effectués par quelque
• soit seraient remboursés

FR Privées d’électricité, combien d’infrastructures vitales seraient stoppées net dans leur mission ? Combien de bâtiments sensibles rendus inaccessibles ou incontrôlables ? Et de matériels sérieusement endommagés par un blackout ?

• Privées
• combien
• vitales seraient stoppées
• mission
• Combien de bâtiments
• rendus inaccessibles
• incontrôlables
• matériels sérieusement endommagés
• blackout

FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...

• inscrire
• cliquez ici
• nom du comité
• j'ai le plaisir
• inviter à assister
• atelier

FR Pour vous inscrire, cliquez ici. Au nom du comité d'organisation du Congrès mondial 2021 sur la justice avec les enfants, j'ai le plaisir de vous inviter à assister à notre atelier « Les enfants associés aux groupes et forces armés en Afrique...

• inscrire
• cliquez ici
• nom du comité
• j'ai le plaisir
• inviter à assister
• atelier

FR Demandez-leur comment ils exécuteraient cette idée, combien elle coûterait et comment elle aiderait l'équipe à atteindre ses objectifs plus larges, mais faites-le de manière constructive plutôt que d'abattre la pensée.

• idée
• combien elle coûterait
• comment elle aiderait
• atteindre ses objectifs
• larges
• faites-le de manière
• plutôt que d'abattre

FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses

• - Select
• Je souhaite devenir
• MOBOTIXJe voudrais acheter
• systèmes MOBOTIX
• j'ai besoin d'aideJe
• acheter des produits
• besoin d'un soutien
• réponses

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

• Ensuite
• calcul prendrait fin
• soit irréversiblement effacée
• alors la dissipation
• simplement reportée

FR Combien d’argent cela représente-t-il au total? Personne ne fait attention à ces quelques centimes – mais ils représentent chaque mois déjà CHF 50.–

• Combien
• quelques centimes
• représentent chaque mois
• CHF

FR Il a indiqué qu’il consacrerait cette année à la présidence de l’AMM à la question de l’évolution de la médecine et du rôle du médecin à l’horizon 2030.

• a indiqué
• consacrerait cette année
• médecine
• rôle du médecin

FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.

• configurer de mappage
• HubSpot ne serait
• défaut
• annulerait le style

FR Les types de données personnelles que Cloudflare traite pour le compte d'un client dépendent des services Cloudflare qui sont implémentés

• types de données
• compte d'un client

FR L'interface USB ou le mélangeur dépendra du nombre de personnes que vous avez :

• L'interface USB
• avez

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.

• Rejoignez des milliers