EN Secondary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (crotch)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
"stretch cloth offering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Secondary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (crotch)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière secondaire : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (entrejambe)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN Primary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (shorts)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière principale : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (short)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN Secondary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (crotch)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière secondaire : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (entrejambe)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN Primary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (shorts)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière principale : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (short)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.
FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.
inglês | francês |
---|---|
liquid | liquide |
holographic | holographique |
silk | soie |
rendering | rendu |
looping | boucle |
texture | texture |
surface | surface |
animation | animation |
smooth | lisse |
in | en |
with | avec |
background | arrière-plan |
tissue | tissus |
cloth | tissu |
animated | animé |
and | et |
EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.
FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.
inglês | francês |
---|---|
surfaces | surfaces |
wet | humide |
cloth | chiffon |
fine | fines |
dry | sec |
a | un |
to | laissez |
of | de |
down | pour |
more | plus |
with | avec |
very | très |
EN Then then wipe it with a wet cloth and tack cloth again to get rid of the dust.
FR Ensuite, essuyez-le avec un chiffon humide et un chiffon collant pour éliminer la poussière.
inglês | francês |
---|---|
wet | humide |
cloth | chiffon |
dust | poussière |
a | un |
the | la |
and | et |
with | avec |
then | ensuite |
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
inglês | francês |
---|---|
lift | soulever |
corners | coins |
cloth | tissu |
fresh | frais |
whey | lait |
remaining | restant |
allows | permet |
possible | possible |
the | le |
of | de |
cheese | fromage |
in | en |
this | cela |
and | et |
more | plus |
EN Clean with a moist cloth. If necessary, use a little dish soap on the cloth.
FR Nettoyez avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un peu de savon à vaisselle sur le chiffon.
inglês | francês |
---|---|
clean | nettoyez |
moist | humide |
cloth | chiffon |
necessary | nécessaire |
soap | savon |
if | si |
the | le |
a | un |
on | sur |
little | peu |
with | avec |
EN Featuring the same legendary micro-woven cloth surface as the QcK, the QcK Prism Cloth Series features dynamic RGB illumination for effects and notifications, putting the final touch on your RGB setup.
FR Équipée de la même surface en tissu micro-tissé emblématique que le QcK, la gamme QcK Prism Cloth offre une illumination RVB dynamique pour les effets et les notifications qui apportera la touche finale à votre installation RVB.
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
qck | qck |
series | gamme |
dynamic | dynamique |
rgb | rvb |
illumination | illumination |
effects | effets |
notifications | notifications |
touch | touche |
setup | installation |
cloth | tissu |
featuring | de |
your | votre |
and | à |
EN Clean with a soft cotton cloth or an eyeglass cleaning cloth. Do not use paper tissues or towels, or other wood-based materials, or any other cleaning products.
FR Nettoyez avec un chiffon en coton doux ou un chiffon de nettoyage pour lunettes. N’utilisez pas de mouchoirs ou de serviettes en papier ni de matériaux à base de bois ou tout autre produit nettoyant.
inglês | francês |
---|---|
soft | doux |
cotton | coton |
cloth | chiffon |
towels | serviettes |
wood | bois |
or | ou |
paper | papier |
a | un |
cleaning | nettoyage |
not | pas |
materials | matériaux |
based | base |
other | de |
with | avec |
EN Clean sterling silver items with a silver polishing cloth for the best shine, or use a soft, pure-cotton cloth
FR Nettoyez les articles en argent à l'aide d'un chiffon de polissage pour l'argenterie afin d'en révéler tout l'éclat, ou d'un chiffon en coton pur et doux
inglês | francês |
---|---|
polishing | polissage |
cloth | chiffon |
soft | doux |
cotton | coton |
or | ou |
pure | pur |
items | les |
with | à |
a | l |
EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.
FR Pour nettoyer les manches en bois, nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chiffon propre humidifié avec de l'eau tiède (20°C), puis de l'essuyer immédiatement avec un chiffon sec.
inglês | francês |
---|---|
cloth | chiffon |
warm | tiède |
dry | sec |
sponge | éponge |
or | ou |
c | c |
immediately | immédiatement |
we | nous |
advise | conseillons |
use | dutiliser |
a | un |
with | avec |
wood | bois |
you | vous |
off | de |
EN There three available products - Standard Length Cloths, Long Wash Up Cloth and Perfecting Wash Up Cloth
FR Trois produits sont offerts : des toiles standard, des toiles longue durée et des toiles pour retiration
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
products | produits |
three | trois |
and | et |
available | sont |
EN A stretch cloth is placed along the centre part to retain comfort while pedalling
FR Un tissu stretch est placé sur la partie centrale afin de conserver du confort au pédalage
inglês | francês |
---|---|
cloth | tissu |
retain | conserver |
comfort | confort |
centre | centrale |
a | un |
the | la |
is | est |
along | de |
part | partie |
EN A stretch cloth is placed along the centre part to retain comfort while pedalling
FR Un tissu stretch est placé sur la partie centrale afin de conserver du confort au pédalage
inglês | francês |
---|---|
cloth | tissu |
retain | conserver |
comfort | confort |
centre | centrale |
a | un |
the | la |
is | est |
along | de |
part | partie |
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
FR Convient pour arm-strength, shoulder-stretch et chest-stretch.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
for | pour |
EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.
FR Convient pour back-stretch, leg-stretch et flexibility.
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibility |
and | et |
for | pour |
EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.
FR Convient pour leg-stretch, back-stretch et flexibility.
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibility |
and | et |
for | pour |
EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.
FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et back-stretch.
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibility |
and | et |
for | pour |
EN Stretch: RaidLight developed Stretch technology for clothing to follow body movements
FR Stretch : RaidLight a développé la technologie Stretch sur ses vêtements afin qu'ils suivent les mouvements du corps en action sans les entraver
inglês | francês |
---|---|
clothing | vêtements |
follow | suivent |
body | corps |
movements | mouvements |
developed | développé |
technology | technologie |
EN Stretch your legs on shores of The Kimberley or stretch your eyes and drink in the awe inspiring Milford, Dusky and Doubtful Sounds
FR Dégourdissez-vous les jambes sur les rivages du Kimberley ou remplissez-vous la vue en admirant les fjords Milford Sound, Dusky Sound et Doubtful Sound qui vous couperont le souffle
inglês | francês |
---|---|
legs | jambes |
shores | rivages |
eyes | vue |
or | ou |
in | en |
on | sur |
EN Low stretch kernmantel ropes Low stretch kernmantel ropes have low elongation and are very resistant to abrasion
FR Les cordes semi-statiques Les cordes semi-statiques bénéficient d’un faible allongement et sont très résistantes aux frottements sur les supports
inglês | francês |
---|---|
low | faible |
ropes | cordes |
very | très |
resistant | résistantes |
and | et |
are | sont |
to | aux |
EN Stretch to fill: Auto Layout components can now stretch left and right (or top and bottom) for easier responsive design.
FR Extension de remplissage : les composants de mise en page automatique peuvent désormais s'étirer vers la gauche et la droite (ou vers le haut et le bas) pour plus de simplicité et de réactivité.
inglês | francês |
---|---|
stretch | étirer |
fill | remplissage |
layout | mise en page |
can | peuvent |
now | désormais |
or | ou |
components | composants |
auto | les |
left | gauche |
bottom | bas |
and | et |
EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.
FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.
inglês | francês |
---|---|
historically | historiquement |
suffered | souffert |
poor | mauvais |
browser | navigateurs |
property | propriété |
was | était |
well | bien |
known | connue |
support | support |
a | un |
not | pas |
on | sur |
read | et |
more | plus |
EN Good for arm-strength, shoulder-stretch and chest-stretch.
FR Convient pour arm-strength, shoulder-stretch et chest-stretch.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
for | pour |
EN Good for back-stretch, leg-stretch and flexibility.
FR Convient pour back-stretch, leg-stretch et flexibility.
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibility |
and | et |
for | pour |
EN Good for leg-stretch, back-stretch and flexibility.
FR Convient pour leg-stretch, back-stretch et flexibility.
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibility |
and | et |
for | pour |
EN Good for flexibility, full-body-stretch and back-stretch.
FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et back-stretch.
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibility |
and | et |
for | pour |
EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses
FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance
inglês | francês |
---|---|
bodycon | moulante |
dresses | robes |
EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses
FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance
inglês | francês |
---|---|
bodycon | moulante |
dresses | robes |
EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses
FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance
inglês | francês |
---|---|
bodycon | moulante |
dresses | robes |
EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses
FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance
inglês | francês |
---|---|
bodycon | moulante |
dresses | robes |
EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses
FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance
inglês | francês |
---|---|
bodycon | moulante |
dresses | robes |
EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses
FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance
inglês | francês |
---|---|
bodycon | moulante |
dresses | robes |
EN Off the Shoulder Bodycon Stretch Crepe Stretch Crepe Maxi Dresses
FR Épaule dénudée moulante crêpe stretch crêpe stretch maxi robes tendance
inglês | francês |
---|---|
bodycon | moulante |
dresses | robes |
EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?
FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
tourism | tourisme |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
increasingly | plus |
customers | clients |
offering | offre |
products | le |
its | sa |
and | et |
services | des |
of | une |
EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?
FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
tourism | tourisme |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
increasingly | plus |
customers | clients |
offering | offre |
products | le |
its | sa |
and | et |
services | des |
of | une |
EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Primary material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (front, back and sleeves)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement
FR Matière principale : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (face avant, dos et manches)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Primary material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (front, back and sleeves)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement
FR Matière principale : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (face avant, dos et manches)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
FR « Nous avons choisi l’offre Expanded Support de SUSE pour gérer notre environnement Red Hat Linux. Outre un support de qualité supérieure, l’offre SUSE nous a aussi permis de réduire nos coûts liés au support Linux de plus de 60 %. »
inglês | francês |
---|---|
chose | choisi |
suse | suse |
manage | gérer |
environment | environnement |
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
quality | qualité |
reduced | réduire |
costs | coûts |
related | liés |
support | support |
from | de |
superior | supérieure |
to | au |
has | a |
we | nous |
in addition | outre |
EN GoodBarber allows you to create a native app, without any technical knowledge! Offering a native application to your users means offering them the best for their iPhone or Android phone
FR GoodBarber vous permet de créer une app native, sans aucune connaissance technique ! Proposer une application native à ses utilisateurs, c’est leur offrir le meilleur pour leur iPhone ou leur téléphone Android
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
native | native |
technical | technique |
knowledge | connaissance |
android | android |
goodbarber | goodbarber |
users | utilisateurs |
iphone | iphone |
or | ou |
phone | téléphone |
to | à |
the | le |
create | créer |
you | vous |
offering | proposer |
a | une |
app | app |
without | sans |
your | aucune |
the best | meilleur |
EN If your gemstone seller is offering an amazing deal, be sure they are offering your genuine products backed by a guarantee.
FR Si votre vendeur de pierres précieuses propose une offre incroyable, assurez-vous qu'il offre à vos produits authentiques une garantie.
inglês | francês |
---|---|
seller | vendeur |
amazing | incroyable |
guarantee | garantie |
if | si |
they | de |
genuine | authentiques |
products | produits |
a | une |
offering | offre |
EN The following pages include information pertaining to the initial public offering of the shares of OVHcloud, which includes a public offering in France only.
FR Les pages suivantes contiennent des informations relatives à l’introduction en bourse des actions d’OVHcloud, qui comprend une introduction en bourse en France uniquement.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
shares | actions |
france | france |
pages | pages |
includes | comprend |
to | à |
in | en |
pertaining | relatives |
a | une |
the | uniquement |
EN We can provide a white label Devexperts platform exclusively, with high levels of integration and flexibility for an individual product offering. Find out in detail the advantages of offering this service to your clients.
FR Nous pouvons fournir une plateforme Devexperts en marque blanche exclusivement, avec des niveaux élevés d'intégration et de flexibilité pour une offre de produits individuels. Découvrez en détail les avantages d'offrir ce service à vos clients.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
detail | détail |
clients | clients |
high | élevés |
flexibility | flexibilité |
platform | plateforme |
advantages | avantages |
this | ce |
we can | pouvons |
exclusively | exclusivement |
of | de |
in | en |
service | service |
the | blanche |
we | nous |
your | vos |
offering | offre |
find | et |
to | à |
provide | fournir |
product | produits |
a | une |
with | avec |
EN Everything you need from performance polos to classic polo shirts. Plain, striped or printed, all offering top comfort. Offering unbeatable versatility and style, the Polo scores at every occassion.
FR Tout ce dont vous avez besoin, des polos performants aux polos classiques. Unis, à rayures ou à motifs, ils offrent tous un confort optimal. Offrant une versatilité et un style imbattables, le polo marque des points à chaque occasion.
inglês | francês |
---|---|
classic | classiques |
polo | polo |
comfort | confort |
or | ou |
offering | offrant |
style | style |
the | le |
need | besoin |
to | à |
plain | un |
scores | des |
every | chaque |
you | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções