FR Les résultats ? Une meilleure dissipation de la chaleur pour des performances optimum quel que soit le volume, une meilleure efficacité énergétique, et zéro distorsion, saturation ou souffle.
"meilleure dissipation d énergie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les résultats ? Une meilleure dissipation de la chaleur pour des performances optimum quel que soit le volume, une meilleure efficacité énergétique, et zéro distorsion, saturation ou souffle.
EN The results? Enhanced heat dissipation for optimal performance at any volume, better energy efficiency, and barely measurable distortion, saturation, or noise.
francês | inglês |
---|---|
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
énergétique | energy |
distorsion | distortion |
saturation | saturation |
volume | volume |
efficacité | efficiency |
ou | or |
performances | performance |
résultats | results |
et | and |
FR Légères, aériennes lorsque vous pédalez, les découpes géométriques brevetées des inserts de protection se durcissent intelligemment lors de l'impact pour fournir la meilleure dissipation d'énergie de leur catégorie sans l'encombrement habituel.
EN Light and airy when pedalling, the pads’ patented geometries intelligently harden upon impact to provide best-in-class energy dissipation without the usual bulk.
francês | inglês |
---|---|
légères | light |
intelligemment | intelligently |
dissipation | dissipation |
catégorie | class |
breveté | patented |
énergie | energy |
meilleure | best |
la | the |
lorsque | when |
de | usual |
fournir | to |
FR Découvrez la consommation totale d’énergie de vos appareils électroniques et de votre refroidissement, votre dissipation d’énergie et de chaleur et plus encore, avec ce calculateur interactif.
EN Discover your total electronics and cooling operating power costs, power and heat dissipation, and more with this interactive calculator.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
totale | total |
électroniques | electronics |
refroidissement | cooling |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
calculateur | calculator |
interactif | interactive |
énergie | power |
ce | this |
plus | more |
avec | with |
encore | and more |
et | and |
FR La dissipation des mythes entourant le cholestérol est l’un des facteurs qui ont entraîné une plus grande consommation d’œufs au Canada, en partie grâce à la recherche financée par l’ENC
EN Debunking cholesterol myths is one of the factors that has led to growing egg consumption here in Canada, due in part to the research funded by the ENC
francês | inglês |
---|---|
mythes | myths |
facteurs | factors |
consommation | consumption |
recherche | research |
œufs | egg |
financé | funded |
canada | canada |
à | to |
en | in |
partie | part |
par | by |
FR Le besoin de systèmes à haute densité de puissance et miniaturisation signifie également que la dissipation de chaleur joue un rôle prépondérant
EN The need for systems with high power density and miniaturization also means that heat dissipation is taking a lead role
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
haute | high |
densité | density |
puissance | power |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
rôle | role |
besoin | need |
également | also |
un | a |
à | and |
FR Par conséquent, la correction des erreurs semble être le seul aspect du calcul définissant une limite inférieure à la dissipation d?énergie.
EN Hence, error correction appears to be the only aspect of computation defining a lower bound to energy dissipation.
francês | inglês |
---|---|
correction | correction |
erreurs | error |
aspect | aspect |
calcul | computation |
définissant | defining |
dissipation | dissipation |
énergie | energy |
par conséquent | hence |
semble | appears |
à | to |
une | a |
être | be |
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
francês | inglês |
---|---|
calcul | computation |
mémoire | memory |
dissipation | dissipation |
évitée | avoided |
fin | end |
à | to |
reporté | postponed |
et | and |
serait | be |
ensuite | then |
mais | but |
simplement | merely |
FR La version actuelle du Mac Pro, annoncée en octobre 2013 et sortie plus tard dans l'année, présente une conception complètement nouvelle avec un cylindre en aluminium noir poli construit autour d'un noyau central de dissipation thermique.
EN The current version of the Mac Pro, announced in October 2013 and released later that year, features a totally revamped design with a polished black aluminum cylinder built around a central thermal dissipation core.
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
octobre | october |
conception | design |
complètement | totally |
cylindre | cylinder |
aluminium | aluminum |
noir | black |
construit | built |
dissipation | dissipation |
thermique | thermal |
central | central |
annoncé | announced |
actuelle | current |
la | the |
en | in |
un | a |
de | of |
tard | later |
pro | pro |
avec | with |
version | version |
et | and |
FR D'un poids de seulement 215 g, le Protone a les coefficients de résistance les plus bas ainsi que les coefficients de dissipation de chaleur les plus rapides par rapport aux autres casques aérés que l'on trouve sur le marché
EN With just 215g of weight, Protone has the lowest drag and the fastest heat dissipation coefficients compared to any other ventilated helmet
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
rapides | fastest |
casques | helmet |
g | g |
plus bas | lowest |
par rapport | compared |
a | has |
de | of |
autres | other |
le | the |
FR Accessoire pour le test du facteur de puissance/dissipation et de la capacité
EN Capacitance/dissipation factor testing device (tan delta)
francês | inglês |
---|---|
facteur | factor |
dissipation | dissipation |
test | testing |
FR Mesure précise du facteur de dissipation, du facteur de puissance et de la capacité d'isolement
EN Precise measurement of dissipation factor, power factor and capacitance
francês | inglês |
---|---|
mesure | measurement |
précise | precise |
facteur | factor |
dissipation | dissipation |
puissance | power |
de | of |
et | and |
FR Mesures haute précision du facteur de dissipation/puissance et de la capacité
EN High-precision capacitance and dissipation/power factor measurements
francês | inglês |
---|---|
mesures | measurements |
haute | high |
précision | precision |
facteur | factor |
dissipation | dissipation |
puissance | power |
et | and |
FR Il conserve un centre de gravité bas pour une stabilité optimale et incorpore des ailettes latérales pour améliorer de manière notable la dissipation de la chaleur
EN It maintains a low centre of gravity for optimal stability and it features side fins that significantly improve heat dissipation
francês | inglês |
---|---|
conserve | maintains |
centre | centre |
gravité | gravity |
stabilité | stability |
latérales | side |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
il | it |
optimale | optimal |
améliorer | improve |
de | of |
et | and |
un | a |
pour | low |
manière | for |
FR La dissipation des mythes entourant le cholestérol est l’un des facteurs qui ont entraîné une plus grande consommation d’œufs au Canada, en partie grâce à la recherche financée par l’ENC
EN Debunking cholesterol myths is one of the factors that has led to growing egg consumption here in Canada, due in part to the research funded by the ENC
francês | inglês |
---|---|
mythes | myths |
facteurs | factors |
consommation | consumption |
recherche | research |
œufs | egg |
financé | funded |
canada | canada |
à | to |
en | in |
partie | part |
par | by |
FR la réalisation d’études supplémentaires soit standardisées soit conçues de manière spécifique (par exemple dissipation au champ, accumulation dans le sol, lessivage etc.)
EN the performance of additional studies both standard and specifically designed (eg field soil dissipation, soil accumulation, leaching etc)
francês | inglês |
---|---|
réalisation | performance |
dissipation | dissipation |
accumulation | accumulation |
sol | soil |
etc | etc |
études | studies |
spécifique | specifically |
supplémentaires | additional |
de | of |
champ | field |
FR Nouvelles possibilités en essais de dissipation dans le sol (TFD)
EN New possibilities in Terrestrial Field Dissipation (TFD)
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
dissipation | dissipation |
possibilités | possibilities |
en | in |
FR Il a travaillé sur l'intermittence et les singularités du domaine complexe, sur les singularités des équations d'Euler 3D et leur relation avec la dissipation d'énergie dans la limite de viscosité nulle
EN He worked on intermittency and complex-domain singularities, on singularities of the 3D Euler equations and their relation to energy dissipation in the limit of zero viscosity
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
domaine | domain |
complexe | complex |
équations | equations |
relation | relation |
dissipation | dissipation |
limite | limit |
viscosité | viscosity |
énergie | energy |
il | he |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro réduisent alors la fréquence d'horloge dans ces scénarios pour réduire la consommation d'énergie et [sic] la dissipation de la chaleur tout en maintenant une expérience fluide."
EN The OnePlus 9 and 9 Pro reduce the CPU frequency in these scenarios to reduce power consumption and heat dissipation while maintaining a smooth experience."
francês | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
fréquence | frequency |
scénarios | scenarios |
consommation | consumption |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
expérience | experience |
fluide | smooth |
énergie | power |
réduire | reduce |
la | the |
en | in |
tout en | while |
pro | pro |
une | a |
et | and |
FR La dissipation des mythes entourant le cholestérol est l’un des facteurs qui ont entraîné une plus grande consommation d’œufs au Canada, en partie grâce à la recherche financée par l’ENC
EN Debunking cholesterol myths is one of the factors that has led to growing egg consumption here in Canada, due in part to the research funded by the ENC
francês | inglês |
---|---|
mythes | myths |
facteurs | factors |
consommation | consumption |
recherche | research |
œufs | egg |
financé | funded |
canada | canada |
à | to |
en | in |
partie | part |
par | by |
FR la réalisation d’études supplémentaires soit standardisées soit conçues de manière spécifique (par exemple dissipation au champ, accumulation dans le sol, lessivage etc.)
EN the performance of additional studies both standard and specifically designed (eg field soil dissipation, soil accumulation, leaching etc)
francês | inglês |
---|---|
réalisation | performance |
dissipation | dissipation |
accumulation | accumulation |
sol | soil |
etc | etc |
études | studies |
spécifique | specifically |
supplémentaires | additional |
de | of |
champ | field |
FR Nouvelles possibilités en essais de dissipation dans le sol (TFD)
EN Terrestrial Field Dissipation (TFD) and Dislodgeable Foliar Residue (DFR)
francês | inglês |
---|---|
dissipation | dissipation |
de | and |
FR Le besoin de systèmes à haute densité de puissance et miniaturisation signifie également que la dissipation de chaleur joue un rôle prépondérant
EN The need for systems with high power density and miniaturization also means that heat dissipation is taking a lead role
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
haute | high |
densité | density |
puissance | power |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
rôle | role |
besoin | need |
également | also |
un | a |
à | and |
FR Le radiateur de dissipation est en quelque sorte le muscle qui sous-tend l'ensemble du corps de Phantom
EN The radiator is the muscle behind the operation
francês | inglês |
---|---|
radiateur | radiator |
muscle | muscle |
le | the |
FR Ce design permet de réduire les turbulences et redresse le flux d'air, ce qui accroît la dissipation thermique à partir des ailettes, l’assurance d’une excellente performance de refroidissement.
EN This design lowers the air turbulence and straightens out the airflow making it easier to disperse heat from the fins, delivering superb cooling performance.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
thermique | heat |
performance | performance |
refroidissement | cooling |
excellente | superb |
ce | this |
à | to |
partir | from |
FR Quatre caloducs de 6 mm de diamètre, en contact direct avec le processeur et la pâte thermique, assurent une dissipation efficace du processeur.
EN 4 x Ø6 mm heat pipes directly touch the CPU and thermal paste. The U-shape design creates perfect circulation for better CPU cooling performance.
francês | inglês |
---|---|
mm | mm |
contact | touch |
direct | directly |
processeur | cpu |
pâte | paste |
et | and |
thermique | thermal |
FR La dissipation de puissance des circuits intégrés et les pertes de puissance sur la carte sont des éléments clés de l'analyse thermique.
EN Power dissipation of ICs and power losses across the board are key inputs for thermal analysis.
francês | inglês |
---|---|
dissipation | dissipation |
puissance | power |
pertes | losses |
thermique | thermal |
la | the |
sont | are |
de | of |
clé | key |
et | and |
FR Par conséquent, la correction des erreurs semble être le seul aspect du calcul définissant une limite inférieure à la dissipation d?énergie.
EN Hence, error correction appears to be the only aspect of computation defining a lower bound to energy dissipation.
francês | inglês |
---|---|
correction | correction |
erreurs | error |
aspect | aspect |
calcul | computation |
définissant | defining |
dissipation | dissipation |
énergie | energy |
par conséquent | hence |
semble | appears |
à | to |
une | a |
être | be |
FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.
EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.
francês | inglês |
---|---|
calcul | computation |
mémoire | memory |
dissipation | dissipation |
évitée | avoided |
fin | end |
à | to |
reporté | postponed |
et | and |
serait | be |
ensuite | then |
mais | but |
simplement | merely |
FR Icepak résout les défis associés à la dissipation de l’énergie thermique des composants électroniques qui peuvent provoquer une défaillance prématurée des composants en raison d’une surchauffe
EN Icepak solves the challenges associated with dissipation of thermal energy from electronic components that may cause premature component failure due to overheating
francês | inglês |
---|---|
résout | solves |
dissipation | dissipation |
thermique | thermal |
provoquer | cause |
défaillance | failure |
surchauffe | overheating |
énergie | energy |
prématuré | premature |
électroniques | electronic |
à | to |
la | the |
composants | components |
défis | challenges |
de | of |
peuvent | may |
en | due |
associé | associated |
FR Sherlock prédit le taux de défaillance thermique et la fin de vie de plusieurs technologies en fonction de la température ambiante, de l'augmentation de température due à la dissipation d'énergie, et des charges électriques.
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
francês | inglês |
---|---|
sherlock | sherlock |
prédit | predicts |
taux | rate |
défaillance | failure |
vie | life |
technologies | technologies |
ambiante | ambient |
dissipation | dissipation |
charges | loads |
thermique | thermal |
température | temperature |
due | due to |
électriques | electrical |
fonction | function |
de | of |
à | to |
et | and |
en | due |
plusieurs | multiple |
des | end |
énergie | power |
FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
seo | seo |
compatibilité | compatibility |
plugins | plugins |
publications | posts |
défaut | default |
wordpress | wordpress |
site | site |
optimisation | optimization |
vous | you |
sont | are |
aurez | will |
avec | with |
sur | on |
meilleure | better |
de | of |
dautres | other |
que | that |
cela | this |
beaucoup | much |
les | does |
FR Splashtop Business Access Pro offre plus de fonctionnalités, une meilleure sécurité, des prix plus bas et une meilleure évaluation des utilisateurs, ce qui en fait une meilleure alternative à AnyDesk Professional
EN Splashtop Business Access Pro comes with more features, better security, lower prices, and higher users rating, making it a better alternative to AnyDesk Professional
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
fonctionnalités | features |
sécurité | security |
évaluation | rating |
professional | professional |
utilisateurs | users |
ce | comes |
alternative | alternative |
une | a |
à | to |
pro | pro |
plus | more |
prix | prices |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | best |
awards | awards |
nommé | named |
solution | solution |
modélisation | modeling |
choice | choice |
performances | performance |
données | data |
bases | database |
des | the |
et | and |
FR Notre plate-forme d'hébergement d'entreprise est parfaite pour les personnes animées par la performance qui souhaitent la meilleure et la meilleure expérience possible pour leur site Web.
EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
performance | performance |
souhaitent | want |
expérience | experience |
possible | possible |
parfaite | perfect |
la | the |
notre | our |
site | website |
pour | for |
meilleure | the best |
FR Offrez une meilleure répartition de la pression et une meilleure régulation du microclimat
EN Deliver superior pressure redistribution and microclimate management
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
meilleure | superior |
pression | pressure |
microclimat | microclimate |
et | and |
FR Notre processus unique permet d'obtenir la meilleure qualité d'impression et la meilleure précision de coupe qui soient pour vos magnets
EN Our unique process provides the best print quality and cut accuracy for your custom magnets
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
permet | provides |
précision | accuracy |
coupe | cut |
qualité | quality |
la | the |
vos | your |
notre | our |
meilleure | the best |
FR Une meilleure visibilité sur les performances des applications permet à l’équipe technique de réaliser des développements de meilleure qualité
EN Gaining greater visibility into application performance helps the technology team deliver and maintain higher quality software development
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
développements | development |
performances | performance |
applications | application |
qualité | quality |
équipe | team |
à | and |
une | the |
FR Globalement, New Relic a favorisé une meilleure qualité des applications, ce qui a favorisé à son tour une meilleure satisfaction des clients.
EN Overall, New Relic has led to better application quality, which in turn results in higher customer satisfaction.
francês | inglês |
---|---|
globalement | overall |
new | new |
relic | relic |
applications | application |
tour | turn |
satisfaction | satisfaction |
clients | customer |
qualité | quality |
à | to |
a | has |
meilleure | better |
une | in |
FR Voici une check-list organisée par leviers d’optimisation, pour une meilleure vitesse d’affichage et une meilleure interactivité.
EN Here is a checklist organized by optimization levers, for better display speed and interactivity.
francês | inglês |
---|---|
leviers | levers |
vitesse | speed |
interactivité | interactivity |
list | checklist |
une | a |
par | by |
pour | for |
meilleure | better |
organisé | organized |
et | and |
voici | here |
FR Pour les patients, c’est la possibilité d’un accompagnement personnalisé tout au long de leur parcours de soins, ayant pour ambition d’assurer une meilleure observance et une meilleure qualité de vie.
EN For patients, it is the availability of personalized support throughout their care journey, with the ambition to ensure enhanced compliance and better quality of life.
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | personalized |
ambition | ambition |
vie | life |
accompagnement | support |
qualité | quality |
patients | patients |
de | of |
soins | care |
la | the |
et | and |
pour | for |
parcours | journey |
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
francês | inglês |
---|---|
pwa | pwa |
navigateur | browser |
moderne | modern |
toujours | always |
expérience | experience |
possible | possible |
capacités | capabilities |
votre | your |
plus | more |
sur | on |
meilleure | the best |
FR Que vous souhaitiez confirmer des réservations, envoyer des itinéraires détaillés ou collecter des consentement, nos modèles PDF Tourisme représentent votre meilleure option pour que votre client bénéficie de la meilleure expérience possible.
EN Whether you’re confirming travel requests, sending out detailed itineraries, or collecting consent agreements, our tourism PDF templates are your ticket to giving customers a better travel experience.
francês | inglês |
---|---|
confirmer | confirming |
itinéraires | itineraries |
collecter | collecting |
meilleure | better |
client | customers |
expérience | experience |
ou | or |
consentement | consent |
modèles | templates |
tourisme | tourism |
envoyer | to |
votre | your |
option | a |
les | out |
détaillé | detailed |
de | giving |
nos | our |
FR Une meilleure visibilité pour une meilleure gestion des données
EN Better visibility means better data management
francês | inglês |
---|---|
meilleure | better |
visibilité | visibility |
gestion | management |
pour | means |
données | data |
FR Non seulement cela vous donne une meilleure idée de l'impact de vos réglages sur chaque mixage de retour, mais cela favorise une meilleure communication entre les artistes et vous-même lorsque vous travaillez à leurs côtés.
EN Not only does this give you better insight into how your adjustments are impacting each monitor mix, it fosters better communication between you and the performers as you work right alongside with them.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | better |
réglages | adjustments |
favorise | fosters |
communication | communication |
artistes | performers |
travaillez | you work |
idée | work |
vous | you |
vos | your |
seulement | it |
une | the |
à | and |
de | between |
lorsque | as |
chaque | each |
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR De plus, des modifications ont été apportées à la direction et à la tenue de route afin de proposer une meilleure maîtrise et une meilleure maniabilité du véhicule et de dépasser les attentes du conducteur.
EN In addition, changes were made to the steering and handling performance to provide even better control and drivability to exceed the driver’s expectations.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
conducteur | drivers |
meilleure | better |
été | were |
à | to |
la | the |
et | and |
proposer | to provide |
direction | steering |
FR Auréolé du prix de la Meilleure protection et de la Meilleure performance, F‑Secure SAFE est l’antivirus N° 1 pour le gaming. Ne choisissez plus entre vitesse et sécurité. Apprenez-en plus ci-dessous !
EN Awarded for best protection and performance, F‑Secure SAFE is the best antivirus for gaming. Get both security and speed. Read more below!
FR Notre processus unique fournit la meilleure qualité d'impression et la meilleure précision de découpe pour vos magnets personnalisés
EN Our unique process provides the best print quality and cut accuracy for your custom magnets
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
fournit | provides |
précision | accuracy |
qualité | quality |
la | the |
vos | your |
notre | our |
découpe | cut |
meilleure | the best |
FR AV-TEST, un institut de recherche indépendant leader dans le domaine de la sécurité informatique, a décerné ses prestigieux prix Meilleure Protection et Meilleure Performance 2020 à la sécurité Internet F‑Secure SAFE pour PC.
EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.
FR Quoi de mieux que la meilleure protection avec la meilleure performance ? La sécurité Internet F‑Secure SAFE vous protège contre les programmes malveillants, sécurise vos achats et services bancaires en ligne, et bloque les sites Web dangereux
EN Why select anything else than the best protection with the best performance? F‑Secure SAFE internet security protects you from malware, secures your online banking and shopping, and blocks harmful websites
Mostrando 50 de 50 traduções